蠶吐絲英語怎麼翻譯

㈠ 蠶說 宋庠 翻譯

里有織婦，蓍簪葛帔，顏色憔悴，喟然而讓於蠶曰：「余工女也，惟化治絲枲是司，惟服勤組紃是力①，世受蠶事，以蕃天財。爾之未生，余則浴而種以俟；爾之既育，余則飭其器以祗事；爾食有節，余則采柔桑以薦焉；爾處不慁②，余則弭溫室以養焉；爾惟有神，余則蠲其祀而未嘗黷也；爾惟欲繭，余則趣其時而不敢慢也；爾欲顯素絲之潔，余則具繰盆澤器以奉之；爾欲利布幅之德③，余則操鳴機密杼以成之。春夏之勤，發蓬不及膏；秋冬之織，手胝無所代。余之於子可謂殫其力矣！」「今天下文綉被牆屋，余卒歲無褐；緹帛嬰犬馬，余終身恤緯④。寧我未究其術，將爾忘力於我耶？」蠶應之曰：「嘻！余雖微生，亦稟元氣；上符龍精，下同馬類⑤。嘗在上世，寢皮食肉；未知為冠冕衣裳之等也，未知御雪霜風雨之具也。當斯之時，余得與蠕動之儔，相忘於生生之域；蠢然無見豢之樂，熙然無就烹之苦。自大道既隱，聖人成能，先蠶氏⑥利我之生，蕃我以術，因絲以代毳，因帛以易韋；幼者不寒，老者不病：自是民患弭而餘生殘矣！」「然自五帝以降，雖天子之後，不敢加尊於我：每歲命元日，親率嬪御，祀於北郊，築宮臨川，獻繭成服；非天子宗廟黼黻⑦無所備，非禮樂車服旂常⑧無所設，非供祀無制幣，非聘賢無束帛，至纖至悉，衣被萬物。女子無貴賤，皆盡心於蠶。是以四海之大，億民之眾，無游手而有餘帛矣」「秦漢以下，本搖末盪：樹奢靡以廣君欲，開利塗以窮民力；雲錦霧縠之巧歲變，霜紈冰綃之名日出；親桑之禮頹於上，災身之服流於下。倡人孽妾被後飾而內閑中者以千計，桀民大賈僭君服以游天下者非百數；一室御績而千屋垂繒，十人漂絮而萬夫挾纊：雖使蠶被於野、繭盈於車，朝收暮成，猶不能給；況役少以奉眾，破實而為華哉！方且規規然重商人衣絲之條，罷齊官貢服之織；衣弋綈⑨以示儉，襲大練而去華：是猶捧凷堙尾閭之深⑩，覆杯⑾救昆岡之烈，波驚風動，誰能御之？由斯而談，則余之功非欲厚嗇聲以侈物化，勢使然也。二者交墜於道，奚獨怒我哉？且古姜嫄、太姒⑿皆執子之勤，今欲以一已之勞而讓我，過矣。」於是織婦不能詰，而終身寒雲。
2 注釋編輯本段
①化治絲枲：枲（xi喜），麻。《周禮.天官》：「太宰以九職任萬民，七日嬪婦，化治絲枲。」化治絲枲，即以絲麻來紡織。組紃（xun旬）：絲帶。薄闊者為組，似繩為紃。服勤組紃說的是為織絲帶而辛勤勞作。②慁（hun混）：憂患，擾亂。③利布幅之德：《左傳.襄公二十八年》：「且夫富，如布帛之有幅焉，為之制度，使無遷也。夫民，生厚而用利，於是乎正德以幅之。」幅，范圍，限制。④卒歲無褐：褐，粗布短衣。《詩經。豳風.七月》：「無衣無褐，何以卒歲。」緹帛嬰犬馬：緹帛，赤黃色的綢製品。嬰，系。全句意為，用華麗的綢緞系在動物身上作為裝飾。余終身恤緯：意為我連絲毫的劣等線都不忍浪費。恤，憐惜。緯，本指組成布匹的緯線，這里用指織布中一些最低等的下腳料。⑤上符龍精，下同馬類：古代傳說中，說蠶為龍精，又與馬同氣。見《周禮.夏官.馬質》疏。⑥先蠶氏：指發明養蠶的人。《後漢書.禮儀志上》「祠先蠶」註：「今蠶神日菀窳婦人、寓氏公主，凡二神。」南北朝以後皆祀黃帝正妃嫘祖為先蠶。⑦祀於北郊：古人認為蠶是神物，因有祭蠶的風俗。《周禮.天官.內宰》：「中春，詔後帥外內命婦始蠶於北郊，以為祭服。」黼黻：綉有華美花紋的禮服。《淮南子．說林訓》:"黼黻之美﹐在於杼軸。⑧旂常：旗幟之名。畫交龍的叫做「旂」，畫日月的叫做「常」。《周禮.春官。司常》：「掌九旗之物名。日月為常，交龍為旂。」⑨弋綈（ti題）：黑色的粗綢。弋，通「黓」，黑色。⑩凷：「塊」的本字，土塊。尾閭：指海水。語見《莊子.秋水》：「尾閭泄之，不知何時已而不虛。」尾閭乃杜撰的泄出海水之處，後用作海水的借語。⑾覆杯：翻覆一杯的水。昆岡之烈：昆岡：崑山，古代著名的產玉地。烈，指烈火。《尚書.胤征》：「火炎昆岡，玉石俱焚。」⑿姜嫄：傳說中周族始祖後稷之母。太姒：周文王之妃，武王之母。

㈡ "春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干"翻譯成英文怎麼寫

"Try to dead silk, ended.candles burn"

㈢ 詩句「春蠶到死絲方盡 蠟炬成灰淚始干」英文怎麼翻譯

Till the end of life a silk worm keeps spinning silk. Till burning itself out a candle goes on lighting us.

㈣ 蠶蛾用英語怎麼說

翻譯如下
蠶蛾抄襲
silkworm moth; silk moth都可以
例句
蠶蛾可以產下好幾百個卵，然後孵出蠶寶寶，他們只吃桑葉。
Silk moths lay several hundred eggs, and the tiny caterpillars that emerge eatnothing but mulberry leaves.

㈤ 蠶英語怎麼說

silkworm
[5silk7wE:m]
n.
蠶, 桑蠶, 家蠶

silkworm
silk.worm
AHD:[s¹lk「wûrm」]
D.J.[6silk7w*8m]
K.K.[6s!lk7w)m]
n.（名詞）
Any of various caterpillars that proce silk cocoons, especially the larva of a moth (Bombyx mori) native to Asia that spins a cocoon of fine, strong, lustrous fiber that is the source of commercial silk.
蠶：一種能產絲繭的毛蟲，尤指原產於亞洲的內蛾的幼蟲容（家蠶 蠶屬） ，這種幼蟲能織出精細的、堅韌而有光澤的纖維繭，這種繭是商業性絲綢的來源

silkworm
[5sIlkw\:m]
n.
蠶，桑蠶

㈥ 養蠶人英文翻譯

燕子飛復回來,春天那裡去制了?只有池塘和白玉在孤獨地守望.
（精衛）飽含著雄心壯志銜石頭想要填海,（勾踐）嘗苦膽為了恢復天下.
渾身上下穿著精美衣服衣服的人,不能體會勞動者的艱辛.
一句話渾然天成,患難之中見真情.

㈦ 色蠶用英語怎麼說

色蠶
The color of silkworm
蠶
[名] （能吐絲作繭的昆蟲， 通常專指家蠶）版 silkworm;
[例句]蠶上山了。權
The silkworms have gone into the bushes to spin their cocoons.

㈧ 蠶的文言文翻譯

蜘蛛見到蠶在吐絲作繭，就說道：你吐絲，整天很辛苦，最後自己捆縛自己，何專苦呢？養蠶女屬把你丟到開水裡，抽繭為絲，於是你身體就沒有了。像吐絲作繭那樣的精巧，就是用來自殺的，豈不是很愚蠢嗎？蠶回答道：我固然是自殺。但是世人沒有我的話，豈不是要被凍死么？你嘴裡吐出絲，像經緯線一樣分布，織成羅網，坐在裡面等待機會，等到蚊虻來填飽自己肚子。是很精巧，但是你怎麼忍心呢？啊！世上的人是像蠶呢還是像蜘蛛呢？
採納喲親

㈨ 蠶的文言文翻譯

蜘蛛對蠶說:「你每天吃飽桑葉,一天天長大,然後從嫩黃的嘴裡吐出縱橫內交叉的長絲,織成繭容殼,把自己牢牢地封裹起來。蠶婦把你放進開水中,抽出長絲,最後毀了你的身軀和繭殼。你口吐銀絲的絕技恰恰成了殺死自己的手段,這樣做不是太愚蠢了嗎?」蠶回答:「我固然是殺死了自己,但是,我吐出的銀絲可以織成精美的綢緞,皇帝穿的龍袍,百官穿的朝服,哪一件不是用我吐出的長絲織成的?你也有吐絲織網的絕技。你張開羅網,坐鎮中央,蝴蝶、蜜蜂、蚊子、小蟲,只要撞入你的羅網,就統統成了你口中的美餐,沒有一個能夠倖免。你的技術是夠高超的了,但專門用來捕殺別的動物,是不是太殘忍了呢?」蜘蛛很不以為然:「為別人打算,說得多好聽!我寧願為自己!」 但願世界上多一些象蠶一樣的人。
是這個吧？

㈩ 「養蠶」有英語怎麼說

Sericulture