曼哈頓島華爾街用英語怎麼翻譯

Ⅰ Wall Street

Wall Street錛岄煶璇戝崕灝旇楋紝鐩磋瘧澧欒椼傚悕鍎跨殑鏉ユ簮涔熷緢鐩存帴錛屽氨鏄鍘熸潵鐨勫欐媶闄ゅ悗鏀規垚浜嗚椼

鏃犺烘槸澧欒繕鏄琛楋紝鐩鐨勯兘鐩存帴鑰屽姟瀹炪

Wall榪欏牭澧欐槸璐絀挎浖鍝堥】宀涚殑鍩庡欙紝淇寤虹殑鐩鐨勬槸闃繪尅鑻卞浗浜虹殑澶х偖銆

璧峰洜鏄鑻卞浗鍜岃嵎鍏頒簤澶烘畺姘戝湴銆

鏇煎搱欏垮矝鍘熸湰鏄鑽峰叞浜虹殑孌栨皯鍦幫紝17涓栫邯鍒濊嵎鍏頒漢鍙戠幇浜嗚繖鍧楀湴鏂癸紝鑺變簡澶х害鐜板 24緹庡厓鍚戝嵃絎瀹変漢涔頒簡涓嬫潵錛屽苟鐢ㄨ嵎鍏版渶澶х殑鍩庡競闃垮嗘柉鐗逛腹鍛藉悕錛屽彧鏄鍔犱簡涓狽ew錛屾柊闃垮嗘柉鐗逛腹鈥擭ew Amsterdam銆

鎵浠ュ矝涓婃棭鏈熷眳浣忕殑灞呮皯澶у氭槸鑽峰叞浜哄悗瑁旓紝鍠勪簬緇忓晢錛屽枩嬈㈠競鍦哄崥寮堬紝鍔″疄鑰岀簿鏄庯紝鎸ｉ挶絎涓銆

澶ц埅嫻鋒椂浠ｈ嫳鍥藉礇璧峰悗鍗犻嗕簡鏂伴樋濮嗘柉鐗逛腹鍛ㄨ竟鐨勫湴鍖猴紝涓夐潰鐜姘淬佸寳杈逛笌鑻卞浗孌栨皯鍦版帴澹ょ殑鏂伴樋濮嗘柉鐗逛腹鎴愪簡瀛ゅ煄錛屾葷潱鎷呭績鑻卞浗浜轟粠鍖楅潰闄嗗湴鎵撹繃鏉ワ紝渚誇慨鍩庡欐查樆鏁屼簬澧欏栥傚摢鏇炬兂鑻卞浗浜轟粠嫻蜂笂鎵撲簡榪囨潵錛屽ぇ鐐灝勭▼瑕嗙洊浜嗗彧鏈2鍏閲屽界殑鏇煎搱欏垮叏宀涖

鍐涗漢鍑鴻韓鐨勬葷潱鎯蟲姷鎶楋紝鍩庡唴鐨勫眳姘戝嵈涓嶅共浜嗭紝鎵撹搗浠楁潵鐐寮規墦鍧忎簡浠栦滑鐨勮儲鐗╂庝箞鍔烇紵鎶曢檷鏄浼楁効鎵褰掞紝灝辮繛鎬葷潱鐨勫効瀛愪篃鍙嶅規姷鎶楋紝浜庢槸鍦ㄥぇ鐐鐨勫▉鍔涘拰姘戞効鐨勫懠鍞や笅錛屾柊闃垮嗘柉鐗逛腹鎷辨墜璁╀笌鑻卞浗銆

鍩庨兘褰掕嫳鍥戒簡錛岄偅灝變笉鏄鏂伴樋濮嗘柉鐗逛腹浜嗭紝寰楁崲鑻卞浗鐨勫湴鍚嶏紝鎵浠ワ紝鏂扮害鍏嬶紙New York錛夎癁鐢熶簡錛屽悕瀛楁簮浜庤嫳鍥界殑綰﹀厠閮°

綰﹀厠閮℃槸鑻卞浗鏈澶х殑閮★紝鎷ユ湁榪戜袱鍗冨勾鐨勬偁涔呭巻鍙詫紝鍙風О鈥滀笂甯濅箣閮♀濓紝鏄鑻卞浗钁楀悕鐨勬枃鍖栦箣涔★紝鑻卞浗鍥界帇涔旀不鍏涓栨浘楠勫偛鍦拌磋繃錛氣滅害鍏嬬殑鍘嗗彶錛屽氨鏄鑻辨牸鍏扮殑鍘嗗彶鈥濄

鎵浠ユ妸浠庤嵎鍏頒漢鎵嬮噷澶鴻繃鏉ョ殑鏂伴樋濮嗘柉鐗逛腹鈥擭ew Amsterdam鏇村悕New York錛屽悕鍎胯〃杈劇殑鏄鈥滆皝鐨勫湴鐩樷濓紝鐩存帴鏄庝簡銆

鍩庡競鎹㈠悕鎹涓伙紝鎶楁晫鐢ㄧ殑鍩庡欒嚜鐒跺氫綑錛屾媶鎺夌殑澧欏強澧欏悗闈㈢殑緇冨叺鍦哄湴琚鏀規垚浜嗚楋紝鍙浠涔堝憿錛岀敱澧欒屾潵鐨勮楋紝鑷鐒舵槸Wall Street銆

鏇煎搱欏誇粠鑴辯誨嵃絎瀹変漢浠ユ潵錛屾棤璁鴻皝鐨勫湴鐩樺彨浠涔堝悕縐幫紝鍔″疄絎涓浣嶃

濡傛灉褰撴椂鑽峰叞鎬葷潱涓嶉『浠庢皯鎰忥紝鍋氭病澶氬皯鑳滅畻鐨勬姷鎶楋紝鍦ㄨ嫳鍥界殑鍧氳埞鍒╃偖涓嬫浖鍝堥】宀涙垨璁鎬究澶蜂負騫沖湴錛岄偅鍗充嬌鏈夌航綰︼紙New York錛夛紝浣嗕笉涓瀹氫細鏈夊崕灝旇楋紙Wall Street錛変簡銆

褰撲粖鐨勫崕灝旇椾綔涓轟笘鐣屼笂鏈閲嶈佺殑閲戣瀺涓蹇冿紝褰撶劧紱諱笉寮闃垮嗘柉鐗逛腹浣滀負鏈鏃╃殑璇佸埜浜ゆ槗甯傚満銆佽祫鏈涓諱箟甯傚満錛屼互鍙婅癁鐢熷叏鐞冪涓瀹惰瘉鍒鎬氦鏄撴墍鐨勫巻鍙插熀紜銆

鏃犳墍璋撴槸璋佺殑鍦扮洏錛屼氦鏄撱佹專閽辯涓浣嶏紝榪欐垨璁告槸璧勬湰銆佽祫鏈瀹剁殑鏈璐ㄣ