我居住的小區英語怎麼翻譯

『壹』 我們住在一個非常和睦的小區用英文怎麼說

Dear Nacy!
My live in residential quarters in the center of the city.This residential quarters is very quite and clean.There is a beautiful garden ,a kinds of clubs and a supermarket .After dinner people always take a work,chat and play chess.people think this is very rexcting.people all like this residential quarters and ofter change it.Welcome you to play!
Yours ,friend

『貳』 現在咱們居住的「小區」 用英文怎麼說啊

小區: subdistrict
社區: community
住宅小區: residence community

例句與用法:
Here is a local Jewish community.
這是當地猶太人的一個社區。專

Here is a new residence community
這里是一個新屬的住宅小區

『叄』 「我所居住的小區是個美麗的小區」用英語翻譯

I live in a village is a beautiful village給好評

『肆』 請問城市裡居住的「小區」用英文應該怎麼說

用village即可。小區
[village] 一個較大的市鎮(如大城市)內具有自己特徵的分區單位

『伍』 「我住在我們鎮最著名的小區」用英語怎麼說

我住在我們鎮最著名的小區」

翻譯為：I live in the most famous community of our town

望滿意，有疑問請追問！

『陸』 居住的小區（如翠園小區）英文怎麼說

居住的小區（如翠園小區）
The living area (such as crest area)

居住的小區（如翠園小區）
The living area (such as crest area)

『柒』 我住在XXX小區用英語怎麼說

I live in XXX

『捌』 高分求「某某小區」的正確英文翻譯

接著Lolly的做一下分析。

1.Plot肯定不對，就是指一下塊土地。

2.District概念太大，一般說海淀區，用Haidian District.

3.Neighbourhood是一個泛指的概念，指周圍的環境啊、人啊等等，比如說我住在一個高級住宅區，就用neighbourhood。

4. Subdistrict用以指行政區劃上的區域，不合適。

5. Residential Quarter 其實是類似與Residential Area，是用於區分工業區啊商業區之類的，不太適合加上名稱作為特定的住宅小區。

6. Residential Complex， 一個可以的說法，如果這個小區長的比較像結合了各種設施，房屋都相互聯通的complex的話。

7. Community.一般是指社區，但如果小區比較大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以稱為 Fangzhuang Community。

8. 個人推薦的一個說法是 Court 或 Garden。 我在英國的時候住的小區就叫 XXX Court，旁邊一個城市的小區喜歡叫XXX Garden。當然人家的小區一般沒有我們的小區這么大，一般就是一圈樓房，估計是當地房地產商沒有中國房地產商這么大手筆吧，（英國也沒那麼多人是吧）。

總結：中等規模的小區可以叫 XXX Court或 XXX Garden，實在是很大規模的小區可以叫 XXX Community。

選我啊！！！

『玖』 我住在一個漂亮的小區用英語怎寫

我住在一個漂亮的小區
I live in a housing estate: