顧不如也翻譯成英語怎麼說
A. 與其 不如，用英語怎麼說
翻譯如下
與其 不如
Rather than
例句
在這種情況下，與其翻譯不如解專釋該內容。屬
In such cases, you will have to explain them rather than translate them.
B. 寧願……也不願…… 翻譯為英語
寧願……也不願的英文：would rather ... than
rather 讀法 英['rɑːðə]美['ræðɚ]
1、adv. 寧可，寧願；相當
2、int. 當然啦（回答問題時用）
短語：
1、rather than而不是；寧可…也不願
2、would rather寧願，寧可
3、or rather更精確地說，倒不如說
4、rather tooadv. 稍微...一點
例句：
.
我寧願把時間花在麗貝卡身上也不願花在廚房裡。
(2)顧不如也翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
一、rather的詞義辨析：
quite, rather, pretty, fairly這組詞都有「相當，頗」的意思，其區別是：
1、quite含義比fairly稍強，與不定冠詞連用時，一般放在不定冠詞之前。
2、rather語氣比quite強，褒意貶意無可使用。可與too和比較級連用。
3、pretty用法與rather相似。常用於非正式文體。
4、fairly語意最弱，多用於褒義，表示適度地、尚可的意思。不可與too或比較級連用。
二、rather的近義詞：quite
quite 讀法 英[kwaɪt]美[kwaɪt]
作副詞的意思是：很；相當；完全
短語：
1、quite a lot of非常多，相當多；許多
2、quite a while有一陣子，半天；相當長一段時間
3、quite a number of相當多的
例句：
I felt quite bitter about it at the time.
當時我對此感到相當痛苦。
C. 一顧再顧翻譯成英文怎麼說急要，謝謝！
一顧再顧，是一遍又一遍的訪問嗎？
visit once and again
D. 愛誰都不如愛自己翻譯成英語怎麼說
愛誰都不如愛自己翻譯成英語是:Love is better than love.
E. 請幫忙翻譯成英語！
1.客戶投訴和退貨的調查和處理
Investigation and disposal for Customer complaint and Procts Return
2.顧客要求回復日期內或五個工作日內完成
To response in the customer』s deadline of reply or finish in five working days
3.質量異常的分析和及改進措施的跟進
To analyze quality abnormal issues and follow up countermeasures
4.改進措施有效率≥95%
More the 95 percent countermeasures are effective
5.供應商的審核和監督其進行改善
Audit suppliers and supervise their improvement actions.
6.電子料、非電子料
Electronic material,
Non-electronic material
7.產品抽樣檢驗批通過率
Passing rate of proction sampling inspection
8.使用中的百萬分之不良率
PPM of Field Return
F. 「遠不如」用英語怎麼說
not a patch on
與…不能比，比不上；遠不如…，遠不及，比…差得遠
not a circumstance to 完全不能與…相比內；遠不如…
相差極遠，容 遠不如
not to be compared with
遠不如; 不能與...相比
can not hold a candle to
他們的成就遠不如預期。
What they accomplished was not a patch on what they had planned
G. 與其......不如.......用英語怎麼翻譯
would rather than
H. 與其…不如，用英語怎麼說
與其...不如：rather than
發音[ˈrɑ:ðə ðæn]
釋義：（要）…而不…，與其…倒不如…；
例句：
1、Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.
克魯克已經辭職了，不願參與這種背信棄義的行為。
2、The images were Gothic or Byzantine rather than classical.
這些形象屬哥特式或者拜占庭式而非古典式。
3、This book is intended for the general reader rather than the student.
這本書面向一般讀者而非學生。
(8)顧不如也翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
相關短語：
Rather die than surrender 寧死不屈 ; 寧死不降 ; 與其投降毋寧死
Rather you than me 你比我強多了 ; 寧願你比我 ; 而你比我 ; 而是你比我
Would Rather Die Than 死不
rather r than 與其… ; 不願 ; 而不
rather die than speak 寧死不講
rather more than 不少於
Rather Use than Fame 實重於名
Rather die than live 生不如死
I. 求把這句話翻譯成英文 你再優秀也有人對你不屑一顧,你再不堪也有人視你如生命
Even though you are the best,there will be someone who couldn't care less about you; or you could be a worthless piece of trash,and yet,someone may regard you as the most important person in their world.
couldn't care less 是慣用語/俚語,意思源是「不屑一顧」.
worthless piece of trash 亦是慣用語/俚語,意思是「很不堪」.
regard you as the most important person in their world 的意思是「視你為一生中最重要的人」,這意思與「視你如生命」相若.
J. 把「不如」這個詞翻譯成英語
why not