英語二翻譯特殊名詞怎麼翻譯

❶ 自考英語二翻譯

我考英語二時買的《一考通》，還不錯，課文翻譯有，還有歷年考題，這個很重要的。我考的83分。祝你好運。
最基本的是要熟悉題型，這個灰常重要。

❷ 名師說：考研英語二翻譯怎麼復習

考研英語翻譯考查考生理解所給英語語言材料並將其譯成漢語的能力。要求譯文專准確、完整、通屬順。要求考生閱讀、理解長度為150詞左右的一個或幾個英語段落，並將其全部譯成漢語。

研究生入學考試英譯漢的標准，一是「忠於原文」，二是「通醫學考研論壇順」。所謂「忠於原文」，就是說譯文要准確地表達原文的內容和觀點，不得隨意增補，不能遺漏，不能加入自己的立場觀點。當然，「忠於原文」並不是要逐字逐句地機械地翻譯。過分拘泥於原文反而經常造成譯文的生澀難懂。「通順」，則是指譯文語言合乎漢語的規范和語言習慣，不要有語病、錯別字，力求做到明白曉暢。

❸ 考研英語二翻譯怎麼復習

考研英語二的翻譯分值是15分，是英譯漢的形式，但是難度不高，在四級左右。內
翻譯的選材比較固定，和容作文一樣，比較偏好社會民生、大學生活之類的話題，所以平時見到這類詞彙可以多上心。但是如果詞彙不夠的同學可以不必憂慮，因為單獨到了句子里就不是考察單獨的意思了，而是考察整篇語段的語境和感情色彩。基本判斷對了主題詞和感情色彩，翻譯的時候盡量選用通俗易懂的語言就好，不需要意譯。
我們同學普遍存在的問題是，句子說不通順和中文的提筆忘字。比如定語從句，修飾名詞的時候，就可以提前到名詞前面，翻譯成「...的」；漢字可以平時靠多寫語文作文來練習，反正語文作文也是科目之一。
望採納~

❹ 考研英語二翻譯專有名詞不會怎麼辦

考研英語二中常會出現專業名詞，例如人名、縮略詞、書名等。
遇到人名，回如果不是常見的名人，答有約定俗成的名字，可以直接音譯。
縮略詞如IT、MBA等等，建議平時可以積累。如果實在沒有把握翻譯對，可以不要冒著自己翻錯的風險。
書名、影視劇名直譯即可~比如hair，翻譯成頭發、長發都行。可千萬不要過分譯成成白毛女~
望採納！

❺ 英語二，大家翻譯怎麼復習呀進來交流一下

英語二的翻譯是英譯漢，滿分15分，歷年的平均分在9分左右。大部分是簡單句，所以內難度在四級左右。容
復習可以進行一下步驟：

1、詞彙層面：翻譯原文是有主題詞的語段，2010年的主題詞是「sustainability」，結合上下文的語境，會發現翻譯並不是單詞本意，而是「承受力」。2019年的主題詞是「failure」，按照語境，翻譯成本意失敗即可。由此可見，翻譯的難度也是呈下降趨勢。

2、句子層面：原文大部分都是簡單句，直譯就好，只有一到兩句長難句，並且往往是定語從句、賓語從句和狀語從句，所以復習語法長難句，重點就是去分析這幾類句子的成分，才能理順句子意思，並用通俗的語言表達出來。

3、邏輯層面：語段是句子和句子連接而成，連接上下文的邏輯有很多，並列、遞進、轉折等等，而有些時候，並不會直白地用邏輯詞連接句子，因此要理清楚上下文的邏輯關系，英文中省略的邏輯詞清用中文呈現，高分就不會離你很遠啦！
望採納~

❻ 考研英語二翻譯怎麼練

英語二的翻譯題主要考查學生精確理解英語材料的能力。建議小夥伴們先快速瀏覽全文把握文章的主旨，並標出文章中的生詞和重難點。在把握全文主旨的基礎上，一句句的對段落進行翻譯。同時，考研英語二翻譯的復習要注意單詞的學習。在背單詞時，要把考研英語單詞書上列出的詞義都掌握，並熟悉與該單詞相關的高頻考查片語、其同根詞、同義詞、反義詞等。

學習單詞我推薦大家在真題中學習，比如北大博士呂升運主編的《考研聖經》。文章中出現的大綱核心詞彙注釋書中都有，基礎不好也能很快看懂，學會單詞，讀懂文章。

當然這些教材如果能有專業的老師輔助講解，能讓我們復習時吃得更透，記憶得更深刻，就比如說阿西吧外教網，它針對不同受眾的課程研發了自有教材，定製課程直擊學員學習痛點，並通過高頻次教學保障學習效果，還會在課堂上專門為學員解析一些考研教材的重要知識點，保證學員能夠學以致用。

點擊藍字免費領取，歐美外教試課：【https://www.acadsoc.com】跟著外教學習地道英語

還有其他什麼學習問題，可以網路搜「阿西吧vivi老師」為您分析解答。

想要更多的英語學習資源，可以網路搜「阿西吧官網論壇」免費下載。

❼ 考研英語二翻譯怎麼練的考研英語

一、重視大綱加強基礎

大綱出現的詞彙是一定要掌握的，它的基礎性及重要性已經有目共睹。對於詞彙復習，大家要注意那些多年來真題中出現率較高的，尤其是多義詞。應該達到由一個詞義聯想到其他同義詞，從而可以替換的程度。還要注意的是一些熟詞生義現象。這部分詞往往容易被考生忽視。

再用真題復習的時候，應該把見到的核心詞彙都記下來。像有些真題在詞彙註解上已經做的非常好了，比如呂升運的《考研聖經》吧，它有逐句注釋考綱單詞，還針對常考的考點對詞彙做了些拓展，近義詞辨析和熟詞僻義都有標注。英語基礎不好的同學，可以用類似的真題來背單詞，詞彙量會提高的比較快。

語法在平時的復習中，也是基礎。語法的掌握是為分析句子層份，從而對原句結構進行精確的拆分服務的。熟練的掌握語法，是准確的翻譯句子的前提之一。
二、注意漢英語法差異

漢語和英語在語義表達的習慣上有很大的差別，這就要求大家在語言表述的時候，注意語法。例如地名中文是先說大地方再說小地方，英文恰好相反；說如期的時候，中文先說年份，英文先說日期。

三、對真題翻譯部分加強訓練

歷年真題的重要性不必詳說。只想提醒大家一點，平時復習閱讀的時候，可以試著用閱讀文章練習自己的翻譯能力，對照答案給出的漢語譯文，找到自己的錯漏之處，慢慢糾正。

真題的翻譯部分一定要認真的做幾遍，反復對照答案，總結解題的思路和方法。

四、利用空餘時間進行課外閱讀

近些年翻譯題選擇的文章內容，多以反映自然科學、社會科學的常識性、科學性的較多。具體范圍囊括了資源、教育、環境、科技、經濟、生命科學等內容。與時代發展趨勢及新氣象息息相關。這給能2018屆考研的同學一些復習啟示：在平時練習時，可以有意識的選擇這些方面的內容豐富自己的視野，同時增大閱讀，也是增強理解能力的途徑之一。

❽ 考研英語二翻譯怎麼復習

考研英語二的翻譯分值是15分，歷年的平均分在9分左右。翻譯是英譯漢的形內式，但是難度不高，容在四級左右。

1、翻譯的語段有主題詞：2010年的主題詞是「sustainability",從字面看是可持續發展能力，在語境中變成了"承受力"。

2、我們同學普遍存在的問題是，句子說不通順和中文的提筆忘字。比如狀語，比如The Beijing Olympics was held in 2008. 時間狀語是in 2008，英語中狀語擺在句尾，我們中文習慣放在前面，可以翻譯成，2008年北京舉行了奧運會；漢字可以平時靠多寫語文作文來練習，反正語文作文也是科目之一。
3、語段是句子和句子連接而成，連接上下文的邏輯有很多，並列、遞進、轉折等等，因此要理清楚上下文的邏輯關系，中文呈現英文中省略的邏輯詞。

望採納~

❾ 英語一和英語二翻譯的區別

一、難度不同

英語一要難於英語二，主要從詞彙量大小，語法掌握的寬回度與深度等答方面來區別二者的難度，但近年來專碩熱度日漸提升，專業碩士入學考試競爭越發激烈，英語二的難度也呈上升趨勢，同時，語言類學科的學習重在積累，建議考生尋找科學的復習方法，盡早開始英語的復習。

二、詞彙量：英語二大綱要求的閱讀理解單詞量與英語一相同，但在大綱中英語二閱讀理解沒有說明有超綱單詞，而英語一明確說將有百分之三的超綱單詞。

三、考試科目不同

英語一考的主題和體裁沒有明確的限制，對兩項能力傾向測試的相關要求也沒有減少。

考試的主題和類型有明確的限制。能夠理解經濟、管理、社會、文化、科普等不同主題和類型的文本材料，能夠理解說明性、議論文性和敘事性的文本材料。

四、不同的問題類型

新問題類型、英語2和1是不一樣的,英語1主要是7選5,選擇小標題和排序,英語2是選擇小標題,對與錯的判斷和多個相應的,覺得這英語2是相對簡單的,是得分的重點。

五、翻譯

翻譯也是有很大區別的，英語一是從一篇文章中選擇五句話進行翻譯，英語二是整體翻譯，雖然是整體，但是這樣比較簡單，是分數的重點。

❿ 考研英語二翻譯需要標1234嗎

翻譯題考查的是考生學習英語的高級能力，一般都是從一篇文章中選出五句話，而且都是平內均38個單詞的長難容句。翻譯題在哪裡扣分?首先，譯文譯文與原文意思有明顯不同，該句得分最多不超過0.5分。如果翻譯了半句，或者意思沒有完整翻譯出來，也會酌情給分。大家要記住，翻譯題是按點扣分，不是整句扣分。哪一個點沒翻譯出來或者翻譯錯誤就會扣分。其次，在翻譯成中文的時候，錯別字累計扣分，三個以上扣0.5分。還有人名、地名等專有名詞等中文通用的用法寫錯，也會扣分。另外，標點符號也很重要。大部分同學包括筆者在這個問題上往往都會出錯。從英文翻譯成中文，就必須使用中文標點符合，而不是英文。一旦用錯，閱卷老師會毫不留情下手扣分。但是並未提高1234扣分的情況，所以應該是不會扣你分的，只要翻譯的意思准確就好。