就好了英語怎麼翻譯

㈠ 「你好就好」用英語怎麼翻譯

It is good as long as you are fine.讓我想到了一句話，你若安好，便是晴天。

㈡ 「如果……就好了」英文怎麼說 比如：如果我剛才有看見你就好了

if only
例如：If only I had a memory of yours.如果我有你的記憶力該多好呀!
If only I had another chance.要是我再有一次機會就好了.
不過注意,這是虛擬語氣,表達不可能實現的事情,或者對錯過的事情表示遺憾.

㈢ 要是什麼就好了用英語怎麼說

if only加虛擬語氣
例
要是我能飛就好了
If only I could fly.

㈣ 如果有誠意就好了 英語怎麼翻譯

如果有誠意就好了
So long as you're sincere it'll be ok.
It's ok as long as you're sincere.
It's fine if it's done in good faith.

這是地道的，希望幫到了你

㈤ 就好 用英語咋說

488

㈥ 如果你在就好了用英語怎麼翻譯

翻譯如下
如果有你在身邊就好了
If you were around, it would be nice

㈦ 「如果……就好了」英文怎麼說

標准答案：if only
例如：If only I had a memory of yours.如果我有你的記憶力該多好呀！
If only I had another chance.要是我再有一次機會就好了。
不過注意，這是虛擬語氣，表達不可能實現的事情，或者對錯過的事情表示遺憾。

㈧ 我來就好了用英語怎麼說

看你要在什麼場合說了.!（你是想表達不用別人幫助，你自己能行的意思嗎.?)

1.比如你跟朋友一起吃飯,朋友想夾菜給你.
這時你就可以說: NO,thank you .I can manage that myself.
翻譯過來是（不用，謝謝，我自己來就可以了。）

2.再告訴你個更簡單的回答.
比如你在做菜,然後朋友想來幫忙.(這種回答比較適合親密一點的朋友,因為
這種回答有點直接,所以如果想這么說的話,最好在後面加點東西更好.!!!)
這時你就可以很簡單的說:NO,That's ok.(不,我來就好了)
剛剛不是說做菜嗎.所以你可以再加一句This kitchen is too small for
two. Look around. Make yourself at home.(這個廚房太小,不能容納兩個
人.到處隨便看看,不要拘束).這樣就使人感覺比較親近一點..!!嘿嘿..

還OK吧.???

㈨ 到了就好，我就放心了，英語怎麼翻譯

其實說的不這么別扭應該是;
as long as your are safe and sound, i would rest my heart (feel relieved)
feel relieved 一般指如釋重負, rest my heart 帶有一點修飾成分，兩個挑一個用吧

㈩ 那就好用英語怎麼說

Lovely.
That's great.
What a relief!(送口氣哦!)
Happy to hear that!