黑莨菪英語怎麼說及英文翻譯
發布時間: 2021-01-27 07:32:35
『壹』 翻譯,納蘭容若的 《天仙子》
生衣:夏衣翻為:表轉折悄悄:表黯然闌:欄桿月亮落了,烏鴉還在啼叫。內 起床,反正很早就失容眠了。庭院里已經起了層薄霜,(我穿著)夏天的衣服,害怕(外面的寒冷)。心中黯然,(看著庭院內的)紅色欄桿曲折環繞,(心中的)這份感情又有誰能明白呢?
『貳』 張先 天仙子 散文翻譯
《水調》歌聲響起,我把盞飲酒傾聽。醉後午覺醒來,心中憂愁仍舊。送內別春天,春去幾時容才能回來?當黃昏時照鏡,會感傷那流逝的光景,往事和以後的期許,枉然都是浮雲。
雖池上昏暮,沙岸卻有鴛鴦並棲。月光破雲而出,花影搖曳不停。有重重簾幕低垂,密密遮住了房間的燈影。風兒飄忽不定,我心才開始平靜。想必到明日,看那飄落的紅花,鋪滿花間的路徑。
熱點內容