還要照顧我英語怎麼翻譯

⑴ 不管怎麼樣我都要照顧你用英文怎麼說

一樓應該是最正確的 但是可以更口語化一點
整句是
I will be with you forever whether you want or not.
很簡單了吧
I will be with you forever 我會永遠和你在一起
whether you want or not. 不管你願意不願意
電影里經常這么說的
不要把願意不願意放前面 太中國英語了那樣
英語一般先把主要的說出來
德語才是先說一大堆狀語 然後說主要的 所以國際會議里永遠是德國的同聲翻譯最後張嘴 那天看電視發現的 呵呵 真搞笑
跑題了 呵呵 share一下

⑵ 我媽媽要我照顧我弟弟用英語怎麼說

翻譯成英語，
My mother asked me to take care of my brother.

⑶ 讓我來照顧你，保護你 用英語怎麼說，要文雅一些的，用金山詞霸等一些翻譯軟體翻譯的生硬句子就不要回答

Let me take care of you and protect you。這是直接翻譯。
你可以說Let me be your umbrella in the rain讓我成為雨中保護你的雨傘

⑷ "當我發燒的時候我媽媽很細心的照顧我"用英語怎麼說

My mother took care of me very carefully when i had a temperature

⑸ 「在生活上照顧我」用英語怎麼說

Look
after
me
in
life

⑹ 老師和朋友都很照顧我用英語怎麼翻譯

老師和朋友都很照顧我
Teachers and friends are taking care of me.

老師和朋友都很照顧我
Teachers and friends are taking care of me.

⑺ 你要照顧好自己，多注意身體！翻譯成英語

你要照顧好自己，多注意身體！翻譯成英語為：You should take good care of yourself and pay more attention to your health.

這句話翻譯為英語的時候需要使用固定搭配 take care of 和 pay more attention to 兩個短語。

takecare of 的意思為照顧；注意；撫養。經常用為takecare of somebody（照顧好某人），例如IfIgowithyou,whowilltakecareofmyson? （如果我跟你去了，誰來照顧我的兒子呢？）

pay more attention to 的意思為更加註意。經常用為pay more attention to something（更加註意某事），例如Asstudents,. （作為學生，他們應該更加註意他們的學習習慣。）

所以「你要照顧好自己，多注意身體！」這句話翻譯為英文就為：You should take good care of yourself and pay more attention to your health.

(7)還要照顧我英語怎麼翻譯擴展閱讀：

care 讀法 英[keə]美[kɛr]

1、用作名詞時的意思：關懷；照料；謹慎；憂慮；

2、用作不及物動詞時的意思：照顧；關心；喜愛；顧慮；

3、用作及物動詞時的意思：在意；希望或喜歡；

短語：

1、take care注意；小心；

2、take care of照顧；注意；撫養；

例句：

例1、He wanted me to know that he still cared for me.

翻譯：他想讓我知道他仍然愛著我。

例2、They leave it to the system to try and take care of the problem.

翻譯：他們把問題留給體制去設法解決。

⑻ 在以後的工作中,還有誰來照顧我,安慰我,,用英語怎麼翻譯

who else gonna take care of me,Comfort me on the future of the work

⑼ 謝謝你，照顧我用英語怎麼說

Thank you, for all the loving care you've been giving me all along.

⑽ "我要感謝大家對我的照顧."翻譯成英語怎麼說

Thank you for taking care of me,everyone.