自作自受英語怎麼翻譯

❶ 自作自受用英語怎麼說

自作自受
[詞典] reap the fruits of one's actions; As you brew, so you must drink.; As you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; have only oneself to thank;
[例句]她是自作自受。
She made her bed, let her lie in it.

❷ 求自做自受的英文翻譯急急急急急急急急

suffer through one's own misdeeds
suffer from one's own actions
One must drink as one brews.

❸ 自作自受的英文怎麼寫

自作自受

1.to suffer from one's own actions; to have
oneself to thank; to fry in one's own grease; to stew in one's own juice; to
count the cost (of sth.); to boomerang

2.As one makes one's bed so one must lie on
it.

❹ 自作自受的英文翻譯

You ask for it.
例如：If you climb mountain in fog, you are asking for it. 如果你在霧天去爬山，你是在自討苦吃。
You deserve it. 這是你應得的。（既可以作貶義，內也容可以作褒義。）
It serve you right.
Serve you right!
（serve sb. right 給某人應得的待遇，活該。例如：It served him right to lose that job, because he neglected it. 他因為玩忽職守而失去工作，罪有應得。）

❺ 自作自受用英語怎麼說，片語形式的。

suffer from one's own actions

❻ "自作自受"用英語怎麼說

【諺】自作自受。
Self do, self have.

自作自受: [ zì zuò zì shòu ]

1. bear the ill consequence of one's own doings

例句與用法:
1. 【諺】自作自受。版
Self do, self have.

2. 他自作自受，遭到了加倍的報應權。
He reaped the whirlwind he had himself stirred up.

3. 關於這個問題我再沒有多的意見，你是自作自受。
I've nothing more to advise on the matter. You have made your bed and must lie on it.

❼ 自作自受 的英文翻譯. 要褒義的

as you sow, so will you reap
種瓜得瓜種豆得豆

自作自受中文都是貶義~

❽ "自作自受"翻譯成英語

1. 【諺】自作自受。 Self do, self have. 2. 自作自受。（自食其果。）回 One must drink as one brews. 3. 自作自受 You did this for yourself.
記得采答納啊

❾ 英文翻譯我們都是在自作自受

英文翻譯抄我們都是在自作自受:
有兩個說法:
We all have got what we deserve.
我們都是自食其果.
It was all our own doings and now we are paying for it!
那全是自作受.
很希望我的回答會對你有幫助.如有不明白,可以再追問,

❿ 自作自受英文翻譯

自作自受
英文：As you brew, so you must drink
自己做的事情帶來的後果，要自己承擔。
貶義詞。【語法】：連動式；作謂語、賓語；含貶義；指自食其果。