英語本壘打是怎麼翻譯的

Ⅰ 本壘打在戀愛中是什麼意思

我們都知道「本壘打」本是一個棒球術語，意味著比賽取得了最後勝利，被用到戀人關系的描述中，意味著彼此「大功告成」，抱得美人歸。不得不佩服中國人的智慧，什麼都能聯系起來，想像力真是豐富，把追女朋友形容成棒球的過關，尤其是最後的一步，整個過程都很形象，最後一步更是有如神來之筆，恰到好處，似乎也找不到更加文雅的說法了，既形象又逼真，高，實在是高，非常佩服。

中國年輕人的想像力真是豐富，能夠把這樣的一項運動跟追求愛人聯系起來，可見在中國追女孩子的難度有多大，獲得成功是多麼的不容易，估計外國人都是直接「本壘打」，我國的年輕人卻要付出這樣堅信的過程，每一步都有挑戰者，輸了即被淘汰，真是太難了，不過從另一個方面看，他也樂趣無窮，用著這樣好玩的詞彙，就把彼此的關系，發展的程度講的很清楚，打從心眼裡佩服他們。

不知道大家發現沒，這個詞的恰到好處，比金庸《鹿鼎記》中的「大功告成」更加貼切和隱晦，讓人不得不佩服，群眾的智慧無邊。

Ⅱ 為什麼本壘打的英文是four-master

本壘打
壘球比賽中的得分大部分都是擊球手先到一壘、然後依次跑壘到本壘得分的，但也有非常令人激動的本壘打情況。所謂本壘打就是擊球員將對方來球擊出後（通常擊出外野護欄），擊球員依次跑過一、二、三壘並安全回到本壘的進攻方法。
棒球術語homer的意思是「本壘打」，相當於home run。棒球運動還有很多相關術語，如hit（安打）、solo homer（一分本壘打），grand slam home run（滿壘本壘打）等。

全壘打
棒球運動中，全壘打是一種打者可環繞所有壘包一周的安打。除了打者跑到終點本壘時，可自力得到一分之外，所有已經在壘包上的跑者每人皆可得到一分。

棒球進攻隊伍的球員必須依序經過四個壘包才能得分，在其他情況下，打者上壘成為跑者之後，必須藉由其他隊友的幫助推進才能得分。但是若擊出全壘打，計分板上分數立刻就增加了，因此全壘打一向是棒球運動中最為人津津樂道的一環。

最偉大的打者通常很會打全壘打。美國曾有句諺語說：「鳥槍開福特，重炮手開凱迪拉克。」還有個傳說是：有次有個記者訪問美國球星貝比·魯斯，談到他的薪水比美國總統赫伯特·胡佛還高一事，魯斯回答：「那要看他去年打多少支全壘打啰？」值得一提的是，1928年胡佛競選總統時，魯斯是他的對手艾爾·史密斯的支持者。出處：Marshall Smelser的《The Life That Ruth Built》一書。

在台灣，全壘打又稱為「紅不讓」，這是日文棒球術語音譯為漢語而成。

全壘打的種類
除了一般常說的全壘打，某些特定的比賽狀況還有各自的名稱。這類全壘打較為特殊，一個原因是它們不常出現，另外就是它們能為比賽帶來高潮。

場內全壘打
最典型的全壘打，就是把球打出球場外野最後面的全壘打牆外，並且球飛出去時是在界內。但是，凡事總是有少數例外的。基本上只要在對手沒有發生失誤的情況下，打者擊球後一舉繞完所有壘包，在野手來得及把球傳回來之前跑回本壘，這就算是全壘打。這叫做場內全壘打（inside-the-park home run），一般需要打者是個腳程快的選手，而野手要不是某種程度上對球的處理不夠正確，要不然就是球出現了不規則彈跳或因為球場的特性使得球難以處理。而這個處理錯誤不能到被記為失誤的程度，否則規則上打者是無法獲得全壘打記錄的。

大滿貫
大滿貫（grand slam）全壘打是指打者在滿壘時（也就是一壘、二壘、三壘都有跑者）打出的全壘打，可一口氣得到4分。場內大滿貫（inside-the-park grand slam）需兼具兩者的特性，非常罕見。美國職棒大聯盟最近一次出現場內大滿貫是在1999年10月3日由坦帕灣魔鬼魚的Randy Winn所擊出的。

再見全壘打
再見全壘打（walkoff home run）是由知名終結者Dennis Eckersley發明的，用來指稱那些立刻結束比賽的全壘打。之所以這樣命名，是因為得了分之後，球員就可以離開（"walk off"）球場了。要結束比賽，必須是後攻球隊在最後一局下半打出令比數超前的全壘打。
全壘打紀錄
目前世界全壘打王是王貞治，生涯累積擊出868支全壘打。

Ⅲ 英語本壘打是怎麼翻譯的

棒球術語homer的意思是「本壘打」，相當於home run。棒球運動還有很多相關術語，如hit（安打）、solo homer（一分本壘打），grand slam home run（滿壘本壘打）等。

Ⅳ 翻譯一下數學英語 跟棒球本壘打有關

假設一個正方形的棒球場，邊長80f,投手位於本壘和二壘的一條邊上。距本壘53.3f

求1，投手距離一壘多遠？

2，投手距離二壘多遠？

3，如果投手正面對著本壘，求投手要轉多少度角能面對一壘？（其實就是求個夾角）

一道初中數學題，呵呵，圖按這個意思該能畫了，希望有幫助

Ⅳ 英語本壘打是怎麼翻譯的

棒球術語homer的意思是「本壘打」,相當於home run.棒球運動還有很多相關術語,如hit（安打）、solo homer（一分本壘打）,grand slam home run（滿壘本壘打）等.

Ⅵ 本壘打是啥

本壘打，棒球術語homer，相當於home run。circuitclout 或者 four-master，或者round trip等。是指擊球員將對方來球擊出後（通常擊出外野護欄），擊球員依次跑過一、二、三壘並安全回到本壘的進攻方法，系棒球比賽中非常精彩的高潮瞬間。依照不同情況，本壘打一般有這些類型：
陽春本壘打：壘上無人時擊出的本壘打
兩分全壘打：壘上有一人時擊出的本壘打
三分全壘打：壘上有兩人時擊出的本壘打
黃金本壘打：滿壘時擊出的本壘打，也叫「滿貫本壘打」
再見本壘打：比賽最後時刻（後攻），打出這個球已完全鎖定勝局時的本壘打。
棒球運動中，全壘打是一種打者可環繞所有壘包一周的安打。除了打者跑到終點本壘時，可自力得到一分之外，所有已經在壘包上的跑者每人皆可得到一分。
棒球進攻隊伍的球員必須依序經過四個壘包才能得分，在其他情況下，打者上壘成為跑者之後，必須藉由其他隊友的幫助推進才能得分。但是若擊出全壘打，計分板上分數立刻就增加了，因此全壘打一向是棒球運動中最為人津津樂道的一環。

Ⅶ 本壘打是什麼意思

本壘打是一種打者可環繞所有壘包一周的安打。除了打者跑到終點本壘時，可自力得到一分之外，所有已經在壘包上的跑者每人皆可得到一分。

馬奎爾

貝瑞·邦茲
攝影：Agência Brasil
棒球進攻隊伍的球員必須依序經過四個壘包才能得分，在其他情況下，打者上壘成為跑者之後，必須藉由其他隊友的幫助推進才能得分。但是若擊出本壘打，計分板上分數立刻就增加了，因此本壘打一向是棒球運動中最為人津津樂道的一環。

1920年12月15日國家聯盟公布了一項數據告訴大家為什麼最近幾年本壘打開始暴增。1919年國家聯盟的比賽總共享了10,248個球，1920年用了27,924個，更早之前是把球打到不能在打時才換球，因此，在這之前的打者本壘打都不多。

最偉大的打者通常很會打本壘打。美國曾有句諺語說：「鳥槍開福特，重炮手開凱迪拉克。」（"Singles hitters drive Fords, and home run hitters drive Cadillacs."）還有個傳說是：有次有個記者訪問美國球星貝比·魯斯，談到他的薪水比美國總統赫伯特·胡佛還高一事，魯斯回答：「那要看他去年打多少支本壘打啰？」[1]

在台灣，本壘打又稱為「紅不讓」，這是日文棒球術語ホームラン音譯為漢語而成，而日文又是從英語本壘打「Home Run」音譯而來。而壘上無人時所打出的本壘打被稱為「陽春本壘打」（Solo Home Run），是從陽春面引申而來的，形容和陽春面一樣沒有多餘的配料（只得到一分）。

目錄 [隱藏]
1 本壘打的種類
1.1 場內本壘打
1.2 滿壘本壘打（大滿貫）
1.3 再見本壘打
1.4 代打本壘打
2 本壘打紀錄
2.1 美國職棒大聯盟
2.2 日本職棒
2.3 韓國職棒
2.4 中華職棒
3 相關條目
4 外部鏈接
5 注釋

[編輯] 本壘打的種類
除了一般常說的本壘打，某些特定的比賽狀況還有各自的名稱。這類本壘打較為特殊，一個原因是它們不常出現，另外就是它們能為比賽帶來高潮。

[編輯] 場內本壘打
最典型的本壘打，就是把球打出球場外野最後面的本壘打牆外，並且球飛出去時是在界內。但是，凡事總是有少數例外的。基本上只要在對手沒有發生失誤的情況下，打者擊球後一舉繞完所有壘包，在野手來得及把球傳回來之前跑回本壘，就是本壘打；這稱為場內本壘打（inside-the-park home run），一般需要打者是個腳程快的選手，而野手要不是某種程度上對球的處理不夠正確，要不然就是球出現了不規則彈跳或因為球場的特性使得球難以處理。而這個處理錯誤不能到被記為失誤的程度，否則規則上打者是無法獲得本壘打記錄的。

[編輯] 滿壘本壘打（大滿貫）
參見滿壘本壘打。

[編輯] 再見本壘打
再見本壘打（walkoff home run）是由知名終結者Dennis Eckersley發明的，用來指稱那些立刻結束比賽的本壘打。之所以這樣命名，是因為得了分之後，球員就可以離開（"walk off"）球場了。要直接結束比賽，必須是後攻球隊在最後一局下半打出本壘打，令比數超前，也向對手先攻球隊說「再見」。

[編輯] 代打本壘打
負責代打的打者擊出的本壘打

Ⅷ 〔口語〕（棒球中的）全壘打.英文怎麼說，英文解釋

全壘打.
Home run
run 英[rʌn] 美[rʌn]
vt. 跑; 移動; （使） 流動;
n. 奔跑; 行程; 放映期; 一系列;
vi. 逃跑; （工作等） 進行; 延續; 行駛;
[例句]I excused myself and ran back to the telephone
我說了聲抱歉，跑回到電話機旁。
[其他] 第三人稱單數：runs 現在分詞：running 過去式：ran 過去分詞：run

Ⅸ 本壘打是什麼意思

所謂本壘打就是擊球員將對方來球擊出後（通常擊出外野護欄），擊球員依次跑過一、二、三壘並安全回到本壘的進攻方法。

依照不同情況，本壘打一般有這些類型（稱謂）：
陽春本壘打：壘上無人時擊出的本壘打。
兩分全壘打：壘上有一人時擊出的本壘打。
三分全壘打：壘上有兩人時擊出的本壘打。
黃金本壘打：滿壘時擊出的本壘打，也叫「滿貫本壘打」。
再見本壘打：比賽最後時刻（後攻），打出這個球已完全鎖定勝局時的本壘打。