默認條款翻譯成英語怎麼說
Ⅰ 「條款」翻譯成英語是
條款，直接翻譯成TREM，就可以了。
但注意單復數之分。這里有點講究。
TREMS
，條件；條款；術語。
如：PRICE
TREMS
價格條款；價格術語。
Ⅱ 條款怎麼翻譯啊。
盡管跟單信用證規定的條件下,它是600本信用證,如果我們通知拒付文件的信用證,我們將保留權利accapt有不符點,由申請人,並表示願意接受我們放棄幸福的權利,未經批準的推薦者,假如我們能不接受的相反指示之前發布的文件.acceptance放棄的差異所描述的herhin及後續發行說文件,這就不構成我們的失職(持有的主持人風險和信用證,我們要處理的presenteer不負任何責任與任何的如此釋放.再說,接受不放棄我們決不要cnstrued為改變原信用證的條款和條件,或者作為一個先例,為未來的演講。
Ⅲ 將以下條款翻譯成英語
The goods will be to sea-worthy of carton packaging, each containing 10 dozen, totaling 560 box. The seller shall have the number, gross weight, net weight, the origin and the credit shipping marks.
Ⅳ 根據合同的性質，相關的條款是被默示進去。 翻譯成英文
Correlative clauses are written in with default,according to the property of the contract.
Ⅳ 英文條款翻譯
這些條件有包含21日至28日（ 「PEC2 」 ）應加入條件編號1至20個，其中包括那些題為「購買條件的工程設施和材料導體1 （ 2000 ） （ 」PEC1 「 ）時所指明的任何采購訂單。如此說
1月21日提及任何「條件」 （除在這第21條）是否在佩奇1或導體2應包括提及PEC1和PEC2 。
21.2定義的術語在Pec 1具有相同的含義在PEC2 。
Ⅵ 簡單的保險條款翻譯成英文~
To
effect
(或arrange)
an
insurance
at
the
insured
amount
of
RMBYuan4,672/month
as
per
local
social
insurance
standards
for
Beijing
Municipality
in
2012.
或
To
effect
(或arrange)
an
insurance
at
the
standard
insured
amount
of
RMBYuan4,672/month
as
per
local
social
insurances
for
Beijing
Municipality
in
2012.
不同理解，百不同翻譯。前一句是度「專社保標准」，後一句是
「標准金額」屬專。請酌情選用。屬
Ⅶ 幫忙翻譯一下英語條款
我們想作-2 -3 -4 -5月硫酸鋁從中國到岸價格為亞庇或巴生港口,賈尼
> 1 .文獻內容= 17 %閔
> 2 .鐵含量為0.75 %
> 3 .水不溶= 0.50 %最高
>決定順污染物=不在場
> 5 .粒度=只有13mm及以下( 100 % )
>包裝:噸袋數量為: 300-350噸
Ⅷ 請將以下條款翻譯成英文
Time and Place of Delivery: The results of the research and development shall be made available to the "Buyer" in digital form within two(2) days after the "Buyer" makes its final payment.
註：
1. "甲方"在英文合同中一般都以"Buyer" 作為代詞，在合同締結時開宗明義就會把雙方資料（公司或個人）以下列這種方式加以表述：
This contract is entered into on (日期) by ABC (hereinafter referred to as the "Buyer"，) and XYZ (hereinafter referred to as the "Seller".)
2. 乙方受委託進行研究開發某個屬於服務性質的項目，其具體內容必定在合同中另有條款詳細載明。對於"交付時間和地點"，在合同中一般僅以"Time and Place of Delivery：" 標準的標題形式體現。
3. 如果雙方對於交付方式事先已達成協議，研發成果將透過網上傳輸至甲方提供的電子郵箱或FTP網址之類的，那麼應該在合同中具體載明，而不是簡單一句"遠程交付". 我不得不以"make available to the Buyer in digital form" 來暫代。要合乎合同的基本法律形式，所有不分巨細都必須非常明確。
4. 合同金額和付款方式也必定另有條款具體說明，既然有所謂"餘款", 估計是按乙方進度分段給付。我在翻譯中直接採用"final payment"表達「把最後一筆餘款付清」。
旅美20餘年擅於各類商務英語，有需要歡迎隨時向我團隊求助。
這是我們團隊首頁的鏈接：
http://..com/team/view/%E9%B9%A6%E9%B9%89%E5%8F%AF%E6%B2%A1%E6%B3%95%E5%84%BF%E6%AF%94
希望對你能有所幫助。