再怎麼也不為過的英語怎麼翻譯

1. 「再…也不過分,再…也不為過」用英語怎麼說

cannot.too eg: you can not be too careful with them.你對他們再謹慎也不過分.

2. 「再…也不過分，再…也不為過」用英語怎麼說

「再…也不過分，再…也不為過」的英語："Again... Too much, again... Too much".「Not too much, not too much」

造句：cannot....tooeg: you can not be too careful with them。你對他們再謹內慎也不過分。

3. 再，，，，也不為過。翻譯英語

對於一個中文詞或片語作漢譯英時，常常需要參看使用它時的完整句子。這是版因為看起來是權同樣一個中文詞，但是翻譯為英文時，在不同的中文句子中，可能要使用不同的英文詞語，才確切、清楚。例如：「戰勝」這個詞，在講「戰勝敵軍」時。用defeat 比較合適；而在講「戰勝困難」時，用overcome 好。同樣道理，「再......也不為過」，也要參考上下文、完整句子，來選擇比較合適的英文表達法進行翻譯。給你一、兩個使用的例子，供參考。每個例句前面的中文是要表達的大致內容或語境：

1. 現在再改正，也不算晚。 It's never too late to mend.

2. 再小心也不為過：You can't be too careful.

3. 禮多人不怪，你再多表示謝意，也不過分：You can't thank him enough.

4. 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯

never too...
can't be too...
You can't be too careful. 你再怎麼仔細也不為過

5. 再小心也不為過 用英語怎麼說

You can't be too careful.
can't be too 表示「再……也不為過/不過分」careful是注意,意思是再小心也不為過

6. 「再怎麼強調也不為過」用英語怎麼說拜託了各位 謝謝

It cannot be too careful to..歡迎採納

7. 求「再...也不為過」的英文翻譯~~~

The ..., the better. 越……越好。

...處填寫形容詞的比較級。

另一種說法：

We can't pay too much attention to our health. 再注重健專康也屬不為過。

sb. can't ... too much to do sth.

8. 「再怎麼樣……也不為過」用英語怎麼說3Q

舉個例來子就明白了：
再怎麼源強調英語學習也不為過.
You can never put too much emphasis on English learning
我們再怎麼強調保護環境的重要性也不為過。
We cannot emphasize the importance of protecting our environment too much.

9. 再努力也不為過,用英文怎麼說

CAN NOT WORK HARD MORE

10. 「再怎麼樣也不為過」怎麼用英語說是can't be +adj／adv ＋too much 嗎

表示「再……也不為過」的句式：
can't be too...
can never be too...
It is never too ... to do.

例：房子再大內也不為過容。
House can never be too large.
House is never too large to have