不如一個你的英語怎麼翻譯

『壹』 與其…不如，用英語怎麼說

與其...不如：rather than

發音[ˈrɑ:ðə ðæn]

釋義：（要）…而不…，與其…倒不如…；

例句：

1、Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.

克魯克已經辭職了，不願參與這種背信棄義的行為。

2、The images were Gothic or Byzantine rather than classical.

這些形象屬哥特式或者拜占庭式而非古典式。

3、This book is intended for the general reader rather than the student.

這本書面向一般讀者而非學生。

(1)不如一個你的英語怎麼翻譯擴展閱讀

相關短語：

Rather die than surrender 寧死不屈 ; 寧死不降 ; 與其投降毋寧死

Rather you than me 你比我強多了 ; 寧願你比我 ; 而你比我 ; 而是你比我

Would Rather Die Than 死不

rather r than 與其… ; 不願 ; 而不

rather die than speak 寧死不講

rather more than 不少於

Rather Use than Fame 實重於名

Rather die than live 生不如死

『貳』 "一個比一個..."和「一個不如一個...」英語如何翻譯

一個比一個：each （抄+v）more +adj than the next 例句：

然後的發言一個比一個更加打動人心。
Then, the speeches, each more heartfelt than the next

一個不如一個：each（+v） less +adj than the next

她四處奔走，和她談話的人一個不如一個有用處。
She was driven from pillar to post. Each person she spoke to was less helpful than the last.

如果幫到你，請記得採納，O(∩_∩)O謝謝！

『叄』 愛一個你愛的人不如愛一個愛你的人 英文翻譯

you should love the one who loves you rather than the one you love.

『肆』 萬物不及你一分的英文 怎麼寫 准確點的

the world fails in equaling your fraction.

『伍』 還不如是一個人的英文

你好，還不如是一個人 翻譯成英語是：is not as good as one person

——————希望幫到你，滿意請採納。

『陸』 傑克的漢語說的不如你好 用英語怎麼說有幾種說法

第一時間為你提供正確答案：

Jack doesn't speak Chinese as well as you.
Jack speaks Chinese worse than you.
You speak Chinese better than Jack.

**************************************************************************
^__^真心祝你學習進步，如果你對這個答案有什回么疑問，答請追問，
另外如果你覺得我的回答對你有所幫助，請千萬別忘記採納喲！
**************************************************************************

『柒』 找一個不愛你的還不如找一個愛你疼你的人英文怎麼翻譯

It would be better to find a person who loves you than one who doesn't love you.

『捌』 全世界都不如你一個 純正英語翻譯不要用什麼有道翻譯糊弄

all of the world , no one can be compared with you

『玖』 全世界也抵不過一個你 英文怎麼寫出來

全世界也抵不過一個你

The world is worth but also a you

『拾』 英語「你口才不如我」怎麼翻譯

英語「你口才不如我」怎麼翻譯
關於以上英語表達法，有以下幾個翻譯本專版，請注意
（1）Your eloquence is not so good as mine

(2) I excell you in the eloquence

(3) My eloquence is better than yours

(4) My eloquence is more than you

(5) My eloquence is superior to yours

(6) Your eloquence is inferior to mine

(7) Your eloquence is less than mine

(8) My eloquence is more proficient than yours

如果滿屬意，請採納，謝謝！