愚頭移山英語怎麼翻譯

❶ 愚公移山翻譯成英語怎麼說

愚公移山
英文：the Foolish Old Man, who removed the mountains.； the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty
《愚公移山》是中國古代寓言故事，選自《列子·湯問》，版作者是春權秋戰國的列禦寇。

《愚公移山》講述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。

❷ 英語翻譯愚公移山簡略一點

Mr. Fool Wants to Move the Mountain
There were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain. Both of the mountains were very high.
Just to the north of the mountains lived an old man called Mr. Fool who was nearly 90 years old. With the two high mountains just in front of his house, his family and he had to walk a long way around the mountains whenever they had something to do on the other side of the mountains.
One day, Mr. Fool called all his family together to talk about how to move the two mountains to other places. His wife said, "An old man like you cannot even move a small hill, not to mention the two high mountains. Even if you can, where can you throw so much earth and stone?"
"The Bohai Sea is big enough to contain all the earth and stone," Mr. Fool said. So it was decided. His children started to dig the mountains, led by the old man Mr. Fool.
A man named Smart saw them working and tried to stop them, saying, "You are so silly! You're so old and weak that you can't even take away the grass and trees. How can you move the high mountains?"
"You're wrong," Mr. Fool said with a sigh. "Look, my sons can continue my work after my death. When my sons die, my grandchildren will continue. So
generations after generations, there's no end. But the mountains can't grow higher. Do you still say I can』t move them away?"
Later the Heaven God, upon learning of Mr. Fool』s story, was greatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away. The story tells us that so long as one is determined and sticks to it long enough,anything can be done, no matter how difficult it is.

愚yú公gōng移yí山ān有yǒu一yī名míng老lǎo人rén名míng叫jiào愚yú公gōng，快kuài九jiǔ十shí歲suì了le。他tā家jiā的de門mén口kǒu有yǒu兩liǎng座zuò大dà山shān，一yī座zuò叫jiào太行山tàihángshān，一yī座zuò叫jiào王wáng屋wū山shān，人rén們men進jìn進jìn出chū出chū非fēicháng不bù方fāng便biàn。 一yì天tiān，愚yú公gōng召zhào集jí全quán家jiā人rén說shuō：「這zhè兩liǎng座zuò大dà山shān，擋dǎng住zhù了le咱zán們men家jiā的de門mén口kǒu，咱zán們men出chū門mén要yào走zǒu許xǔ多ō冤yuān枉wǎng路lù。咱zán們men不bù如rú全quán家jiā出chū力lì
，移yí走zǒu這zhè兩liǎng座zuò大dà山shān，大dà家jiā看kàn怎zěn么me樣yàng？」 愚yú公gōng的de兒ér子zǐ、孫sūn子zi們men一yī聽tīng，都dōu說shuō：「你nǐ說shuō得dé對ì，咱zán們men明míng天tiān開kāi始shǐ動dòng手shǒu吧ba。！」可kě是shì，愚yú公gōng的de妻qī子zi覺jué得de搬bān走zǒu兩liǎng座zuò大dà山shān太tài難nán了le，提tí出chū反fǎn對ì意yì見jiàn說shuō：「咱zán們men既jì然rán已yǐ經jīng在zài這zhè里lǐ生shēng活huó了le許xǔ多ō年nián，為wèi什shén么me不bù能néng這zhè樣yàng繼jì續xù生shēng活huó下xià去qù呢ne？況kuàng且qiě，這zhè么me大dà的de兩liǎng座zuò山shān，即jí使shǐ可kě以yǐ一yì點diǎn點diǎn移yí走zǒu，哪nǎ里li又yòu放fàng得dé下xià這zhè么me多ō石shí頭tou和hé泥ní土tǔ？」 愚yú公gōng妻qī子zi的de話huà立lì刻kè引yǐn起qǐ大dà家jiā的de議yì論lùn，這zhè確què實shí是shì一yī個gè問wèn題tí。最zuì後hòu他tā們men一yí致zhì決jué定dìng：把bǎ山shān上shàng的de石shí頭tou和hé泥ní土tǔ，運yùn送sòng到dào海hǎi里lǐ去qù。 第dì二èr天tiān，愚yú公gōng帶dài著zhe一yì家jiā人rén開kāi始shǐ搬bān山shān了le。他tā
的de鄰lín居jū是shì一yī位wèi寡guǎ婦fù，她tā有yǒu一yī個gè兒ér子zǐ
，才cái七qī
八bā歲suì
，聽tīng說shuō要yào搬bān山shān
，也yě高gāo高gāo興xìng興xìng地dì
來lái幫bāng忙máng
。但dàn
愚yú公gōng一yì
家jiā搬bān山shān的de工gōng具jù只zhǐ有yǒu鋤chú頭tou和hé背bèi簍lǒu
，而ér
大dà山shān與yǔ大dà海hǎi之zhī間jiān相xiāng距jù遙yáo
遠yuǎn
，一yí
個gè人rén一yì天tiān往wǎng返fǎn不bù了liǎo兩liǎng趟tàng
。一yí
個gè月yuè干gàn下xià來lái
，大dà山shān看kàn起qǐ
來lái跟gēn原yuán來lái
沒méi有yǒu兩liǎng樣yàng。

全國注冊建築師、建造師考試 備考資料 歷年真題 考試心得 模擬試題

有yǒu一yī個gè老lǎo頭tóu叫jiào智zhì叟sǒu，為wéi人rén處chǔ事shì很hěn精jīng明míng。他tā看kàn見jiàn愚yú公gōng一yì家jiā人rén搬bān
山shān
，覺jué得de十shí分fēn可kě笑xiào
。有yǒu一yī天tiān
，他tā
就jiù對ì愚yú公gōng說shuō
：「你nǐ這zhè么me大dà歲suì數shu了le
，走zǒu路lù都dōu不bù方fāng便biàn
，怎zěn么me可kě能néng搬bān掉diào兩liǎng座zuò大dà山shān
？」
愚yú公gōng回huí答dá說shuō
：「你nǐ名míng字zì叫jiào智zhì叟sǒu
，可kě我wǒ覺jué得de
你nǐ還hái不bù如rú小xiǎo孩hái聰cōng明míng
。我wǒ雖suī然rán快kuài要yào死sǐ
了le
，但dàn是shì我wǒ還hái有yǒu兒ér
子zǐ
，我wǒ的de
兒ér
子zǐ
死sǐ
了le
，還hái有yǒu孫sūn子zi
，子zǐ
子zǐ孫sūn孫sūn
，一yì直zhí傳chuán下xià去qù
，無wú窮qióng無wú盡jìn
。山shān上shàng的de石shí頭tou卻què是shì搬bān走zǒu一yì點diǎn兒er
就jiù
少shǎo一yì點diǎn兒er
，再zài也yě不bú會huì長cháng出chū一yī
粒lì
泥ní
、一yí塊kuài石shí頭tou的de
。我wǒ們men這zhè樣yàng天tiān天tiān搬bān
，月yuè月yuè搬bān
，年nián年nián搬bān
，為wèi什shén么me搬bān不bù走zǒu山shān呢ne
？」自zì
以yǐ為wéi聰cōng明míng的de智zhì叟sǒu聽tīng了le
，再zài也yě沒méi話huà可kě話huà了le。
愚yú公gōng帶dài領lǐng一yì
家jiā人rén
，不bú論lùn酷kù
熱rè
的de夏xià天tiān
，還hái是shì寒hán冷lěng的de冬dōng天tiān
，每měi天tiān起qǐ
早zǎo貪tān黑hēi挖wā山shān不bù止zhǐ
。他tā們men的de行xíng為wéi終zhōng於yú感gǎn動dòng了le上shàng帝dì
。上shàng帝dì
於yú是shì派pài遣qiǎn兩
liǎng
名míng神shén仙xiān到dào人rén間jiān去qù，把bǎ這zhè兩liǎng座zuò大dà山shān搬bān走zǒu了le
。
這zhè個ge故gù事shì告gào訴sù人rén們men
，無wú論lùn什shén么me困kùn難nán的de事shì情qíng
，只zhǐ要yào有yǒu恆héng心xīn有yǒu毅yì
力
地
dì
做
zuò
下
xià
去
qù
，就
jiù
有
yǒu
可
kě
能
néng
成
chéng
功
gōng
。

❸ 「愚公移山」用英語怎樣翻譯

Mister Simple moves the mountain

❹ 愚公移山英語翻譯

W 你好，安娜，在我今天的語文課堂上，我們讀了一篇叫愚公移山的著名的故內事。
A 故事是怎麼容開始的？
W 好的，在很久很久以前，有一個老人，在他家旁邊由兩座大山，山又高又大的，他要花很長時間才可以繞過山到山的對面去。
A 接著發生什麼事情？
W 好的，老人家告訴他的家人，說他們應該一起幫助他把山移走。
A 嗯嗯，但是一個老人家甚至不能移走一棵小樹。
W 是的，他的妻子也是這么說的
A 那麼他們怎麼把山上的土跟石頭搬走呢？
W 愚公說可以把它們放進海里，因為海能裝一切的東西。因此他們第二天就開始挖掘了！！

這是翻譯，望滿意，完全人工的翻譯！！

❺ 愚公移山，譯文和英文翻譯

太行、王屋兩座山，方圓七百里，高數萬尺。本來在冀州的南面，黃河北岸的北面。 北山有個愚公，年紀將近九十歲，住在兩座大山的正對面。愚公苦於山北面道路阻塞，出去進來都要繞遠路。召集全家人商量說：「我和你們盡力挖平兩座大山，使一直通到豫州南部，到達漢水南岸，好嗎？」大家紛紛表示贊同。他的妻子提出疑問說：「憑您的力量，並不能削減魁父這樣的小山，能把太行、王屋怎麼樣？況且把土石放到哪裡去呢？」大家紛紛說：「把土石扔到渤海的邊上，隱土的北面。」遇公於是帶領子孫中能挑擔子的三個人，鑿石頭，挖泥土，用箕畚運送到渤海的邊上。鄰居姓京城的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳去幫助他們。冬夏換季，才往返一次呢。 河曲智叟笑著阻止愚公說：「你太不聰明了。憑你的余年剩下的力氣，還不能毀掉山上的一根草，又能把泥土和石頭怎麼樣？」北山愚公長嘆一聲說：「你思想頑固，頑固到不能改變的地步，還不如寡婦和弱小的孩子。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子，兒子又有孫子；子子孫孫沒有窮盡的，可是山不會增高加大，為什麼愁挖不平？」河曲智叟沒有話來回答。 握著蛇的山神聽說了這件事，怕他不停地挖下去，向天帝報告了這件事。天帝被他的誠心感動，命令誇娥氏的兩個兒子背上兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從此，冀州的南部，漢水的南面，沒有高山阻隔了。

The taihang, wangwu two mountain, a seven hundred, tens of thousands of feet high. Was spent in jizhou, south of Yellow River to the north of the north shore. Beishan a yu Mr., the age is approaching ninety, live in two mountain is opposite. Yu Mr. Suffer from mountain road in the north, went out to block making way. Called the whole family to discuss said: "I and you try to dig flat, make two mountains in southern were broken, arrived on the cover, good?" People are agreed. His wife said: "by questions about your strength, and can't cut chief father hills, so can the taihang, wangwu? Besides the earth-rock where to go?" You are saying: "the earth-rock to throw them on the side of the bohai sea, hidden to the north of soil." He then led in children can pick the burden of three people, stone, g up the earth with Ben stpan-shaped vessel, carried to the edge of the bohai sea. Name the widow have neighbors city an orphan, just eight years old, jumping to help them. Winter and summer, just a change garments according to the back and forth? Zhi sou than laughing stop yu Mr. Said: "you are too smart. In your years the rest of the work, and cannot destroy the mountain a blade of grass and the earth and stone can?" Beishan yu Mr. Sighed said: "you a diehard, and stubborn enough not to the point of change as the widow and children of weak. Even if I died and son in ah, son and grandson, grandson of birth and born son; son has son and son and grandson; no end of children, but mountains never increase, why worry increased dig uneven?" Zhi sou have words than to answer. Hold the snake's mountain god heard about this incident, afraid he kept digging, report the matter to the day emperor. By his sincerity moved by day emperor, command boast's two sons pilgrimaging back two mountain, a in the eastern part of the ShuoFang, a southern state in harmony. From then on, in the south of the JiZhou, south of hanjiang river, not cut off the mountains.

❻ 「愚公移山」的英文翻譯

Taihang, Wong ( the ) two mountain, covering an area of seven hundred, seven thousand or eight thousand cubits high, originally on the south side of Jizhou, the Yellow River, north of the North shore. North of the foolish old man, nearly 90 years of age, facing the mountains to live. He suffers from the mountainous areas in the northern part of obstruction, in ( to ) bypass, called the family to discuss said:" I told you to dig the precipitous mountain, the road leads to the Yuzhou south, arrived at the South Bank of the Han River, can?" We have agreed. His wife put forward doubt to say:" with your strength, even his father the hill and plain, and can Taihang, Wangwu how these two mountain? Besides the earth where?" People have said:" throw it to the edge of the Bohai sea, north of the hidden soil." And the foolish old man led the children can Tiaodan three men went up into the mountain, to cut the stone for digging, basket-ji transported to the edge of the Bohai. Neighbor widow named the capital, an orphan, just seven or eight years old, bounce to help him. Summer and winter season, from a can. A bend in the river on the wise old man laughed at the foolish old man, to prevent him from doing this, said:" you're too smart! With your remaining years and the remaining strength, a blade of grass on the mountain can not move, and can the soil, stone how?" "Yugong heaved a long sigh said:" you thought stubborn, stubborn to the point can not be changed, even the orphans and widows are not. Even I dead, there son; son and grandson, grandson and son; son of another son, son and grandson generation after generation of descendants; inexhaustible, but mountains never increase increase, worry about what g injustice?" Hequ is a wise old man nothing to answer. Yamagami heard about this matter, afraid of his endless digging down to the emperor of heaven, report. The foolish old man moved by the sincere, ordered Hercules boast e's two sons went back the two mountain, a place in the North East, a seat placed in the south of Yong Zhou. From then on, the south of Jizhou to the South Bank of the Han River, no mountains.

❼ 用英語翻譯愚移山 50詞

The taihang, wangwu two mountain, a seven hundred, tens of thousands of feet high. Was spent in jizhou, south of Yellow River to the north of the north shore. Beishan a yu Mr., the age is approaching ninety, live in two mountain is opposite. Yu Mr. Suffer from mountain road in the north, went out to block making way. Called the whole family to discuss said: "I and you try to dig flat, make two mountains in southern were broken, arrived on the cover, good?" People are agreed. His wife said: "by questions about your strength, and can't cut chief father hills, so can the taihang, wangwu? Besides the earth-rock where to go?" You are saying: "the earth-rock to throw them on the side of the bohai sea, hidden to the north of soil." He then led in children can pick the burden of three people, stone, g up the earth with Ben stpan-shaped vessel, carried to the edge of the bohai sea. Name the widow have neighbors city an orphan, just eight years old, jumping to help them. Winter and summer, just a change garments according to the back and forth? Zhi sou than laughing stop yu Mr. Said: "you are too smart. In your years the rest of the work, and cannot destroy the mountain a blade of grass and the earth and stone can?" Beishan yu Mr. Sighed said: "you a diehard, and stubborn enough not to the point of change as the widow and children of weak. Even if I died and son in ah, son and grandson, grandson of birth and born son; son has son and son and grandson; no end of children, but mountains never increase, why worry increased dig uneven?" Zhi sou have words than to answer. Hold the snake's mountain god heard about this incident, afraid he kept digging, report the matter to the day emperor. By his sincerity moved by day emperor, command boast's two sons pilgrimaging back two mountain, a in the eastern part of the ShuoFang, a southern state in harmony. From then on, in the south of the JiZhou, south of hanjiang river, not cut off the mountains.

❽ 求愚公移山英語簡要翻譯

Once upon a time,there was an old man called Yu Gong.There were two mountains near his house.They were so big that it took a long time to walk to the other side.So Yu Gong told his family that they should help him to move the mountains. They put the stones and earth from the mountain into hte sea because they think it's big enough to hold everything.One day,a man saw Yu Gong and his family.He told Yu Gong that they could never do it because he was weak and old.But Yu Gong said that his family woulld move the mountains after he died.His family would grow,but the mountains could not get bigger.So Yu Gong and his family kept on digging the mountains.Finnaly,a god was moved by Yu Gong,so he sent two gods to take the mountains away.
This story tells us that nothing is impossible if you work hard!

❾ 愚公移山的故事用英文翻譯下

原文：北山有個老人叫愚公，年近九十。屋前有太行、王屋 二山阻礙出入，他決心把它們鏟平。村裡的老人智叟認為這是做不到的事，笑他愚蠢。愚公說：我死了有兒子，兒子死後有孫子，子子孫孫永無窮盡，而山不會加高，為什麼會做不到呢？因此每天挖山不止。天帝受到感動，便派誇娥氏二子把山背走。
譯文：Beishan a man called the old, nearly ninety years. In front of the house,Wang Wu hills and Taihang block, he determined to give them the shovel. Old man Chi Village that this is impossible, laughed at himstupid. The old man said: "I'm dead son, son died a grandson, son sun sun endless, and the mountain is not high, why not? So each day,digging more than. The emperor was touched, he sent boast e's two subhill back.