情結怎麼翻譯成英語

A. 請問「名校情結」如何用英語翻譯

就如中國結一樣 China tie
名校情結 Famous school tie

也可以向自卑情結一樣 inferiority complex
名校情結 Famous school complex

B. 英文翻譯。「為之後的情節鋪墊」

The plot behind the bedding
正確的翻譯請看nciku

C. 小情節 翻譯成英文怎麼寫

extra plot/scene

D. 請哪位幫忙翻譯一下《2012》的主要故事情節，演員和導演嘛，可以翻譯成英語更好，very thank you !!!

Farewell Atlantis
詳細劇情
「2012年12月21日黑暗降臨後，12月22日的黎明永遠不會到來。」 歷史上從來沒有一個日期，能如2012年12月21日這樣對人類產生巨大影響。瑪雅文明預言它是世界末日，而各個文化、種族，全球的科學家、政府，都無法預知這一天到底會發生什麼。《2012》是一部關於全球毀滅的災難電影，它講述在2012年世界末日到來時，我們的主人公如何掙扎求生。 2012
傑克遜·柯蒂斯(約翰·庫薩克飾)帶著孩子去黃石公園度假，卻發現曾有美好回憶的湖泊已經乾涸，而這個地區也成為了禁區。充滿疑惑的他在黃石附近的營地偶然認識了查理。查理告訴他由於自然環境和資源長期被人類掠奪性破壞，地球自身的平衡系統已經面臨崩潰，人類即將面臨空前的自然災害。查理說有些國家已經在聯合秘密研製並建造可以躲避這個災難的方舟。傑克遜以為他是個瘋子，就一笑而過走開了。 然而第二天，災難就發生了。強烈的地震、巨大的火山爆發讓眼前熟悉的家園變成了人間地獄。在地球的其他地方，各種各樣的自然災害也以前所未有的規模爆發。傑克遜和眾多家庭一樣踏上了求生之路。面對全球性自然災害不知何去何從的他突然想起查理提到過的方舟和地圖，於是決定前往方舟基地尋找生存的機會。 在尋找和前往方舟基地的過程中，傑克遜一家經歷了生死考驗。最終他們終於到達方舟基地。然而已經製造完成的方舟數量遠遠不能滿足從世界各地聞訊涌來的受災人群。誰去誰留已然成為挑戰整個人類的道德抉擇。面對災難，來自不同國家的人類做出了最重要的抉擇：「所有人都是平等的，都有平等的生存機會！」最後人們終於在方舟中度過了這一全球性的災害，獲得了繼續繁衍和發展的希望。[1]

E. [急] 隨著情節發展 翻譯成英文

As the Chapter develops

F. 流亡情結怎麼翻譯成英語

Complex in exile
Feeling in exile
The complex in exile

G. 【當她看這部電影時，就會被故事情節所吸引。】 翻譯成英文

when she see the film,she will be attracted by the plot .

H. 下面句子怎麼翻譯成英語 "周末學校組織看了以二戰為背景的電影拯救大兵瑞恩。電影情節是這樣的:諾...

This weekend the school organized us to watch a moive. it's a story with the background of World War II: Saving Private Ryan. The story goes as: after the Normandy landings
....

I. 這個電影很吸引人，情節既感人又有意義所以人們很喜歡。翻譯成英語用love.... because

People love this movie very much because it is attractive and it's plot is touching and meaningful.這不是唯一的翻譯也有其他翻譯表達內可以參考容