後盾用英語怎麼翻譯

① 英語翻譯

媒體, 電視及廣播廣告的後盾就是有著同著名歐洲足球及網球運動員的簽署合同.

back up 就是內"支持,做後盾"的意思
其實容很好理解
back是後背的意思, 如果你後背up了,也就是有人在你後背撐腰,即支持,做後盾的意思

這句話的意思就是說,因為同著名歐洲足球及網球運動員的簽署了合同, 所以媒體,電視和廣播的廣告有了一定的後盾. (即可以找他們代言之類的意思)

希望能幫到你!

② 後盾用英語怎麼翻譯

a prop;
a supporter;
backing

③ 「無論發生了什麼我都是你的堅強的後盾」用英語怎麼說

1) No matter what happens, I will always stand firm behind you.
2) No matter what happens, I am always your strong shield behind you.
3) No matter what happens, I will always shield you.

④ 堅強後盾獎翻譯成英文怎麼說

Strong armed prize

⑤ 我是我堅強的後盾 用英文怎麼說

比較口語的是 i got my own back

⑥ 堅強的後盾用英語怎麼說/

steady support

⑦ 「我將永遠做你的後盾」用英語怎麼翻譯

I will always be your supporter/backing.或者說I will always stand behind you.

⑧ 父母永遠是我們的後盾 翻譯成英語

parents are always the supporters of us

這里的永遠不要太硬

⑨ 「無論發生了什麼我都是你的堅強的後盾」用英語怎麼說

1) No matter what happens, I will always stand firm behind you.2) No matter what happens, I am always your strong shield behind you.3) No matter what happens, I will always shield you.

⑩ 我願意成為你最堅實最體貼的後盾 用英語怎麼說 不要翻譯軟體翻譯復制來的！！！

I am willing to become your toughest and nicest shield.

shield
盾, 盾牌
backup
替代物;後備, 後補, 助手