去去就來英語怎麼翻譯成英語翻譯

Ⅰ 去去吧，英語怎麼翻譯

Let it be. 隨它去吧。

Ⅱ 「我去去就來」英語怎麼說

你好!
我去去就來
I'll go and come

Ⅲ 「我想去」和「我要去」翻譯成英語有什麼區別

「我想去」和「我要去」翻譯成英語是:"I want to go" and "I'm going to go，見下圖網路翻譯

Ⅳ 「我去去就來」英語怎麼說

I'll be right back. (I'll step away for a short while and will be right back.)

補充回答：其實，英語的馬上就回來，不就是已經有離開的意思在裡面了回嗎？如果你不離開怎麼答馬上回來呢？這個已經是最標準的英語了

Ⅳ 英語句子要怎麼去翻譯

朋友，可嘗試先翻成別扭但意思正確的漢語，然後再拋開英語，反復揣摩，試著或重新排列組合，或轉換表達切入點，最主要的，是要不停地鋪墊補充，把各種間隙填充完整，從填充中捕捉靈感。這對你的漢語修養以及大膽地、天馬行空似的運用漢語提出了高要求，要知道，你在筆下寫出的十個字，往往會在腦中思考了幾百甚至上千個字。還有一點特別注意，除了專有名詞和專業名詞之外，盡量少查英漢詞典，免得那些脫離具體語境的翻譯限制你的思維。其實，遇到一個詞難以翻譯，或者翻譯了卻難以融入句子之中，那麼藉助語境，打破那個詞的位置，整句話提起來揉碎了再重新組合，往往收到意想不到的功效。

試舉一例：Why are you so Christly all of a sudden? What's turned you overnight into a convent girl?

查英英詞典，很可能查不到Christly做獨立詞條，而只歸到Christ條目下作為派生詞。我們隱隱約約感到那種意思：你為什麼突然基督起來了？
那麼，據我們所知，耶穌基督是用自己的死換取了人類的生，是救世主。你變得這么基督，就是說你變得如此以天下為懷，再進一步，就是悲天憫人、慈悲為懷。所以第一句就可譯成：為什麼你突然之間變得如此悲天憫人？

再看第二句。查英英詞典，可知convent意為「女修道院、尼姑庵」，所以這句話可粗譯成：是什麼讓你一夜之間變成了個女修道院的姑娘？女修道院的姑娘當然就是修女。那麼，修女都是潛心向道修行的，都是虔誠的，所以這句話可進一步加工成：是什麼讓你一夜之間變得如此虔誠？可是這話的力度不夠，再想一下，一夜之間，變化天翻地覆，昨天還作惡多端，今天一下子放下屠刀、立地成佛了。而佛是東方的，放在這里文化上當然不合適，於是弱化一下，試譯成「棄惡從善」。這樣，第二句話便可譯為：是什麼讓你一夜之間棄惡從善？

兩句話連起來讀幾遍，靠快速閱讀時的下意識語感把握一下，反復幾次，這時除了完成文字上的微調之外，還意識到「棄惡從善」沒有傳達出「修女」的含義，於是再發散思考，確定「虔誠修道」的說法。最終定稿：你怎麼突然間變得如此悲天憫人？是什麼讓你一夜之間成了個虔誠的修女？

朋友，按我的經驗，英譯漢，英語理解佔10%，漢語表達佔90%。如果不是在英漢雙語環境里出生成長，而是生在中國，後天學習英語，且很少有機會使用英語，那麼，翻譯可以說是檢驗我們最終有沒有透徹理解英語的不二標准。畢竟，我們想說的跟英語本族人士一樣好已經不大可能，因為我們有先天的不足，但是有一點，我們可以在翻譯上有所為。只要你肯處處留心，不斷積累教訓總結經驗，不斷實踐，不急功近利，總會有收獲。

Ⅵ 怎麼翻譯成英文

怎麼翻譯成英文是:HOW。
讀法諧音:號。
希望對你有所幫助。

Ⅶ 歡迎你的到來（譯成英語）

Welcome!

如果直譯的話，就是：welcome your coming

重點詞彙

歡迎welcome;greet;favourably [well] receive;aloha;ave interj

到來arrival;advent;set in

(7)去去就來英語怎麼翻譯成英語翻譯擴展閱讀

列句:

1.無論你是來學習的，還是你來交朋友的，我們都歡迎你的到來。

.

2.今晚我們將舉行一次小晚宴以歡迎你的到來。

.

3.我們真誠歡迎你的到來，並期待更好的下一次。

Sincerelywelcomeyourarrival,.

4.首先歡迎你的到來，希望你在這里過得愉快。

Atfirst,Ishouldsaywelcometoyourcoming,andhopeyouwillhaveagoodtime.

5.天空上的城市歡迎你的到來！

WelcometotheCityintheSky!

Ⅷ 你先去，我立刻就來 英文翻譯

u
go
1(first)前面半句很好
樓上的後面也沒錯
但是回最常講的不是
come
later
知不知道
有一個是BRB
口語聊天中常答用的
be
right
back會比come
later好得多
、
所以我個人的是～
u
go
first,
i
will
be
right
back
soon.

Ⅸ 我去去就來。這句怎麼翻譯英語

I'll
be
right
back.
(I'll
step
away
for
a
short
while
and
will
be
right
back.)補充來回答：其實，英語的馬上就源回來，不就是已經有離開的意思在裡面了嗎？如果你不離開怎麼馬上回來呢？這個已經是最標準的英語了