中式笑話怎麼翻譯成英語

Ⅰ 一些中文翻譯成英文的笑話!!

哪怕發現雷雨在雷震的呼喝聲中，也從靈界中召喚出了兩頭噴火龍出來，溫德的決定也沒有產生一絲的動搖。

小明：i'm sorry!
外國人：i'm sorry too!
小明（哼！）：i'm sorry three!
外國人：what are you sorry for?

'qid': '',

Ⅱ 英語笑話翻譯

in winter,virgar'family --virgar'families 復數表家人
while virgar'mother seeing his --去掉while
where are you brother?--where is...
he may be in river-he maybe in the river
what does he doing in river--what is he doing in the river?
he may be skating ;if the ice is thin,he may be swimming"--...maybe he is....maybe he is...
及其他細節。

修改後：
two possibilities
In winter,Virgar'families were sitting around the fireplace.Virgar'mother saw his brother was absent,so she asked:"where is you brother?"
"Maybe in the river.'
"what is he doing in the river?"
"there are two possibilities ."Virgar said "if the ice is thick,he is skating ;if the ice is thin,he is swimming"

這樣符合英文表達習慣。

Ⅲ 怎麼把相聲或者中式笑話翻譯用英語翻譯出來並且讓老外

英文原來文：."?""Igaveittoapooroldwoman,"heanswered."You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.?""Sheistheonewhosellsthecandy."中文源翻譯：好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢。「昨天給你的錢干什麼了？」「我給了一個可憐的老太婆，」他回答說。「你真是個好孩子，」媽媽驕傲地說。「再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢？」「她是個賣糖果的。」

Ⅳ 「笑話」翻譯成英文怎麼說

joke是笑話的意思，play a joke on sb.是開某人一個玩笑，tell a joke是講笑話
joker除了當講笑話的人，還當做小丑講，撲克牌裡面的大小王就是這個詞

Ⅳ 一些中文翻譯成英文的笑話

小明：i'm sorry!
外國人：i'm sorry too!
小明（哼！）：i'm sorry three!
外國人：what are you sorry for?

Ⅵ 有關中國古代的笑話。翻譯成英語的。不要太長

翻譯：有人賣糕，聲音小而嘶啞。有人問他怎麼了，他說，我餓了。那人又問，回既然餓了，怎麼答不吃糕呢。賣糕的人說：餿了。
原：賣 糕 有叫賣糕者，聲甚啞，人問其故，曰：「我餓耳。」又問：「既餓，何不食糕？」 曰：「是餿的。」

Ⅶ 將漢語笑話翻譯成英語

The wife was folding up the cloths while the husband came in and said:"Honey, I am so hungry! Could you oblige me some food please?"

"I will make the onion fried mutton for you,"The wife answered,"but you must mince the 3 onions in the fridge first."

A few minutes later, the husband came back:"Can I change my job, my dear? My eyes hurts."

The wife replied:"Why don't you mince them in the water?"

"How clever you are! You are as smart as a steel trap!"The husband said. But soon he came back again with a basin of water in his hands, grumbling to the wife:"Honey, your idea is good, but it is a lot of trouble breathing!"

Guess what? He put his head in the water instead of the onions.

關鍵要地道地表達出意思，所以沒有逐字翻譯。在口頭講述的時候，最後一句話可能不用說出來。

Ⅷ 講有趣的笑話（翻譯成英文）

Tell funny jokes

Ⅸ 笑話翻譯成各國語言

笑話
英語：joke
日語： コメディ
韓語： 농담
法語： facétie
俄語： шутка
西班牙： chiste

Ⅹ 這笑話怎麼翻譯成英文

A psychopath was singing on the bed, then he stirred on the bed and went on singing. A doctor asked him:Why do you stirred on the bed? It's not related to sing! psychopath said:Fool,I'll certainly sing following B side when i've finished A side.

It was raining heavily outside.Psychopaths went out to drench with rain. They said:Great!Just like having a bath! Only one person didn't go out.The doctor asked him:Why not go out?The person answered:It's really stupid to go out that they don't wait until the rain become warm!