謝謝你日語歌翻譯成英語怎麼說
Ⅰ 【日語高手來】【手翻】求翻譯這篇日語歌詞，求手翻大神啊！在線翻譯粘貼來的謝謝你不用了，我能看出來。
そこらの著ぐるみの風船と私
【那個布偶裝的氣球和我】
放課後の游歩道いつもよりちょっと回り道
【放學回家的路 比平時稍稍繞了彎路】
笑い合えたことや不満感じたこと
【一起歡笑 或者感到不滿】
著ぐるみにもらった風船の中に詰め込む
【從布偶裝中獲得 填補在氣球中】
どうもお疲れ様今日の私
【辛苦了哦 今天的我】
部屋に戻ったらとりあえずシーツにくるまって
【回到房間 管他什麼先蜷在被窩里】
フワフワ思う今日の出來事もそうムダじゃないんだ
【輕飄飄地想著 今天做的事 都沒有白費】
明日の天気予報は曇りのち晴れと雨
【明天的天氣預報 多雲時晴 有雨】
それでもさ精一杯に空を見上げていこう
【即便如此 也努力仰望天空吧】
その時ナミダしてもいつか出會った全ての
【那時候即便流淚 總有一天 相遇的一切】
風船達にありがとうと言えるように
【都能向著氣球 說出那句謝謝】
ちょこんと手にしてるまるく浮かぶその中身は
【悄悄放在掌心 裡面圓圓地飄起】
気持ち一日分破裂しそう？
【整整一天的心情 要爆炸了？】
でも次の朝にはしょんぼり小さくなっちゃうんだ
【但第二天早上 又縮成癟癟小小的】
少し切ないけどそれが新たな一日の合図だ
【稍稍有些傷心 這是新的一天的信號】
明日の天気予報は曇りのち晴れと雨
【明天的天氣預報 多雲時晴 有雨】
それでもさ精一杯に空を見上げていこう
【即便如此 也努力仰望天空吧】
雨模様が多いなっていつも思っちゃいがちさ
【總是有雨的樣子 時常這樣想】
気づかない日だまりも結構あるのかな
【沒有察覺 明媚的陽光也會 有很多的吧】
悲しいと一緒に優しさを覚えて
【和悲傷一並 記住那些溫柔】
喜びと一緒にありがとう覚える
【和喜悅一並 記住那句謝謝】
どっちも必要だそこらの著ぐるみの
【不論哪個都是必要的 那個布偶裝的】
ぬくもりがそう教えてくれた気がするんだ
【溫存 它正這樣傳達給我】
明日の天気予報は曇りのち晴れと雨
【明天的天氣預報 多雲時晴 有雨】
それでもさ精一杯に空を見上げていこう
【即便如此 也努力仰望天空吧】
その時ナミダしてもいつか出會った全ての
【那時候即便流淚 總有一天 相遇的一切】
風船達にありがとうと言えるように
【都能向著氣球說出謝謝】
心からそっとありがとうと言えるように
【發自內心 說出那句謝謝】
Ⅱ 歌詞「謝謝你」，把日文譯成中文
1、請吃糖
【飴をたべてください】
2、生日的時候
媽媽從中國寄來的內
【誕生日のとき、母容からもらったの】
3、謝謝你們一直以來的幫助
【ずっと助けてくれてありがとうございます】
。。。
大概知道情況了，所以把語言寫的簡單一些，方便說。
沒關系的，如果你們朋友同學的話沒關系，我還給我的同學做過「糖醋蒜」呢，都說好吃來著~
心意到了就可以了。
。。。
嗯
滿意的話別忘了採納哦
其他人的翻譯都有問題
Ⅲ 求一首叫"謝謝你"的日文歌曲的URL地址
KOKIA的ありがとう...?
你看看是不是這個:http://www.songtaste.com/song/34910/
第一次聽這個歌的時候是回高2的時候,現在都大3了,沒想答到今年這個歌曲又紅起來了,真是神奇.
Ⅳ 一個女聲日語歌，歌詞翻譯過來有一段大概是謝謝你對不起謝謝你再見了一直一直很愛你。。。名字叫什麼~太
中島美嘉——初戀
Ⅳ 求一首日語歌，開頭一句翻譯成中文好像是謝謝你。歡快的歌聲很好聽。
西野加奈<friend>你搜搜看
Ⅵ 歌詞「謝謝你」，把日文譯成中文
《血疑問》主歌作品:千家和也作曲:都俊一
(1)要是我(我)的原因請(搖動)做這么版
你苦(來)佔了的事
我(我)的事等權只有這些忘(附和)rete
智惠(a或者)Rui(干)劈刀希望兵(有)在
枯葉(他)各一個溢出的每次
悲(是吧)強迫被(沸騰的)近(chi或者)zu在
泣(的)在笑(稻草)夠做爭吵就只要與
你在一起對本源直(Sunmao)馴熟了
(對白)謝謝你！
以後多少(見)被做
以後多少 純粹(在)被切
（2）私（わたし）のせいなら （ゆる）してください
あなたを知（し）らずに （きず）つけたことを
私（わたし）はひとりで どうにかなるから
いい人（ひと）かならず みつけてほしい
小石（こいし）をひとつずつならべるように
いろんな想（おも）い出（で）數（かぞ）えています
人（ひと）から （あい）される 幸福（しあわせ）の意味（いみ）
あなたは手（て）をとって 教（おし）えてくれました
（セリフ）ありがとうあなた！
以後多少 (見)被做
以後多少 純粹(在)被切？
Ⅶ 看clannad的mad發現一首日文歌,中文翻譯是"謝謝你,謝謝你,我愛你",求高人指點,在線等,急
ありがとう.愛してた人
是這個么
Ⅷ 求日文歌曲《謝謝》的中文翻譯
日文歌曲《謝謝》
作詞：KOKIA 作曲：KOKIA 編曲：向日敏文 演唱：KOKIA
日文歌詞：專
ありがとう
誰もが?づかぬ屬うちに
何かを失っている
フッと?づけばあなたはいない
思い出だけを殘して
せわしい時の中
言葉を失った人形達のように
街角に溢れたノラネコのように
聲にならない叫びが聞こえてくる
もしも
もう一度あなたに會えるなら
たった一言?えたい
ありがと ありがとう
時には傷つけあっても
あなたを感じていたい
思いではせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる
もしも
もう一度あなたに會えるなら
たった一言?えたい
ありがと ありがとう
もしも
もう一度あなたに會えるなら
たった一言?えたい
もしも
もう一度あなたに會えるなら
たった一言?えたい
ありがと ありがとう
中文歌詞：
不經意間
彷彿失去了什麼
忽然驚覺
你已經不在身邊
只留給我一段回憶
倉皇失措
如同無言木偶的我
彷彿流浪街角的迷途小貓
想張嘴呼喚
卻無力出聲
如果能夠再一次見到你
我只想告訴你一句
謝謝 謝謝
受傷的時候
希望感覺到你的存在
至少還有回憶給我慰藉
因為無論何時
你都會在這里
謝謝 謝謝
謝謝 謝謝
受傷的時候
希望感覺到你的存在
Ⅸ 一首日語歌曲 以日語的「謝謝你」開頭
是不是 宇多田光的Flavor Of Life (電視劇《花樣男子2》印象曲 ドラマ「花より男子2」イメージソング)
Ⅹ 求《血疑》里的經典歌曲《感謝你》的日語音譯歌詞
"衷心地感謝你」日文是ありがとうあなた
わたしのせいならwa ta xi no se yi na la
ゆるしてくださいyu lu xi te ku da sa yi
あなたをこんなにa na ta wo kon na ni
くるしめたことをku lu xi me ta ko to wo
わたしのことなどwa ta xi no ko to na do
これきりゎすめてko le ki li wa si le te
あかるぃひなたをa ka lu yi hi na ta o
あるいてほしい a lu i te ho xi i
かれはがひとつずつこぼれるたびにka le ha ga hi to ci zi ci ko bo le lu ta bi ni
かなしいおわかれちがずいてます ka ni xi i o wa ka le qi ka zi i te ma si
ないったりna i ta li
わらったりwa la ta li
けんかをしたり ken ka o xi ta li
あなたといるかぎりa na ta to i lu ka gi li
ずなおになれましたsi na o li na le ma xi ta
ありがとうあなた a li ga to a na ta
あとどのくらい a to do no ku la yi
あいされますか a yi sa le ma si ka
あとどのくらい a to do no ku la yi
いきられますか yi ki la le ma si ka