不妥英語怎麼說及英文翻譯

❶ 不妥之處請予指正 英文怎麼說

樓上的那個感覺有點奇怪，我覺得還是這樣說比較好：
If there has been some mistakes,would you please correct it?
(英文中委婉的建議會比較有禮內貌一容些。）
希望能夠給你帶來幫助，有英語問題歡迎一起探討噢~O(∩_∩)O

❷ 請英語高手指點一下，這樣翻譯有何不妥

英語翻譯沒問題。看下面原題
It is a truth universally acknowledged that a person in possession of troubles must be in want of a lawyer. 凡是有麻煩的人，總想找個律師，這已經成了一條舉世公認回的真理。答

來自翻譯試卷二的原題和答案。http://eng.hzu.e.cn/yg/n236c38.shtml

類似句子 It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.在閱讀理解原文有過。

❸ 請來看看我翻譯的這句話有何不妥，英文。

1.council－－議會，地方議會

2.mainly to不是固定短語，應該理解為「失敗於」，「輸給」

❹ A和B都有做的不妥的地方。 英語怎麼說

Either A or B did completely well.

❺ 如果有不妥的地方請及時和我聯系,英文怎麼說

如果有不妥的地方請及時和我聯系。

英文：If there is anything wrong, please contact me in time.

如果有不妥的地方請及時和我聯其他翻譯如下：

Any questions please let me know.

Any questions please feel free to contact me.

Any questions please feel free to let me know.

(5)不妥英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

「如果有不妥的地方請及時和我」聯系英文重點詞彙同義詞：

1、如果if;in case;in the event of;supposing that;in the event。

2、不妥inappropriate;improper;misgivings;not proper;not the right way。

3、地方place;space;part;respect;local;locality。

4、及時timely;promptly;in time;without delay;betimes。

5、聯系contact;connection;touch;relation。

❻ 請英語高手指點一下，這句英語翻譯有何不妥

不需要the problem of ，人們都知道fake commoditie是個問題，不需要再重復一遍

❼ 英語翻譯

我不喜歡有人插隊。我通常會對插隊的人說"你可以不插隊么"。我也不喜歡內別人看我的日記。容當我告訴他們不要看我日記時，他們通常會說對不起。
我討厭有人在公共場合大吵大嚷。我通常會說「請不要那麼大聲的說話」，我不喜歡有人進屋但是不關門，所以我會說「請把門關上好么」我同樣不喜歡有人對我大吵大嚷，當他們那樣做的時候，我會說「請你小聲些」。

❽ 他覺得這樣有點不妥的英語翻譯

家有千糧萬石,不如薄藝在身
只能意譯：即掌握一門手回藝遠遠勝過答家藏萬貫.
Profession of a craft is far better than
possession of the treasures stored.

❾ 英語翻譯有什麼不對/不妥的地方.會不會有

有什麼不對/不妥的地方.會不會有的英語翻譯是：Is there anything wrong / inappropriate，見下圖網路翻譯

❿ 下面的英文翻譯有語法錯誤或者不妥的地方嗎

如果我沒有你，我會在哪裡？ 要學會照顧自己，和(識別)所遇見的人及愛情。