須臾用英語怎麼翻譯

『壹』 急求「須臾」的希臘文翻譯

那個吧……我不是太懂希臘文，我是在線查的……

須臾這個詞貌似沒有直譯，最為接專近的是∑τιγμ屬ή 意思是剎那。

還有就是根據意思來須臾的翻譯的：Ένα λεπτό αργότερα 差不多就是「一分鍾以後」的意思。

『貳』 何須臾而忘反翻譯

何須臾而忘反。

出處：屈原《哀郢》

部分原文：去終古之所居兮，今逍遙而來東。羌靈魂之專欲歸兮，何須屬臾而忘反。

翻譯為現代漢語：

離開自古以來的住所啊，如今漂泊來到東方。

我的靈魂時時都想著歸去啊，哪會片刻忘記返回故鄉？

註：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。

『叄』 幫忙翻譯「哀吾生之須臾，羨長江之無窮」快點

哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨幕長江的沒有窮盡。（

『肆』 坐須臾沛公起如廁因招樊噲出 翻譯全文

坐了一會，沛公（指劉邦）起身上廁所，順便把樊噲叫出來。

『伍』 須臾，雷電破壁，一龍乘上天，不點睛者皆在 。的 翻譯

人們覺得他的話很荒唐，就要他畫上一條龍的眼睛。誰知，眼睛剛剛畫好。不一會就有閃電擊破了牆壁，一條龍騰雲飛上了天空。而沒有畫上眼睛的三條龍卻還在牆壁上。
（老師說的，不知有沒有用）

『陸』 光景不待人,須臾成發絲怎麼翻譯

Time flies with people left behind,
Hair thins in a glimse of the eye.

『柒』 英語翻譯 須臾之間,美貌橫生,燁兮如華,溫乎如瑩.這句話的意思是什麼

片刻之間,美貌盡現,火光照耀出光輝,溫和的像光潔如玉的石頭

『捌』 須臾扇至的須臾的翻譯

片刻，馬上

『玖』 須臾 其人狂奔翻譯

因為數枝梅花開已經相當繁盛了，不足以說明「早」，不如把「數枝」改為「一枝」更貼切。

原文：

唐子西雲：「詩初成時，未見可髭處，姑置之，明日取讀，則瑕疵百出，乃反復改正之。隔數日取閱，疵累又出，由改正之。如此數四，方敢示人。」此數言，可謂知起難而深造之者也，余雲：「知一重非，進一重境；亦有生金，一鑄而定。」

詩改一字，界判人天，非個中人不解。齊已《早梅》雲：「前村深雪裡昨夜幾只開。」鄭骨曰：「改『幾』為『一』字，方是早梅。」齊乃下拜。某作《御溝》詩曰：「此波涵帝澤，無處濯塵纓。」一示皎然。皎然曰：「『波』字不佳。」某怒而去。皎然暗書一「中」字在手心待之。須臾，其人狂奔而來，曰：「已改『波』字為『中』字矣。」皎然出手心示之，相與大笑。

譯文：

唐子西說：「詩剛寫成的時候，沒有發現可以指責的地方，姑且放在那裡。第二天拿來讀，就發現錯誤百出，於是反復修改。隔幾天再拿來讀，又發現瑕疵，因此再加以改正。這樣幾次下來，才可以給人看。」這幾句話，可以說是知道其中的難處而刻苦做文章的。我《續詩品》中說到「知一重非，進一重境；亦有生金，一鑄而定（認識到了不完善，就又深入了一層境界；也有的文章像是天生的極品，一揮而成） 」
之,相與而笑.

詩，改動一個字，區別之大，不是一般人所能知道的。齊已《早梅》雲：「前村深雪裡昨夜幾只開。」鄭谷說：「把 幾 字改為 一 字，才是早梅。」齊已於是拜謝他。有個人作《御溝》詩曰：「此波涵帝澤，無處濯塵纓。」給皎然看，皎然說：「波 字用的不好。」這個人氣憤離去，皎然暗中在手心書寫一個 「中」 字等待（那個人回來）。不一會兒，那個人跑來說：「已經把 波 字改為 中 字了。」皎然把手心的字給他看，於是二人相對大笑。

『拾』 英語翻譯 吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也;

moments of learning is far beyond days of thinking.