約翰用英語怎麼翻譯

㈠ John為什麼譯為約翰英語名字不是音譯嗎

這個的確比較奇怪，
約翰是古代猶太人慣用的名字之一，如《聖經》中的John the Baptist (施洗者約翰）
在當時的希伯來文中是Johan.後在英語中轉為John，發音與「約翰」已相去甚遠。但英語仍保留了Johan的寫法和原來的發音。
翻譯成中文時，就成了約翰，與英語音譯無關，算是個特例。

㈡ john 這個英語名字，為什麼被翻譯成約翰

習慣問題

㈢ John的英語怎麼讀

john讀音：

英 [dʒɒn]；美 [dʒɑn]

john主要有兩種含義。一種是作為名詞，有幾種含義盥洗室,廁所，男人；傻瓜，糊塗蟲，嫖客，警察等；另一種是作為人名使用。

(3)約翰用英語怎麼翻譯擴展閱讀

john 名詞 n.

1、盥洗室,廁所

2、男人；傻瓜，糊塗蟲

3、嫖客

4、警察

5、John 人名；約翰

John習慣用語：

1、cheap John 亂殺價的商人；叫賣小販

2、Dear John 【美國口語】女友給男方的絕交信

3、from John o'Groat's to Land's End 從大不列顛的最北端到最南端， 英國全土

4、Honest John 【口語】誠實的人；容易上當的人

㈣ 在英語中，John會被為什麼翻譯為「約翰」

這問題問的人多，我已經回答過，再把回答貼一遍：
這問題應該困擾了不少人，二者發音實在不相近似，好多網站都有類似問題討論，也沒有權威定論，綜合各方推測，有一點可以確定：它不是按英語發音翻譯的。英語中許多名字都來源於聖經，John這個名字就來源於聖經里的Johann，聖經中的這名字曾經譯為「若望」，後來有的譯本改為「約翰」，這名字在歐洲各國有不同的變音變形，但多半變化不大，比如在德語中，變形為Johan，發音接近「Yohan」，歐洲其他各國語言中發音都比較相近，譯為「約翰」當然就比較靠譜，所以，「約翰」就成為約定成俗的翻譯了。與英語發音不相近，主要是因為英國文明開始較晚，一千年前還處於蒙昧時代，聖經傳入英國時，英國文字尚未發育成型。剛剛步入文明時代的英國人就以簡化的形式去接觸聖經，Johann名字就被簡化為John，所以，這名字翻譯，中文是靠譜的，是英國人的發音太特別了。

㈤ 我的叔叔也叫約翰 用英文怎麼說

你好！
uncle
john！
和中文相反，稱謂要放在前面！
希望能夠幫到你！

㈥ 約翰，，翻譯成英語怎麼寫

john

㈦ 他的名字是約翰嗎是的他是.用英語怎麼說

您好：

Is his name John?
Yes,it is.

如果對你有幫助，請採納！祝你學習更上一層樓，數學輔導團為你解決疑問！