但是我在中國英語怎麼翻譯
『壹』 我是在中國，英文怎麼說
你好!
我是在中國
I am in China
『貳』 「在中國」用英語怎麼說
in China.
『叄』 我來自中國用英語怎麼說
我來自中國：I come from China。
come詞義解析：
1、（向或跟隨說話人）來，過來
There's a bus coming!來了輛公交車！
2、（向受話人方向）來
I'll come and pick you up in the car if you like.要是你願意，我開車來接你。
3、to get to a particular place來到，抵達
Has she come yet?她來了沒有？
4、趕走（某人），攆走（某人）
I had to come away from the party early.我不得不早早離開聚會。
5、改變位置；變成，成為
Those pictures will have to come down (= be removed from the wall).那些畫都得（從牆上）拿下來。
6、發生
Spring has come early.春天來得早。
7、位列…之後／第一／最後等
She came second (us came in second) in the 100 metres.她在百米賽跑中得了第二。
8、存在，有；可得到，有供應
Do these trousers come in any other size?這些褲子有別的尺碼嗎？
I come from China用於回答where are you from
例句：1、Nicetomeetyou,Molly.So,whereareyoufrom?
很高興見到你，莫莉。你從哪裡來呢？
2、Butthewayyoutalk,whereareyoufrom?
你剛才說你是哪裡人來著？
3、Whereareyoufrom,mayIask?
我可以問一下你們是哪兒的人嗎？
4、Whereareyoufrom?I'mfromItalian.
你是哪國人？我是義大利人。
『肆』 我現在在中國北京.用英語怎麼說
i'm in Beijing China now.
『伍』 英文翻譯：我不知道在西方國家的,但是在中國……
完全直譯:
I dont know how it is in west countries, but in China....
類似意譯:
I dont know others but in my country,,,,
I dont know how it is in west world but in my culture,,,
i have no idea with that on west culture background but in my country
其實我覺得你這句話怎麼翻譯都不地道,因為我從沒聽老外說過類似的話
我覺得你應該這么說: 對, 這個就和我國家的XX非常相似.....介紹2,3點你所了解的,然後兩者做比較. 也可以再加上,除了有相似之處也會有所不同.
既然是口語
yup yup! you are right i heard about that before~
it is really similiar with XX in my country...like... and ...
but there are still some differences between them....
其實口語要的就是簡單明了,不用拽生猛的單詞
越簡單越好
不要上來就說我不知道你們那怎麼樣,反正我們這是這樣.不好
祝你考好
望採納
看了一樓寫的 im not sure 也不錯
不過他句子錯了
im not sure how it is in your country but here
這個不錯
『陸』 我在中國 英語怎麼說
I'm in China.
『柒』 我在中國用英語怎麼說
l'm in china