同一種東西英語怎麼翻譯成英文
① 同一個世界,同一個夢想翻譯成英文
同一個世界,同一個夢想
北京時間6月26日,2008年北京奧運會主題口號正式揭曉,中文口號為:同一個世界,同一個夢想;英文口號為:One World,One Dream.
② 同一種族 英語怎麼翻譯
the same race
③ 為什麼同一個漢語能翻譯成不同的英語
I am not a hero.是普通語氣或口吻的「我不是英雄」。
I am no hero. 表示強調語氣,no在這里有「根本不是……」的意思。相當於中文的「我根本不是什麼英雄。」
你放心,這個答案是很負責任的。不會被全世界恥笑。
你有興趣的話,還可以關心一下not more than和no more than的區別,很有學問的。
④ 「一種」「哪種」「各種各樣」「不同種類的」翻譯成英文
一種A kind of...哪種What kind of...各種各樣Various或...of all kinds或all kinds of...不同種類Different kinds of..
⑤ 一些中國特有的東西是怎麼翻譯成英語的進來詳細!
翻譯有的是根據發音,方言,比如china(秦),tea。有的是個謎,比如panda,有的根據外國有的象形而來,比如mpling
《熊貓就是潘多拉》
一、PANDORA與PANDA
潘多拉和熊貓的英文非常相似,諧音的角度,一提到PANDA,一定會想到PANDORA!
誰命的名?誰讓他們這么接近?筆者研究,十九世紀,熊貓被引入國外,命名時,正是按照潘多拉來命名的!
二、熊貓的英文命名是個謎
法國的大衛神甫1869年3月路過寶興時第一次見到熊貓,黑白熊(Ursus eLanoLencus A.D.)是他給的命名。愛德華茲 (Alphonse Milne-Edwards) 教授(巴黎自然歷史博物館館長的兒子,後來繼承了父親的職位)他在1870年發表的題為《論西藏東部的幾種哺乳動物》的文章中寫道:「就其外貌而言,它的確與熊很相似,但其骨胳特徵和牙齒系統的區別十分明顯,而與小熊貓和浣熊相近。這一定是一種新屬,我已經將它命名為AiLuroPoda」 所以今天大熊貓的學名仍稱AiluropodaMelanoluca。
那為什麼又叫PANDA呢?卻沒有史料可靠,我們認為有三種可能:
1、AiLuroPoda的簡稱,這不太符合英文詞法,除非有特別的理由;
2、傳播中逐漸出現的命名,正如在中國將「貓熊」讀成「熊貓」一樣;
3、有人取了名字,卻無處可考。
顯然這又一個「文化蟻冢「現象——在口頭傳播中產生的新名詞,幾乎無法考證它的來源,但我們能發現其產生的動力!在古西蘭語中,PAN所有的,DA是DORA的簡寫,意為禮物!我們立刻就想到希臘神話中關於潘多拉的故事.
三、熊貓英文命名來自潘多拉
1、潘多拉的故事
偷竊天火之後,宙斯對人類的敵意與日俱增。一天,他令兒子赫菲斯托斯用泥塑一美女像,並請眾神贈予她不同的禮物。其中,雅典娜飾之以華麗的衣裳,赫耳墨斯贈之以說謊的能力。世上的第一個女人是位迷人女郎,因為她從每位神靈那裡得到了一樣對男人有害的禮物,因此宙斯稱她為潘多拉(pander:意為煽動)。另一版本講:裝扮好了女人之後,漢密斯出主意說:「叫這個女人潘朵拉(Pandora)吧,是諸神送給人類的禮物。」眾神都贊同他的建議。
2、揭秘潘多拉
潘多拉是世界上第一位女人的名字嗎?聖經講上帝用亞當的肋骨造女人,名叫夏娃,由於希臘神話在公元前成形,我們暫不討論他們之間的邏輯關系,但即使在希臘神話中,潘多拉也根本不是第一個女人,例如:酒神狄奧尼索斯(Dionysus)是葡萄酒與狂歡之神,也是古希臘的藝術之神。據最流行的傳說,他是宙斯(Zeus)和西姆萊公主(Semele)所生的兒子。西姆萊公主(Semele)就是典型的凡間女人,宙斯的妻子赫拉(Hera)勸誘懷了孕的西姆萊公主請求宙斯現出本相,以證明愛情的神聖性。原來,宙斯與人間女子相愛時,都以化身出現。在西姆萊的請求下,宙斯表示同意。宙斯是希臘宗教和神話里的主神,他的威力太大,西姆萊這個凡間女子無法承受,結果被雷霆擊死。
因此,可以推論,女人另有其名,而諸神藏在盒子里給世界的禮物才叫「潘多拉」—— 古希臘語中,潘是所有的意思,朵拉則是禮物。
希臘神話這樣描寫潘多拉的盒子:現在這個姑娘雙手捧上禮物,這是一隻禁閉的大盒子.她一直走到埃庇米修斯的面前,就突然打開了盒蓋,裡面的災難像股黑煙似地飛了出來,迅速地擴散到地上.盒子底上還深藏著唯一美好的東西;希望。但潘多拉依照萬神之父的告誡,趁它還沒有飛出來的時候,趕緊關上了蓋子,因此希望就永遠關在了盒內了.從此,各種各樣的災難充滿了大地,天空和海洋.疾病日日夜夜在人類中蔓延,肆虐,而又悄無聲息,因為宙斯不讓它們發出聲響.各種熱病在大地上猖獗,死神步履如飛地在人間狂奔. 只有希望被關在盒裡,永遠飛不出來,因此人們常常把希望藏於心中。
3、發現熊貓,發現潘多拉
可見,人類的希望是藏在某個角落的,當熊貓發現時,這個可愛的動物躲過了一切災難,在世界的某個地方生存了下來,他就是希望,我們可以想像,當時的命名者何等興奮地將這個名字,這個潘多拉盒子的希望落實到了熊貓身上,熊貓就是潘多拉,上帝送給人類所有禮物中最寶貴的一件!
tea的來歷
「茶」字的音、形、義是中國最早確立的。茶葉有中國輸往世界各地,1610年中國茶葉作為商品輸往歐洲的荷蘭和葡萄牙,1638年輸往英國,1664年輸往俄國,1674年輸往美國紐約,因此世界各國對茶的稱謂均源於中國「茶」字的音,如英語「tea」,德語「tee」等,都是由閩南語茶字(tè)音譯過去的。
mpling是說皮帶陷的都是叫做這個,餛飩,鍋貼餃子都可以這么叫!
其實根本就不用說mpling的
只要說中文的餃子,外國人都知到
mpling是比較正規的說法就是皮包餡的所有這類食物,mpling有布丁、餃子等意思,表示有餡的食物
但大多數的mpling都泛指餃子
而元宵的英文是 sweet mpling
粽子是rice mpling
⑥ 請把「同一個世界,同一個夢想」翻譯成英文 thanks
Old world,Old dream
⑦ 翻譯成英語每種款式各1個英語怎麼說
「款式」用英語一般翻譯為「style」,有時也翻譯為「fashion」或「design」。
短語
款式新穎
fashionable
style
;
up-to-date
styling;attractive
design
最新款式
latest
style
款式說明
style
description
服裝款式
style
;
garment
style
;
the
style
of
clothing
;
costume
style
其它款式
other
styles
款式設計
style
design
;
the
merchandise
layout
designing
styles
;fashion
design
保守款式
conservative
style
;custom
design
定製款式
css
style
明星款式;unique
style
例句:
1.她喜歡(或欣賞)這些新款式。
she
was
with
these
new
fashions.
2.這個女裝新款式沒流行多長時間。
the
high
style
didn't
take
on
for
some
time.
3.她的發型是這個城市流行的款式。
she
wears
a
fashionable
hair
style
prevailing
in
the
city.
4.我喜歡這個款式。
i
like
this
style.
5.你想要找什麼樣的款式?
what
style
do
you
want?
1
6.這些都是最流行的款式了。
these
are
all
the
latest
fashion.
⑧ 翻譯一個東西(英文的)
你可以自己去翻譯網站找。
mod_loadbrushmodel :模型/播放/ magui / maguimdl有錯誤的版本號( 0應該是30 )
⑨ 一個英語字母翻譯成英文,怎麼寫
一個英語襲字母的英文翻譯
An English letter
字母
[詞典] letter; character; letters of an alphabet; grapheme; christcross-row;
[例句]我們的徽標用了小寫字母,沒用大寫。
We did the logo in lower-case letters instead of capitals.