三生壁英語怎麼說及英文翻譯

A. 三生三世的日文和英文怎麼說

三生三世「さんしょうさんぜ」
日語發音：三笑三載

B. 三生用英文翻譯。跪求 ，懸賞高

三生用英文翻譯：Three lifetime

C. 三生三世 用英語怎麼說 有人說是three lifetimes，嚴格上並未錯，但少了點韻味，還請高手賜教

英語很難和漢語一樣表意又有韻味。比如「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」是有韻味的，翻成英語就非常可笑，成了 兩只小鳥在樹林子里叫，一幫鳥往天上飛。這就是翻譯造成的損失。

D. 三生之景能翻譯成英文嗎

你先用中文解釋一下 三生之景 的意思。

E. 「三生三世十里桃花」用英語怎麼表達

「三生三世十里桃花」的英語翻譯：

"-. "

F. 三生三世的英文怎麼說。越復雜越好、2個單詞

英文沒有對「三生三世」這俗語典故相等的認識，直翻最多翻成「Three Lifetimes」（三輩子）。
再詩意意譯就要看您的用法了。

G. 一身二，二生三，三生萬物，用英語怎麼說

一身二，二生三，三生萬物用英語表達為Two in one, three in two, three in all。

《道生一，一生二，二生三回，三生萬物答》出自老子的《道德經》第四十二章。

原文：

道生一，一生二，二生三，三生萬物。萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。人之所惡，惟孤寡不轂（gū），而王公以為稱。故物或損之而益，或益之而損。人之所教，我亦教之。強梁者，不得其死，吾將以為教父。

譯文：

人們最厭惡的是「孤」、「寡」、「不穀」，但王公卻用這些字來稱呼自己。所以一切事物，或者減損它反而得到增加；或者增加它反而得到減損。別人這樣教導我，我也這樣去教導別人。強暴的人死無其所。

(7)三生壁英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

《道生一，一生二，二生三，三生萬物》出自老子的《道德經》第四十二章，是老子的宇宙生成論。這里老子說到「一」、「二」、「三」，乃是指「道」創生萬物的過程。

主要講述了一、二、三這幾個數字，並不把一、二、三看作具體的事物和具體數量。它們只是表示「道」生萬物從少到多，從簡單到復雜的一個過程。

H. 三生三世的英文怎麼說。越復雜越好、

我的是比較來簡單的。源不過，簡單的能表達精確就行了。
我想中文的精確表達是：三生【源於佛教教義】
用英文表達則是：three lives 具體包括：present life, previous life and next life （即今生、前生和來生）