日本地址翻譯英語怎麼說

A. 日本地址翻譯為英文

Room 207,7-9 Street 3, Daikokucho, Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka-fu, Japan

不過。。。郵寄日本寫漢字就可以了。。。寫英語多此一舉了。

B. 日本地址怎麼翻譯成英文！！

日本山梨縣甲府市下河原町3番51-501號
Japan Yamanashi Yu 3 - 51 - 501 Shimogawara - cho, Kofu shi

C. 日本地址翻譯成英文

日本國神奈川縣橫濱市西區平沼1-6-14-102

D. 求大神把日本地址翻譯成英文地址！ 謝謝！

為您翻譯如下：
Yuri Momozono

No.218, Belle Maison Ikebukuro,

1 Chome−2−6, Ikebukuro, Toshima-ku
Tokyo-to, 〒170-0014, Japan
希望能幫到您，滿意請記得採回納，答謝謝！

E. 請問如何把日本地址翻譯成英文的

No. 2-23-9-202 -------2-23-9-202號

Imafukuminami -------今福南

Joto District, -------城東區

OSAKA CITY, ------大阪市

OSAKA PREFECTURE, ------大阪府

JAPAN ------日本

樓上不可信 一看就是翻譯軟體翻譯的 城東居然回用漢語發音 估計我這答個差不多 再留上收件人電話 另外寫上郵政編碼 日本方面肯定沒問題 國外只管郵到日本大阪府 日本郵政再往下分 希望採納 郵政編碼別忘了哦

F. 日文地址翻譯成英文

旭川市未広來一條源6丁目
6-chome, Yichijyo, Suehiro, Asahikawa-shi

札幌市西區西町北5丁目2-13ミレニマム103號
No. 103, Mirenimamu, Nishimachi-kita, Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido

G. 日本地址如何翻譯成英文

寄快遞需要加上郵編（版9500213）！權

SakaeSteelCo.,Ltd

5-18，KitsuInstrialZone,Konan-ku,Niigata-ken950-0213Japan.

H. 日本地址如何用英文翻譯

• 如果寄到日本，抄不用翻譯

• 在國外也不一定要寫英文，只要在最後寫上"Japan (日本)"即可。

如真要譯，你提供的可以：

日本丸龜市富士見町五木町1072番5地

Japan Marugameicho Fujimantocho1072 No. 5Itokicho

• 日本Japan

• 丸龜市Maruichi

• 富士見町Fujimomachi

• 五木町Itsukicho

• 1072番5地1072 No. 5

I. 一個日本地址翻譯成英文

追加回復如下：
1-DHL可以收到的。但是關鍵是你要把對方名字和電話，手機號碼寫清楚。這樣
哪怕地址不是很確定，郵遞員會打電話問對方。這樣就絕對不會錯。
2-再給你舉個例子：
比如說：日本三菱瑞穗銀行的地址是
東京都千代田區丸之內2丁目7番1號 的標准英文翻譯是
7-1，Marunouchi 2-chome.chiyoda-ku ,tokyo 100-8388.Japan
3-你的地址裡面，其實如果有郵政編碼最好。幫你查了一下。
http://www.jplocal.com/C43201.html
是〒862-0920
所以你的地址為：

Room No.207 of Haku-sou bldg ,No.2-50 of Tsukide
3-chome ,Kumamoto City ,Kumamoto Province.862-0920.Japan
姓名：XXX
電話：XXXXX(電話手機都寫最好）

以上，請參考。
----------------------------------------------------------------------

如果是翻譯為英文，
1-按照英文習慣應該是要倒過來。
2-白梅壯應該是中文裡面叫白梅庄的建築的意思，所以需要加bldg.庄的日文發
音是長音，讀sou
3-2番50號，在英文習慣里就是No.2-50。翻譯為2 Ban No.50。不符合習慣的。
4-熊本縣相當於美國的州，我們的省，通常為：Kumamoto Province

Room No.207 of Haku-sou bldg ,No.2-50 of Tsukide 3 chome ,Kumamoto City ,Kumamoto Province.Japan

J. 日本地址怎麼翻譯

日文地址的寫法和中文的寫法沒有太大的區別：

香川縣高松市栗林町3丁目3-32-305號

寫成日文就是：

香川県 高松市 栗林町3丁目 3-32-305號

日本分為27個地區，日本叫做「都道府県「とどうふけん」」， 基本上就是一都一道兩府四十三縣。即東京都「とうきょうと」、北海道「ほっかいどう」、大阪府「おおさかふ」、京都府「きょうとふ」

(10)日本地址翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

日本的都、道、府、縣是平行的一級行政區，直屬中央政府，都擁有自治權。全國分為1都（東京都）、1道（北海道），2府（大阪府、京都府）和43個縣（日本中央政府部門叫「省」，比如「厚生勞動省」等），下設市、町、村。

其辦事機構稱為「廳」，即「都廳」、「道廳」、「府廳」、「縣廳」，行政長官稱為「知事」。一級行政區下設若干個市、町、村。其辦事機構稱「役所」，即「市役所」、「町役所」、「村役所」，行政長官稱為「市長」、「町長」、「村長」。

截至2016年10月，日本有791個市、 744個町、183個村，共計有1718個市町村。加上東京都23個行政區，達到1741個市町村。

此外，還有47個縣級單位， 也就是1都（東京都）、 1道（北海道）、2府（大阪府和京都府），以及43個縣（日語：県）。政令城市共有20個，共有47個中核市，37個特別市。

參考資料：網路-日本