招標英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 招標業務部翻譯成英文

Tender Department

我們海外市場部的經理（純正的英國人！）給的翻譯，

㈡ 招標，投標，招標人，投標人用英語怎麼說

招標，投標，招標人，投標人
Bid invitation, bid invitation, bid inviter, bidder

㈢ "招標項目"用英語怎麼說

招標項目_網路翻譯
招標項版目
[網路權] Tender;

Parties to a association must have corresponding capability and qualification to undertake the project subject to tender.

㈣ 招標書和投標書怎麼翻成英文

招標書是招標文件的俗稱，投標書類似。
正式的用法是：
招標文件：Invitation for Bidding Documents/Proposal
投標文件：Bidding Documents/Proposal
本翻譯僅供參考 滿意請採納 謝謝

㈤ 投標文件 和 招標文件 用英文怎麼說

個人認為，投標文件和招標文件本是同一個東西，是由招標方設計好的。只不過招回標方發的答是空文件(只有文件的格式或大標題，沒有具體內容)，而投標方上交的是填寫好的文件。英文用 tender documents 或 bidding documents 均可。
如果非要把二者區分開，建議譯為：

招標文件：
advance of tender/bidding documents

投標文件：
completed tender/bidding documents

㈥ 投標文件和招標文件用英文怎麼說

個人認為，投標文件和招標文件本是同一個東西，是由招標方設計好的。只不過招標方發的是空文件(只有文件的格式或大標題，沒有具體內容)，而投標方上交的是填寫好的文件。英文用 tender documents 或 bidding documents 均可。 如果非要把二者區分開，建議譯為：招標文件：advance of tender/bidding documents投標文件：completed tender/bidding documents

㈦ 招投標的英文翻譯是什麼

tender 多指招標 bid 多指投標 翻譯成招投標的話兩個都可以，單個人認為，後者好點。 若是招投標同行加qq1034199255， 以後多交流哦。

㈧ 投標和中標用英文怎麼說啊

投標的英文：enter a bid中標的英文：win the bidding

bid 讀法 英 [bɪd] 美 [bɪd]

1、v.出(價);(尤指拍賣中)喊價;投標;努力爭取;企圖獲得

2、n.買方的出價;投標;努力爭取

3、v.向(某人)問候、道別等;告訴(某人做某事);吩咐

短語：

1、invitation to bid[經]招標；投標邀請書

2、bid against抬高競買

3、make a bid forv. 出價買；企圖獲得

(8)招標英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、bid作「命令; 吩咐」解時,可接動詞不定式作其賓語的補足語,且動詞不定式多不帶to,如果用於被動結構,則一定要把to加上。

2、bid表示「向…致(問候或告別語)」時,其後可接雙賓語,其間接賓語可以轉化為介詞to(不可為for)的賓語。bid後偶爾也可接從句,但從句中必須用虛擬語氣。

3、從拍賣，競拍的角度來講，bid過去式與過去分詞都是bid，但是從其他的角度來講，過去式一般是bade，過去分詞是bidden；

4、Bid one go 現在已經不用於演講時讓某人走，但是文學上有時還會使用；bid通常加不定式要去to，但被動時要加to。

詞彙搭配：

1、bid against each other 競相出高價

2、bid at auction 在拍賣時喊價

3、bid for 投標承包

4、bid for a new building 投標承建新大樓

5、bid on... 投標承建…

㈨ 「招標代理有限公司」用英語怎麼說

翻譯：Bidding Agency Co., Ltd

㈩ 招投標中英文翻譯

大哥 非常遺憾地告訴你4000字的文章沒有人能閑到免費幫忙翻譯的. 勸你去找個專業翻譯給點錢解決了 在這里真的耗時間耗神啊...............真心的