寺廟英語怎麼翻譯

㈠ 求助佛教寺廟用語的英文翻譯

1）眾生來：all
living
beings
2）修行：自practice
3）「加持福力」可能是指「加持力」：blessing
4）舍利：Buddha's
relics
5）咒文：mantra
6）「榮華圓滿」這個術語未曾聽說過
「圓滿」在佛教用語中
可譯為：perfection
若將「榮華」解為「榮華富貴」似可譯為：perfection
in
wealth
and
rank
7）開光：open
light
8)
阿彌陀佛的英文翻譯就是「Amitabha」。
9)
觀世音菩薩:Kwan-yin
10)藻井:caisson
11)葯師佛:Medicine
Buddha
12)梵網經菩薩戒:
The
Bodhisattva
Precept
Section
of
the
Indra's
Net
Sutra
還有不少在這：www.enbei.net/trans/list_1_6.shtml
的分類詞彙中

㈡ 古代的寺廟用英語怎麼說

古代的寺廟
The ancient temple
希望幫到你，滿意還請採納哦

㈢ 在「寺廟修行，學習佛法」用英文怎麼說

1. I spend some time in the temple in learning the Buddhist doctrine.我花了一點時間在寺廟中學習佛法。

2. I improve myself by learning the Buddha in temple.我為了回提升自己在寺廟中學習佛法。

3. Ilearning the Buddha in temple.我在寺廟中學習佛法。

   （1）、答佛法，可以翻譯為Buddha dharma或者是Buddhist doctrine。

   （2）、學習佛法，Learning Buddhism。修行，practice Buddhism。

   
   

㈣ 這些寺院，佛教英語怎麼說呢

Beautiful varied, 秀麗多姿

humanities literary reference, 秀麗多姿

round copper coin palace, 圓通寶殿

Baiyundong,白雲洞專

Buddhist relics 舍利

http://www.hao123.com/ss/fy.htm 翻譯軟體屬

㈤ 塔寺廟宇 用英語怎麼說

塔 tower
寺.a temple; a monastery; a shrine; a mosque
廟宇 temples

㈥ 寺廟用英語怎麼說

寺廟 [sì miào]
基本翻譯
house of god
temple
網路釋義
寺廟:Temple|chaitya|temple n.
羅馬寺廟:delubrum
旅行寺廟:temple jpurney

㈦ 那座寺廟以許願靈驗而聞名。英語怎麼說

That temple is famous for efficacious fulfillment for vow.
The monastery was well known for its effective satisfaction for wish.
...
供參

㈧ 寺廟用英語怎麼寫

寺廟
temple
house of god

eg:去有寺廟的地方旅行，感受信仰的力量與大自然的寧靜，版也是一種精神享權受。

It is a head trip to tour a place with temples, and to feel the power of religion and the tranquility of nature

㈨ 寺廟 用英語短語怎麼說

temple

㈩ 他們住在寺廟里英語

An old monk lived in an old temple in the mountains of the so Takahisa an apprentice
The first person up the hill of the old monk on his firewood he Xianlei down the old monk shook his head
The second person up the hill of the old monk let him chop firewood for a few days his hands are bleeding down,but tolerance and the old monk let him meditate in the hot sun,he could not help but also down the old monk shook his head
Third person up the hill of the old monk let him chop firewood for a few days his hands are bleeding down,but tolerance and the old monk let him sit in the hot sun playing for a few days of drying the skin are broken,he hold back the old monk points of the He nodded income believers
This person in the next three months are ruthless and simple to follow the old monk to eat a variety of hormone treatment of various kinds of living
Then one day an old monk came back down and do something when things are not found in the temple of that boy was gone too
This story tells us Luyao can know the horsepower,but Japan will not necessarily see the people