心不在英語怎麼翻譯

① 「心不在焉」用英語怎麼說

absence
of
mind
心不在焉
You
always
absence
of
mind
when
you
having
the
lecture
of
Dr.
Li
.
你上李博士講座的時候總是心不在焉.

② 「心不在焉」用英語怎麼說

absence of mind
心不襲在焉

You always absence of mind when you having the lecture of Dr. Li .
你上李博士講座的時候總是心不在焉.

③ 如何說出我的心思已經不在這里用英語怎麼說

My mind is no long here any more.我的心思已經不在這里

④ 我的心已經死了,不在屬於你了.用英語翻譯怎麼說

My heart has died and it doesn't belong to you any longer.

⑤ 做一個沒心沒肺的人,不再在乎。用英語怎麼翻譯

Be heartless, be mindless.

⑥ 我不在是原來的我，心還是愛你的心用英語怎麼說

I am no longer what I used to be.
But my heart still be.

⑦ 我的心已經死了,不在屬於你了.用英語翻譯怎麼說

其他人的明顯是直譯，這樣外國人聽著不舒服。
我是這樣翻譯的：
My heart was already broken,how could I present it to you?
望採納。

⑧ 心不在焉用英語怎麼說

absence of mind
心不抄在襲焉

You always absence of mind when you having the lecture of Dr. Li .
你上李博士講座的時候總是心不在焉.

⑨ 人在心不在和心在人不在用英語怎麼說

man being here while heart gone heart being here while man gone

⑩ 人在心不在和心在人不在用英語怎麼說

man being here while heart gone
heart being here while man gone