傳統的食物翻譯成英語怎麼寫

⑴ 求5道中國傳統美食的英文翻譯（正確的翻譯）

燒餅 Clay oven rolls
油條 Fired bread stick
紫菜湯 Seaweed soup
酸辣湯 sweet & sour soup
水餃 Boiled mplings
蒸餃 steamed mplings
饅頭 steamed buns
刀削麵 Sliced noodles
皮蛋 100-year egg
咸鴨蛋 salted ck egg
豆漿 soybean milk
榨菜肉絲面 Pork,pickled mustard green noodles
稀飯 Rice porridge
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fired rice noodles
糖葫蘆 Tomatoes on sticks
麻花 Hemp flowers
豆花 Tofu pudding
臭豆腐 Stinky tofu (smelly tofu)
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
綠豆糕 Bean paste cake
肉丸 Rice-meat mplings
火鍋 Hot pot 餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.鍋貼Pot Sticker
3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.雞沙律Chicken Salad
5.酥炸大蝦Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鮮魷Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白雲鳳爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork湯羹類Soup
1.花膠鮑魚火鴨絲羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.紅燒雞絲翅Chicken Shark』s Fin Soup
3.竹笙燴生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑤柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.雞蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣湯Hot & Sour Soup
8.法國海鮮湯French Style Seafood Soup
9.法國雜菜湯French Style Vegetable Soup
10.雜錦雲吞湯Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片鹹蛋湯Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鴨鹹蛋芥菜湯Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三絲燴魚肚Fish Soup
15.蝴蝶海參羹Sea Cucumber Soup
16.四寶豆腐羹Steam Tofu Soup 雞鴨鴿Poultry
1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half)
2.紅燒石岐項鴿Roast Pigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鴨Peking Duck
6.酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck (Half)
7.檸檬雞球Lemon Chicken
8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱雞Curry Chicken
10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒雞球Szechuan Chicken
12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green
13.宮保雞丁Kung Pao Chicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕嚕雞Sweet & Sour Chicken
16.八珍發菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)
17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu 豬牛肉類Meat
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜遠炒牛肉Broccoli Beef
9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳絲String Beef
15.檸檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu

⑵ 只有中國的食品有那些順便翻譯成英文！

which dishes are considered exclusively chinese?

二樓說的
noodles - 日本抄韓國也蠻普遍
mplings - 這個基本OK吧，雖然韓國也有
要說中國特色，恐怕只有臭豆腐了，O(∩_∩)O哈哈~
不過還是不要跟老外說這種東西比較好，也不要跟他們討論花江狗肉

Sticky rice ball - 湯圓
Moon cake - 月餅
這些應該還不錯

⑶ 英國傳統食物和中國傳統食物（用英語翻譯）

Traditional English food and the traditional Chinese food

⑷ 美食翻譯成英文是什麼准確

delicious，tasty解釋美味的，可口的，雖然放在美食里解釋並不非常精確，但勝在通用，所有好吃的味道好的都能套一下

cate是一個正宗的美食單詞，但他是個古單詞了，第七版牛津高階字典上都找不到了

gourmet
food在牛津高階里解釋為美味佳餚，英英解釋為of
high
quality
and
often
expensive，也就是說那種昂貴美食你用這個片語絕對精確

⑸ 「中國的食物很好吃，種類很多。」翻譯成英文怎麼說

Chinese food is delicious, there are many kinds of them.

⑹ 英國傳統食物的英文和翻譯

炸魚炸薯條 fish and chips
司康 scone

⑺ 美食翻譯成英文是什麼准確

delicious，tasty解釋美味抄的，可口襲的，雖然放在美食里解釋並不非常精確，但勝在通用，所有好吃的味道好的都能套一下
cate是一個正宗的美食單詞，但他是個古單詞了，第七版牛津高階字典上都找不到了
gourmet
food在牛津高階里解釋為美味佳餚，英英解釋為of
high
quality
and
often
expensive，也就是說那種昂貴美食你用這個片語絕對精確

⑻ 傳統食物漢譯英

traditional food
不知道樓主是不是要 「傳統食物」的翻譯，我是英語專業的，是這么翻譯的，如果你還想問其他的翻譯，可以來找我。

⑼ 中國美食怎麼翻譯成英文

Chinese delicious food

⑽ 誰知道中國各種的傳統食品用英語怎麼說

1、元宵-glutinous rice balls

宵是中國傳統小吃之一，屬於元宵節節日食俗。北方「滾」元宵，南方內「包」湯圓，這是容兩種做法和口感都均為不同的食品。

2、粽子-rice mpling

即粽籺，是籺的一種，又稱「角黍」、「筒粽」，由粽葉包裹糯米蒸制而成，是中華民族傳統節慶食物之一。粽子早在春秋之前就已出現，最初是用來祭祀祖先和神靈。到了晉代，粽子成為端午節慶食物。

3、餃子-mpling

是中國傳統食物。餃子源於古代的角子。餃子原名「嬌耳」，是我國南陽人醫聖張仲景首先發明的，距今已有一千八百多年的歷史了。是深受中國人民喜愛的傳統特色食品，又稱水餃。

4、月餅-Moon Cake

又稱月團、小餅、豐收餅、團圓餅等，是中秋節的時節食品。月餅最初是用來拜祭月神的供品。祭月，在我國是一種十分古老的習俗，實際上是古人對「月神」的一種崇拜活動。

5、饅頭-steamed bun

別稱「饃」「饃饃」「蒸饃」，中國傳統麵食之一，傳說是三國蜀漢丞相諸葛亮所發明，是一種用發酵的面蒸成的食品。饅頭以小麥麵粉為主要原料，是中國人日常主食之一。