對我而言用英語怎麼翻譯

① 對我而言, 友誼很重要用英語怎麼翻譯

Friendship is very important to me.
應該是to me ，要看前面的形容詞，如果形容詞是形容人的就用for sb，如果形容詞是形容事情的就用to.

② 對我而言,那3年感情也是一文不值的,英語怎麼翻譯

For me, the love for 3 years is valueless

③ "對於我來說"英語應該怎麼說

對於我來說:for me ,音標：英[fɔ: mi:]美[fɔr mi]

④ 對於我來說，用英語怎麼說

for me

⑤ 「對我來說」的英文怎麼說

一般來說還是說「It
seems
to
me
that...」或「As
for
me」再或「
As
far
as
I
am
concerned」這三種表達法多一些。

⑥ 對於我來說用英文怎麼說呀

to me .. for me ... about me... it seems to me

⑦ 對我而言太難了'英語怎麼說用hard

對我而言太難了。
It's too hard for me.
重點詞彙釋義：
too：太; 也; 很; 非常
hard：硬的; 困難的; 有力的; 努力的; 努力地版; 猛力地; 嚴重地; 沉重權地; 英〉硬海灘，登陸處
for me：就我來說

⑧ 對於我來說用英語怎麼說

As for me ,to me,

⑨ 對我而言這不是一個遺憾。如何用英語翻譯是用to me 還是for me 為什麼

It's not a pity for me.

相同處: for me /to me 都可當 對我而言
如:
It』s important for me to learn English.
Learning English is important to me.

兩句都是 學英文對我而言很重要

不同處: for me 幫我 (為我) / to me 給我

Bring an umbrella for me. 幫我帶支傘
Bring an umbrella to me. 帶支傘給我

一般用中文這樣代入句意就知用哪個

但有時用 for 或 to要看 動詞 如
take, make, buy, get… 要用 for (還有問題的 there is/are 也是)
give, show, pass… 要用 to

大致歸類是如此 這些都是慣用法 只能靠自己多熟悉它們的用法
如: There is no hope for me. 對我而言是沒有希望的

⑩ 對我來說 用英語怎麼說

for sb.
eg.
If the water pollution becomes any worse, it』ll be a bad business for the fishermen.
如果水污染繼續惡化的話，那對漁民來說可是一件可怕的事情。