愛是成全英語怎麼翻譯

⑴ 有一種感情叫無緣 有一種放棄叫成全!翻譯成英語怎麼說呀

There's an emotion to be called noluck
There's a surrender to be called helpping

⑵ 成全也是一種愛翻譯

應該說，成全也是一種愛。每個人愛的方式不同，也就會出現不一樣的結果回。有的人喜歡爭取自己的所愛。但答是，也同樣有人會成全他所愛的。喜歡爭取的結果，不是得到就是失去。但是成全不一定。成全也許是一種愛的更好的方式……

⑶ 緣有一種放棄叫成全，翻譯成英語怎麼說

緣有一種放棄叫成全,
英文翻譯_
There is a call to give up all the edge,

⑷ 英語翻譯：有一種愛叫成全，有一種情叫無緣

There is a kind of love called giving up and a kind of feeling called being destined can't be together.
這里抄我將成全翻譯為放手，無緣翻譯為命中註定無法在一起，但我覺得這與表達的意義與情感是一樣的，望採納。

⑸ 愛不能成全 英文怎麽翻譯

love is not completed.
love is not perfect.

⑹ 請問：有種愛叫成全，這句話用英語怎麼收，機翻勿擾，多謝

There is a kind of love called forgiveness.（寬恕）

⑺ 英語翻譯 「你最終還是成全了我的愛」，這個解釋也可以么

直譯:最後你給復了我張開的制愛的雙手.
這句話有語病,必須要改一下:
Finally you open your arms and give me the love.
如果形容張開的雙手,通常都用open arms(張開雙臂),open hands 攤開的只是手掌而已.
「你最終還是成全了我的愛」,這個說不通,句中沒有"我的愛"這個成分.

⑻ 有一種愛叫成全的英文

Help sb to achieve his aim is one kind of love.

⑼ 英語的「成全」如何翻譯比較好

help (sb) to attain/gain/get...

⑽ "愛的極致不是擁有，而是成全"用英語怎麼說

可以說成：
Love to its full extent is not possession, but should be helping achieve it.