余華的活著用英語怎麼翻譯

1. 求余華的《活著》英文版

《活著》是作家余華的代表作之一，講述了在大時代背景下，隨著內戰、回三反五反，大躍進，文答化大革命等社會變革，徐福貴的人生和家庭不斷經受著苦難，到了最後所有親人都先後離他而去，僅剩下年老的他和一頭老牛相依為命。

2. 余華的<活著>有沒有英文版

我好像見過，但不知哪裡有賣。去外語書店看看吧。

我再幫你看看吧，記不清了。

3. 請問誰有餘華《活著》英文版

有活著英文版么？[email protected]謝謝！

4. 《活著》的英文翻譯是什麼

《活著》的英文是To Live.這本書的英文版是由 Michael Berry 翻譯，出版社是Anchor.

To Live 的內容簡介：

An award-winning, internationally acclaimed Chinese bestseller, originally banned in China but recently named one of the last decade』s ten most influential books there, To Live tells the epic story of one man』s transformation from the spoiled son of a rich landlord to an honorable and kindhearted peasant.

After squandering his family』s fortune in gambling dens and brothels, the young, deeply penitent Fugui settles down to do the honest work of a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he witnesses the horrors and privations of the Civil War, only to return years later to face a string of hardships brought on by the ravages of the Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years, Fugui stands as a model of flinty authenticity, buoyed by his appreciation for life in this narrative of humbling power.

(4)余華的活著用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

余華的《活著》這本書已被翻譯成英文、法文、德文、義大利文、西班牙文、荷蘭文、韓文、日文等在國外出版。2005年獲得中華圖書特殊貢獻獎。

這部小說榮獲義大利格林扎納·卡佛文學獎最高獎項（1998年），台灣《中國時報》十本好書獎（1994年），香港「博益」15本好書獎（1990年），法蘭西文學和藝術騎士勛章（2004年），中華圖書特殊貢獻獎（2005年），法國國際信使外國小說獎（2008年）；並入選香港《亞洲周刊》評選的「20世紀中文小說百年百強」；入選中國百位批評家和文學編輯評選的「九十年代最有影響的10部作品」。義大利格林扎納·卡佛文學獎。

2018年9月，入選中國改革開放四十周年最有影響力小說。2018年10月19日，獲得「中國版權金獎」——「作品獎」。

5. 余華的《活著》中的「活著」用英語怎麼說

LZ,作為標題的"活著"是形容詞還是動詞啊.如果是形容詞,我覺得要用BEING ALIVE

如果是動詞,要用LIVING

呵呵,當然不一定對.

6. 余華的活著用英語怎麼說

余華的《活著》
英語翻譯如下：
Yu Hua's "Being Alive"
例句：
Yu Hua's "Being Alive", highlights the tragedy sense concerning human existence and grotesque fate, and attempts to defuse the tragedy by means of a Taoist solution: "to forget".
余華的《活著》，傳達出強烈的人類生存悲專劇意識與荒誕境屬遇，並且試圖以道家式的忘來消解人類的生存悲劇。

7. 求余華小說《活著》的英文版片段！

I a present am younger than ten year-old time, has obtained theoccupation which idles about, goes to the village collection folkballad. That year entire summer, I like identical only randomly flythe house sparrow, loafed has been knowing the rural cottage fieldwhich and the sunlight flooded. I like drinking farmer that kind tohave the bitter taste the tea, their tea barrel puts under theboundary ridge between fields tree, I take up paint Man Chagou thebowl to ladle water without scruple drink, but also fills fully owncanteen, works the man with the field in to say several idle talk, ingirl because of me but in private smiles in a low voice swaggers away.I once and defended the melon field old person to chat the entireafternoon, this was my since birth melon eats most, when I stood upsaid goodbye, suddenly discovered oneself liked a pregnant womanequally to walk with difficulty. Then I worked as grandmother's womanwith to sit on the threshold, she arranged the straw sandal to singfor me "in October To be pregnant". I most like when is the eveningarrives, sits in front of farmer's room, looks they will raise thewell water sprinkles on the place, suppresses the transpiration thest, the setting sun ray shines on the treetop, takes fan which theyhands over, tastes them and salty equally salty , has a lookseveral young women, speaks with the men. My wears the broad brimmed straw hat, on the foot is putting on theslipper, a towel hangs on the after death leather belt, lets itresemble like the tail is whipping my buttocks. I all day publicizethe mouth to hit the yawn, sloppily walks on the field track, myslipper clip clop clip clop, these tracks made the st flies upwards,is as if the wheel billowing and the obsolete scene.

8. 活著用英語怎麼說

alive

英 [ə'laɪv] 美 [ə'laɪv]

adj. 活著的；活潑的；有生氣的

短語

Stay Alive生存游戲 ; 仍活著 ; 保存游戲 ; 活著

Buried Alive生人活埋 ; 活埋逃脫 ; 活埋 ; 活埋藍調里

Dinosaurs Alive恐龍再現 ; 恐龍活著 ; 恐龍探秘

(8)余華的活著用英語怎麼翻譯擴展閱讀

同近義詞

1、lively

英 ['laɪvlɪ] 美 ['laɪvli]

adj. 活潑的；生動的；真實的；生氣勃勃的

n. (Lively)人名；(英)萊夫利

短語

Blake Lively布萊克·萊弗利 ; 布萊克 ; 萊弗利 ; 布萊克萊弗利

Lively Island萊夫利島

Black Lively萊弗利 ; 提供關於 ; 布雷克萊夫立

2、activated

英 ['æktɪveɪtɪd] 美 ['æktə,vetɪd]

adj. 活性化的；活潑的

v. 使激活；使活動起來；有生氣（activate的過去分詞）

短語

activated atom活化原子 ; 激活原子 ; 激發原子 ; 詳細翻譯

activated state活化態 ; 躍遷態 ; 激活態 ;[物化]活化狀態

activated grammite活性硅灰

9. 余華的<活著>有沒有英文版的

有英文版的。

10. 從《活著》看余華作品的悲劇性，用英文怎麼翻譯

From "alive" by Yu Hua's works. we watch the tragic.