什麼都是浮雲丶用英語怎麼翻譯

『壹』 浮雲用英語怎麼說

piece
of
cake
如果你是要表達神馬都是浮雲這個意思的話就是我這個
如果就是雲
那就是那位水瓶兒說的那些了

『貳』 什麼都是浮雲丶用英語怎麼翻譯

讓你賤笑了，個人覺得「神馬都是浮雲」就是什麼都是空白的意思。所以呢，個人翻譯為「everything
is
nothing
!
」。

『叄』 一切都是浮雲，用英語怎麼說，求解釋

All / Everything is entirely unreal.一切都是虛無縹緲的。

『肆』 神馬都是浮雲用英語怎麼說

其實可以引申一下，神馬都是浮雲 意思就是 什麼東西對我都沒有吸引力。 可翻譯為 Nothing is attractive to me.

『伍』 一切都是浮雲用英語怎麼說

1. Everything Is Floating Clouds

2. Everything Is Entirely Unreal

3. Everything Is Vague And Insubstantial

『陸』 神馬都是浮雲.. 求翻譯.. 英文

。。。。
magical horses are clouds

『柒』 「一切都是浮雲」用英語怎麼翻譯

nothing matters

「一切都是浮雲」中文本意：什麼都無所謂了
由此換成最合適的英文表達就是nothing matters

『捌』 「神馬都是浮雲」用英語怎麼說

「神馬是浮雲」，對中國一億多網民而言，這可是2010年網上最流行的句子版。這不僅是網權上聊天或一般博客里才用的話，官方的新華網一篇報道廣州亞運會(Guangzhou Asian Games)的特寫(feature article)的標題就是「淡定！『神馬』都是浮雲」(Don』t take things too serious. All things are of no consequence just like floating clouds。)。可見主流媒體(main stream of the media)已經肯定了這個來自民間的詞語。

『玖』 用英語翻譯：「一切都是浮雲。」

All are the floating clouds.