香氛翻譯英語怎麼說

⑴ 香水英文怎麼寫

perfume、fragrance這兩種說法都很常用。

Fragrance是「香氛」，它的范圍比較廣，包括香水，香膏，香體噴霧，止汗露等。

Perfume是「香水」，是個比較通俗的稱呼，其中按照濃度分類，又包括古龍水EDC，淡香水EDT，淡香精EDP，和香精Parfum。

口語中Fragrance與Perfume二詞的區別不大，都代表了通俗意義上的香水。

但Fragrance稍微比Perfume更加正式一些，更適合用於書面語以及較專業的語境。

⑵ 關於香水方面專業英語

[品牌我就不多說了]
畢揚（Bijan）
歡樂（Joy）
第凡內（Tiffany）
狄娃（Diva）
鴉片（Opium）
小馬車（Caleche）
艾佩芝（Arpege
香奈爾5號香水（Chane1 No.5）
夏爾美（Shalimar）
象牙（I」voire）
【香水種類】
1.單花型single flower 2.混合花型mix flower 3.植物型plant 5.柑桔型sweet orange 7.森林型 forest
8.花香型flower fragrance9.百花型 hundred flowers10.現代型 modern 11.青香型 blue odor type
12.水果型 fruit

1.香精(perfum)
2.淡香精(EAU DE PARFUM)
3.香水(EAU DE TOILETTE)
4.古龍水(Eau de cologne)
【香水原料】

香脂(Balsam)
佛手柑油(Bergamot)
橘(Bitter orange)
波斯樹脂(Galbanum)
茉莉(Jasmine)
勞丹脂(Labdanum)
薰衣草(Lavender)
幽谷百合(Lily of the Valley)
沒葯(Myrrh)
香鳶尾花油(Orris)
廣藿香(Patchouli)
玫瑰(Rose)
檀香(Sandalwood)
零陵香豆(Tonka)
樹蘚(Tree Moss)
晚香玉(Tuberose)
香子蘭(Vanilla)
紫羅蘭(Violet)
香油樹(Ylang-ylang)

原料Raw material 日期 date 噴頭 nozzle 前味(Top Note) 中味(Middle Note)和後味(low Note)
化妝香水 toilet water噴霧式香水 atomizer