出爾反爾英語怎麼翻譯

㈠ 誰有出爾反爾的譯文啊

鄒與魯哄①。穆公問曰：「吾有司死者三十三人，而民莫之死也。誅之，則不可勝誅；不誅，則疾視其長上之死而不救，如之何則可也？」

鄒國與魯國交戰。鄒穆公問孟子：「我的官員死了三十三人，而百姓沒有一個肯為長官效死的。殺了他們吧，無法殺盡；不殺吧，又恨他們看著自己的長官死難而不去救，怎麼辦才好呢？」

孟子對曰：「凶年飢歲，君之民老弱轉乎溝壑、壯者散而之四方者，幾千人矣②，而君之倉廩實，府庫充，有司莫以告，是上慢而殘下也。曾子曰③：『戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。』夫民今而後得反之也。君無尤焉。君行仁政，斯民親其上，死其長矣。」

孟子回答道：「飢荒年頭，您的百姓，年邁體弱的輾轉餓死在荒山溝里，壯年人逃往四方，都快上千人了，然而您的糧倉里糧食滿滿的，庫房裡財物足足的，官員們沒有一個向您報告（這些情況），這就是對上怠慢國君，對下殘害百姓啊。曾子說過：『警惕啊，警惕啊！你做出的事，後果會反加到你身上。』百姓從今以後可以反過來這樣對待他們的長官了。您不要責怪他們了。（如果）您能施行仁政，百姓自然就會親近他們的長官，願為長官犧牲了。」

【注釋】①鄒與魯哄：鄒，國名，其地在今山東省西南，國都在鄒（今鄒縣），後為楚所滅。魯，國名，其地在今山東省西南部，國都在曲阜，前256年為楚所滅。哄（hòng），斗。②幾：將近，幾乎。③曾子：即曾參，字子輿，孔子弟子。

㈡ 出爾反爾 英語怎麼說

back and fill

㈢ 英語We』re doing lunges and squats怎麼翻譯

We』re doing lunges and squats.
我們在做弓步和下蹲。

㈣ 這個世界上有一個人，他寧願死也不會對你出爾反爾。翻譯成英語,要口語化的那種.

there's a guy in the world,he's never gonna to put shit on you

㈤ 口語：「出爾反爾，見風使舵的牆頭草」英語怎麼說

出爾反爾,見風使舵的牆頭草

A fickle lot promise and then deny in succession

註：

promise
英 [ˈprɒmɪs]
美 [ˈprɑ:mɪs]

vt.
允諾，許諾; 給人以…的指望回或希望;

vi.
許諾; 有指望，答有前途;

n.
許諾; 希望，指望; 允諾的東西;

[例句]The post office has promised to resume first class mail delivery to
the area on Friday

郵局承諾於星期五恢復對這個地區第一類郵件的遞送。

㈥ 「出爾反爾，搖擺不定」用英語怎麼說

遇到過做事情猶豫不決的人吧？用英語(Q吧)怎麼表達這種意思呢？其實很簡單，「to blow hot and cold」。

別小看這幾個簡單的詞，它們可是大有來頭呢！這是一個伊索寓言（Aesop's fable）里的故事。某個寒冷的冬日，森林之神（satyr）邀請一個路人共進晚餐。一開始他不停地吹手，森林之神問他為什麼，他說這樣可以取暖。森林之神就用熱湯招待他，他又開始吹湯，說這樣可以讓湯涼下來。森林之神很驚訝，立刻跟他斷絕關系，因為他反復無常，一會兒嫌冷一會兒又嫌熱（to blow hot and cold out of the same mouth）。

看了這個故事，你一定會牢牢記住這個短語了吧？後來，這種表達方式又被很多作家使用，經常指出爾反爾、靠不住的人。William Chillingworth 寫道：These men can blow hot and cold out of the same mouth to serve several purposes.（這些人見風使舵，不值得依靠。）

再看下面這個例句：Jean's been blowing hot and cold about taking a winter vacation.

㈦ 英語Either way怎麼翻譯

你好!
Either way
不管怎樣

㈧ 文言文 出爾反爾 翻譯

【成語】：出爾反爾
【拼音】：chū ěr fǎn ěr
【解釋】：爾：你；反：通「返」，回。原意是你怎樣做，就會得到怎樣的後果。現指人的言行反復無常，前後自相矛盾。
【出處】：《孟子·梁惠王下》：「出乎爾者，反乎爾者也。」
【示例】：倘若不肯，也只好由他，我們不能做～的事。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十九回
【近義詞】：反復無常、翻雲覆雨
【反義詞】：說一不二、言行一致、一言為定
【語法】：聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用於責備反復無常的人
答案補充 有一年，鄒國同魯國打仗，鄒被魯打敗，鄒穆公十分氣惱，認為鄒國的老百姓不支持自己的長官，就去向孟子請教如何處罰這些百姓。
鄒穆公說：「在這次戰爭中，我的官吏死了33人，可是老百姓看到自己國家的長官被殺，卻坐視不救，實在可惡！如果殺掉這些老百姓吧，他們人又太多，殺也殺不完；要是不殺吧，這些老百姓又太可恨了。您說，該怎麼辦才好呢？」
孟子聽完後，說道：「在那荒年的日子裡，您的老百姓又是怎樣的啊？也許大王不記得吧。餓死的老弱病殘添滿山谷，年輕力壯的四處逃竄，妻離子散，然而您的糧庫里糧食滿滿的，國庫里的金錢多多的。可是，不但不開倉賑濟災民，而且您的那些官吏卻依然過著花天酒地、淫穢腐臭的生活，這不就是在殘害老百姓嗎？遭殃的老百姓至少也有好幾千吧？您抱怨老百姓見死不救，那麼您的官吏們救過他們嗎？『出乎爾者，反乎爾者也』，您怎樣對待別人，別人也就怎樣回答您。老百姓這樣回答您，您又能責怪誰呢？如果國君關心老百姓，老百姓自然會擁護國君，自然會心甘情願地為國君出力，直至犧牲他們的生命。」
鄒穆公聽了孟子的話，默然不語，面帶愧色地退去了。

㈨ 中文翻譯成英文！專業的來！！ 我很抱歉給你帶來的困擾，關於我出爾反爾的行為。Rona 向我推薦的很

I'm sorry to have brought you so much about my capricious and behavior. Rona recommended to me a lot of the houses, and I really like your house. You also spent a lot of time with me, but I can't buy this house because of the money.In order to buy a house ,I need my parents' help, but I meet some difficulties that my father can't timely remittance to me until this year in September.So I am also very helpless, may be I was too impatient.It's not a proper time to have a house.But I hope among the next batch of house ,there is still one belong to me. Apologize to you

㈩ 翻譯：依我之見,經常出爾反爾的人,不值得信任(break one』s promise,worth)

In my opinion,the person who ofen break his promises is not worth trust.