英語蓋騎縫章怎麼翻譯
Ⅰ 騎縫章用英語怎麼說呢
cross-pageseal.
例句1：
Please put a cross-pageseal on this contract.
請在此合同上蓋騎縫章。
例:2：
A across-pagesealshall beput to theapplication form.
所提供文件與申請書內應當加蓋騎縫章。
seal的用法
1、釋義
n. 密封容；印章；海豹；封條；標志
vt. 密封；蓋章
vi. 獵海豹
2、例句
.
她的印章只有一條盤旋的龍。
另一種說法：connective seal
Please sign a connective seal andreturnthisGuaranteeForm back toMirle.
本保證書請蓋公司大小章及騎縫章後正本寄回。
connective的用法
1、釋義
adj. 連合的，連接的
n. 連接詞；連接物
2、例句
.
在這個謊言的真皮組成的結締組織。
Ⅱ 證件翻譯蓋的是蓋騎縫章嗎
騎縫章有兩種：
一種是將一式兩份的緊並在一起，然後從中間蓋章。這時候，翻譯如專下：
Please stamp the seal over the junction of the two contracts.
另外一種較少用：蓋屬章之後，從騎縫處裁開，雙方各執一部分。此時翻譯如下：
Please stamp the seal over the perforation of the contract.
Ⅲ 騎縫章的英語解釋
Paging seal.騎縫章:就是在蓋有許多頁紙的文件時,為了避免有人換掉其中幾頁紙又不想每頁都去蓋章內,而把容文件幾頁紙張的邊縫連在一起蓋章.這樣的章就稱為騎縫章。
a seal on the perforation這里的騎縫章是指在一張可以分成兩半，留下底根的的介紹信上蓋章，一個章蓋在撕下的正本介紹單位落款處，一個章蓋在將要撕開在地方，撕開後介紹信上有一半，底根上有一半，以防假冒．chop a seal that covering the margin of each page
例句：試驗報告無騎縫章無效。Test report is invalid without a seal on the perforation.
Ⅳ 英語蓋騎縫章怎麼翻譯
seal on the perforation
Ⅳ 騎縫章的正確蓋法是什麼
騎縫章的蓋法有來兩種，第一種是自蓋完騎縫章後合同的每一頁應該均有紅印（前後蓋）；第二種是蓋壓在左右兩頁紙張的中縫上（左右蓋）。以第一種為例具體蓋法如下：
1、2頁紙的騎縫章需要將紙整齊，沿著縫攤開，章均勻分布在兩張紙面上。
Ⅵ 騎縫章用英文里怎麼說
騎縫章有兩種：
一種是將一式兩份的合同緊並在一起，然後從中間蓋章。這時候，翻回譯如下：
Please
stamp
the
seal
over
the
junction
of
the
two
contracts.
另外一種較答少用：蓋章之後，從騎縫處裁開，雙方各執一部分。此時翻譯如下：
Please
stamp
the
seal
over
the
perforation
of
the
contract.
Ⅶ 我們蓋章時蓋的"騎縫章"在英文里怎麼說的
騎縫章
perforated rider bill
a seal on the perforation
Ⅷ 英語翻譯
1. She looks like she knows everyone here.
2. We have been working day and night for a whole week.
3. I need to dress up a bit to attend my friend's wedding.
4. As all know, he is a person who keeps his words.
5. When will this musical show start?
6. This passage is too long, please shorten it to 2000 words.
7. I hope we'll finish the experiment soon.
8. Nobody trusts him, because he is always lying.
9. Unless you'll take up the responsibility, or else never borrow money from others.
10. I think it is not ugly, in fact, I think that it is very beautiful.
11. You will never forsee the results, so you just have to try out your luck.
12. I want to raise up my children under a healthy condition.
13. We will never know what will be happening tomorrow.
14. We gain benefits from walking for half an hour everyday.
15. There are some problems that arise obviously from the beginning.
全部自譯的
Ⅸ 請問"騎縫章"的英文怎麼說
riding seal
Ⅹ 請查收附件蓋章合同的英語怎麼說
請查收附件蓋章合同
Please find enclosed sealed contract
請查收附件蓋章合同
Please find enclosed sealed contract