擬聲詞怎麼翻譯成英語
① 翻譯英語，噼里啪啦這樣的擬聲詞，越多越好。要地道一點哦～擬聲詞，謝謝
1、獅子（lion） roar, howl;
2、老虎（tiger） roar, howl;
3、豹子（panther） howl
4、大象（elephant） trumpet;
5、豺（jackal） howl
6 、狼（wolf） howl
7、狗（dog） bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine
8、狐（fox） bark,
9、貓（cat） mew,miaow,miau,meow,
10、鼠（mouse） squeak,cheep,peep "
11、豬（pig） grunt, whick, aqueak
12、野豬（swine） grunt
13、公豬（boar） girn
14、熊（bear） bruzz, growl
15、無尾猿（ape） gibber,gueriet
16、猴（monkey） screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl
17、駱駝（camel） nuzz, grunt
18、鹿（deer） call, bell, bellow
19、牛（cattle） cow,bleat
20、公牛（bull） bellow,low
21、母牛（cow） low
22、小牛（calf）： bleat
23、水牛（buffalo） boo
24、羊（sheep,goat） baa, bleat
25、馬（horse） neigh,whinny,nicker
26、驢（ass,donkey） bray, hee-haw
27、兔子（rabbit） mumble
蟲子怎麼叫:
1、青蛙（frog） croak
2、蟾蜍（toad） shriek
3、蛇（snake, serpent）
4、蜜蜂（bee） buzz,hum,bumble,drone
5、黃蜂（wasp） hum
6、蟋蟀（cricket） chirp(chirup)
7、甲蟲（beetle） drone,boom
8、蚱蜢（grsshopper） chirp
9、蚊子（mosquito） hum,buzz,drone
10、蒼蠅（fly） hum,buzz,drone
飛禽怎麼叫:
1、公雞（cock） crow
2、母雞（hen） cackle,cluck
3、小雞（chicken） cheep
4、火雞（turkey） gobble
5、鴨（ck） quack
6、鵝（goose） cackle,hiss,creak,gaggle
7、鴿子（dove,pigeon） coo,crood,croud,croodle,
8、鵪鶉（quail） curkle
9、鳩（stock-dove） murmur
10、斑鳩（turtle-dove） wail
11、天鵝（swan） chant,cry
12、烏鴉（crow,raven） caw,croak
13、白嘴鴉（rook） caw
14、鷓鴣（partrige） call
15、鸚鵡（parrot） prat,squawk
16、孔雀（peacock） tantle,scream
17、雲雀（lark） sing
18、紅雀（linnet） chirp
19、喜鵲（magpie） chatter,clatter
20、麻雀（sparrow） chirp
21、夜鶯（nightingale） warble,pip,jug,jug-jug
22、畫眉（mavis） guaver
23、布穀（cuckoo） cuckoo
24、鶴（stork） coniat
25、白鶴（crane） whoop Z0ad
26、燕（swallow） chirp,twitter
27、海鷗（gull）： mew
28、鷹（eagle） scream
各類物體的響聲:
1、金屬磕碰聲 當啷 clank,clang
2、形容金屬的響聲 當當 rattle
3、金屬、瓷器連續撞擊聲 丁零當啷 jingle,jangle,cling-clang
4、鼓聲、敲門聲 咚咚 rub-a b,rat-tat,rat-a-tat
5、脆響的（關門）聲 吧嗒 clik
6、敲打木頭聲 梆梆 rat-tat，rat-at
7、重物落下聲 咕咚 thud,splash,plump
8、東西傾倒聲 嘩啦 crash,clank
9、風吹動樹枝葉聲 颯颯 sough,rustle
10、樹枝等折斷聲 嘎巴 crack,snap
11、不大的寒風聲 瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飛沙擊物或風吹草木 沙沙、颯颯 rustle
13、飛機螺旋槳轉動 呼呼 whirr
14、雨點敲擊房頂 噼里啪啦 patter
15、水流動聲 拔拉 splash,gurgle
16、物體受壓 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap
17、溪水、泉水流動聲 潺潺 murmur,babble,purl
18、液體、沸騰、水流湧出或大口喝水聲 咕嘟 babble,gurgle
19、重物落地聲 撲通 flop,thump,splash,pit-a-pat
② 誰來給我用英語來說一個擬聲詞
嘀嘀噠噠 Tick Tock
嘀嘀咕咕 Mutter
嘀嘀叭叭 beep ; BTOB - Beep Beep
嘀嘀聲 beep
時鍾嘀專嘀噠噠 TICK TOCK TIME ; tick tock time-sing-along ; tick tock time-song ; tick tock time-clip
嘀嘀、嘟屬嘟嘟 A tisket a tisket
嘀嘀嘟嘟嘟 tisket a tasket
蜂鳴聲嘀嘀聲 beep
嘟嘟聲 beep sound ; toot ; dooh
嘟嘟 Doo
③ 中文小說中用到英語名或英話擬聲詞,應該翻譯成中文用還是直接用英文比較好
最好翻譯成中文，沙發咖啡巧克力就是這么來的。
④ 關於仿聲詞的英文翻譯，謝謝！！
貓叫聲：喵喵
英文表達：meow
例句：The cat lay on the sofa and mewed.
翻譯：這只貓躺在沙發上喵喵的叫著。
(4)擬聲詞怎麼翻譯成英語擴展閱讀：
仿聲詞：又稱象聲詞，擬聲詞、摹聲詞、狀聲詞。是摹仿自然聲音構成的詞。准確地使用象聲詞，將會使我們說話、習文的生動性、形象性大大增強。在漢語里，它只是漢字當成「音標」符號，用來表音，而和字義無關。
⑤ 擬聲詞用英語怎麼表示
擬聲詞的英文：
1.[Linguistics] an onomatopoeia; an onomatopoetic word
參考例句：
This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.
這個擬聲詞讓我想起捕鼠夾子突然合上專時的聲音。
onomatopoeia是什屬么意思：
n. 擬聲,擬聲語,聲喻法
onomatopoetic是什麼意思：
adj.
[語]擬聲的
望採納哦
⑥ 擬聲詞啊用英語怎麼說
Ah！
銳角不小團隊，願意為您效勞
⑦ 英語擬聲詞 狗叫 如果是說 「汪!」那隻狗叫起來 英語要怎麼翻譯呢
bark
⑧ 【緊急求助】擬聲詞的翻譯
1. うん來と 很勁，使勁
2. がば源がば 形容褲子很肥大或花錢大把大把的
3. ぐるっと 軲轆軲轆的轉
4. ぐるりと 在原地轉
5. ぐーんと 用力，使勁
6. ごろごろ 在床上或地上滾來滾去
7. さっさと 趕快做...快點。。。
8. すいすい 形容通順無阻
9. ずらりと 形容排列的很整齊的樣子
10. そよそよ 輕輕的 徐徐的吹拂
11. たっぷり 很多，慢慢的
12. でこぼこ 坑坑窪窪的 不平的地方
13. ぴったり 恰好，剛剛合適
14. ぶらぶら 悠閑無事的逛，走來走去
15. ふわふわ 形容很柔軟的樣子
16. へとへと 很累的時候形容上氣不接下氣，筋疲力盡
17. ぼろぼろ 很破，很爛，很舊
18. もじゃもじゃ 毛茸茸，亂蓬蓬 形容男人的胸毛啊鬍子
19. ゆっくり 慢慢地，緩緩的
20. ゆったり 寬暢，寬松 悠閑
供參考！！
⑨ 一個英語擬聲詞
是whew吧，讀音是[hwju:]，因為第一個w不發音。表示如釋重負。例句：As it disappeared, he heaved a relieved sigh and said: "Whew!"
支持專人工翻譯 反對機譯 望採納屬