體會中國傳統文化用英語怎麼翻譯

① 用英語介紹中國傳統文化

這些東西都可以再網上查到！
關於長城的傳說
In the north of China, there lies a 6,700-kilometer-long (4,161-mile-long) ancient wall. Now well-known as the Great Wall of China, it starts at the Jiayuguan Pass of Gansu Province in the west and ends at the Shanhaiguan Pass of Hebei Province in the east. As one of the Eight Wonders in the world, the Great Wall of China has become the symbol of the Chinese nation and its culture.

Lots of beautiful legends and stories about the Great Wall took place following along the construction, and since that time these stories have spread around the country. Those that happened ring construction are abundant, such as Meng Jiangnu's story and the legend of the Jiayuguan Pass. Meng Jiangnu's story is the most famous and widely spread of all the legends about the Great Wall. The story happened ring the Qin Dynasty (221BC-206BC). It tells of how Meng Jiangnu's bitter weeping made a section of the Great Wall collapse. Meng Jiangnu's husband Fan Qiliang was caught by federal officials and sent to build the Great Wall. Meng Jiangnu heard nothing from him after his departure, so she set out to look for him. Unfortunately, by the time she reached the great wall, she discovered that her husband had already died. Hearing the bad news, she cried her heart out. Her howl caused the collapse of a part of the Great Wall. This story indicates that the Great Wall is the proction of tens of thousands of Chinese commoners.

Another legend about the Jiayuguan Pass tells of a workman named Yi Kaizhan in the Ming Dynasty (1368BC-1644BC) who was proficient in arithmetic. He calculated that it would need 99,999 bricks to build the Jiayuguan Pass. The supervisor did not believe him and said if they miscalculated by even one brick, then all the workmen would be punished to do hard work for three years. After the completion of the project, one brick was left behind the Xiwong city gate. The supervisor was happy at the sight of the brick and ready to punish them. However Yi Kaizhan said with deliberation that the brick was put there by a supernatural being to fix the wall. A tiny move would cause the collapse of the wall. Therefore the brick was kept there and never moved. It can still be found there today on the tower of the Jiayuguan Pass.

In addition to the above-mentioned stories about the construction of the Great Wall, there are also plenty of stories about current scenic spots. A famous one is the legend of the Beacon Tower. This story happened ring the Western Zhou Dynasty (11th century BC-711 BC). King You had a queen named Bao Si, who was very pretty. King You liked her very much, however Bao Si never smiled. An official gave a suggestion that setting the beacon tower on fire would frighten the King's subjects, and might make the queen smile. King You liked the idea. The subjects were fooled and Bao Si smiled at the sight of the chaos. Later enemies invaded Western Zhou, King You set the beacon tower on fire to ask for help. No subjects came to help because they had been fooled once before. Thus, King Zhou was killed by the enemy and Western Zhou came to an end.

Beautiful stories and legends about the Great Wall help to keep alive Chinese history and culture. In each dynasty after the building of the Great Wall, many more stories were created and spread.

歷史
No one can tell precisely when the building of the Great Wall was started but it is popularly believed that it originated as a military fortification against intrusion by tribes on the borders ring the earlier Zhou Dynasty. Late in the Spring and Autumn Period (770 BC - 476 BC), the cal states extended the defence work and built "great" structures to prevent the attacks from other states. It was not until the Qin Dynasty that the separate walls, constructed by the states of Qin, Yan and Zhao kingdoms, were connected to form a defensive system on the northern border of the country by Emperor Qin Shi Huang (also called Qin Shi Huangdi by westerners or the First Emperor). After the emperor unified the country in 214 BC, he ordered the construction of the wall. It took about ten years to finish and the wall stretched from Linzhao (in the eastern part of today's Gansu Province) in the west to Liaodong (in today's Jilin Province) in the east. The wall not only served as a defence in the north but also symbolized the power of the emperor.

From the Qin Dynasty onwards, Xiongnu, an ancient tribe that lived in North China, frequently harassed the northern border of the country. During the Han Dynasty, Emperor Wu (Han Wu Di), sent three expeditions to fight against the Xiongnu in 127 BC, 121 BC and 119 BC. The Xiongnu were driven into the far north of the Gobi. To maintain the safety of the Hexi Corridor (today's Gansu Province), the emperor ordered the extension of the Great Wall westward into the Hexi Corridor and Xinjiang region. The ruins of the beacon towers and debris of the Han Wall are still discernible in Dunhuang, Yumen and Yangguan. A recent report shows that ruins of the Han Wall have been discovered near Lopnur in China's Xinjiang region.

Further construction and extensions were made in the successive Northern Wei, Northern Qi and Sui dynasties.

The present Great Wall in Beijing is mainly remains from the Ming Dynasty (1368 - 1644). During this period, bricks and granite were used when the workers laid the foundation of the wall and sophisticated designs and passes were built in the places of strategic importance. To strengthen the military control of the northern frontiers, the Ming authorities divided the Great Wall into nine zones and placed each under the control of a Zhen (garrison headquarters). The Ming Wall starts from Yalujiang River (in today's Heilongjiang Province), via today's Liaoning, Hebei, Inner Mongolia, Shanxi, Shaanxi, Ningxia provinces, to Guansu. The total length reaches 12,700 li (over 5,000 kilometers). The Shanhaiguan Pass and the Jiayuguan Pass are two well-preserved passes at either end.

Today, the Wall has become a must-see for every visitor to China. Few can help saying 'Wow!' when they stand on top of a beacon tower and look at this giant dragon. For centuries, the wall served succeeding dynasties as an efficient military defence. However, it was only when a dynasty had weakened from within that invaders from the north were able to advance and conquer. Both the Mongols (Yuan Dynasty, 1271-1368) and the Manchurians (Qing Dynasty, 1644-1911) were able take power because of weakness of the government and poverty of the people but never e to any possibility of weakness of the Wall.

或者

The Great Wall was first built in the Spring and Autumn Period and it have a history over 2.000 years. The Great Wall, that is called 「the ten-thousand-li Great Wall」, is actually more than 6000 kilometers long, 6-7 meters high and 4-5 meters wide. Every a few hundred meters along the Great Wall there are watchtowers. We Chinese are proud of in the Great wall because it is one of the wonders in the world and it stands for China.. Today the Great Wall becomes a famous place of interest in the world. Every year, hundreds of thousands of people, not only from China from also all over the world, come to visit it.

② 多了解中華文化習俗英文翻譯

多了解中華文化習俗
翻譯成英文是：Know more about Chinese culture
相關單詞學習：
culture 英[ˈkʌltʃə(r)] 美[ˈkʌltʃɚ]
n. 文化; 養殖; [生物回學] （微生物等的）答 培養; 修養;
vt. 培植，培養;
[例句]There is just not enough fun and frivolity in culture today.
當今的文化恰恰是不夠輕松有趣。
[其他] 第三人稱單數：cultures 復數：cultures 現在分詞：culturing過去式：cultured 過去分詞：cultured

③ 牢記中國傳統節日，弘揚中國傳統文化 用英語怎麼說

Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.

該句利用keep in mind、traditional festivals、carry forward三個固定短語，結合英語語法形成完整的句意。

重點短語：

1、Keep in mind

英 [kiːp ɪn maɪnd] 美 [kiːp ɪn maɪnd]

意為：牢記，放在心上。

例句：I hope he grew up, also keep in mind: Our ancestors are Chinese.

我希望他長大了，也能記住：我們的祖宗是中國人。

2、traditional festivals

英 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz] 美 [trəˈdɪʃənl ˈfɛstəvəlz]

traditional，形容詞，傳統的；festival，名詞，節日；組合意為：傳統節日。

例句：Mid-Autumn Festival is one of important Chinese traditional festivals.

中秋節是中國非常重要的傳統節日之一。

3、carry forward

英 [ˈkæri ˈfɔːwəd] 美 [ˈkæri ˈfɔːrwərd]

意為：繼承、發揚、弘揚、發揚光大。

例句：We should carry forward the fine tradition of the Chinese nation.

我們要弘揚中華民族的優良傳統。

carry forward China's civilization是固定搭配，意思為弘揚中華文化。

(3)體會中國傳統文化用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

英文基本語法

1、英文基本語法為主語+謂語+賓語的基本句式，賓語前面還可加入定語。

主語是一個句子所要表達、描述的人或物，是句子敘述的主體，可由名詞、代詞、數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和主語從句來承擔；

謂語是用來說明主語做了什麼動作或處於什麼狀態，可由動詞來擔任，放在主語的後面；

賓語是動作的對象或承受者，位於謂語之後，可由名詞，代詞，數詞、名詞化形容詞、不定式、動名詞和賓語從句來承擔；

定語用於修飾賓語，放在被修飾詞，如名詞、代詞、短語或從句的前面，表示名詞、代詞、短語或從句的性質。

2、為了達到強調效果，有時候會省略主語，此時句子組成為：謂語+（定語）+賓語。

Keep in mind Chinese traditional festivals and carry forwardChina's traditional civilization.

此句即省略了主語，達到強調要牢記節日，弘揚文化的效果，謂語分別為Keep in mind，carry forward，賓語分別為Chinese traditional festivals，China's traditional civilization。

④ 中華文化(英文版)翻譯

中華文化(英文版)
Chinese Culture (English Version)

⑤ 中國傳統文化的英語作文

網上抄關於「中國傳統文化的英語作文襲」的優秀範文有很多，但只有自己寫的才算是真正掌握英語寫作。
點擊免費領取歐美一對一外教試課：【https://www.acadsoc.com】，課均不到20元，一對一外教指導寫作培訓。
不知道如何提升英語寫作？各位不妨考慮一下報個培訓班。整個英語市場中，阿西吧口碑還是不錯的，外教均有tesol證書，教師信息公開透明，可以放心學習。25分鍾一節課，每天1節課，高頻次學習保證效果，點擊上述藍字鏈接領取免費試課。
若對選擇英語機構有其他疑惑，可以網路咨詢我們的「阿西吧vivi老師」；
如果想免費下載英語資源，歡迎各位網路搜索「阿西吧官網論壇」。

⑥ 體現中國傳統文化的英語作文(五分鍾,有中文翻譯)

，世代相傳。「博大」是說中國傳統文化的廣度---豐富多彩，「精深」是說中國傳統文化的深度---高深莫測。有五千年的歷史。
3，歷史悠久，民族特色。中國的傳統文化是中國特有的，與世界上其他民族文化不同，總的來說變化不大。
2。中國的傳統文化在某些短暫的歷史時期內有所中斷，在不同的歷史時期或多或少的有所改變，但是大體上沒有中斷過。
4，博大精深
s one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.National Characteristic.More or less,it has changed in different historical periods.China'.Extensive and Profound.「Extensive」 refers to Chinese traditional cultur's traditional culture )

1.From Generation to Generation. China'試譯如下；「Profound」means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable,but on the whole it'.
參考資料.
2;s breadth—rich and colorful;s traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4，僅供參考：

Chinese traditional culture（or China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods
and continue from generation to generation. "And", said the Chinese traditional culture is the breadth - rich and colorful.
2 and national characteristics. Chinese traditional culture is unique to China, and other ethnic cultures in the world.
3, has a long history. Five thousand years of history.
4 and profound. China's traditional culture in some brief period in history has interrupt, in different historical periods of more or less change, but generally without interruption, overall, "intensive"
1. Passing on from generation to generation. Chinese traditional culture may be interruppted in certain transient period,more or less changed ring different historical periods, but on the whole, China maintained its cultural tradition without letup or obvious change.
2.National indentity. Chinese traditional culture is unique, different from other cultures in the world.
3.A long history. With five thousand years of history
4.Extensive and profound. Extensive is the breadth of Chinese culture---rich and varied, profound is the depth of Chinese culture---unfathomable
統文化的廣度

⑦ 感受中國傳統文化的翻譯是：什麼意思

你好!
感受中國傳統文化
Experience Chinese traditional culture

⑧ 中國傳統文化 英語翻譯

試譯如下，僅供參考：

Chinese traditional culture（or China's traditional culture )

1.From Generation to Generation. China's traditional culture has been interrupted in some short historical periods.More or less,it has changed in different historical periods,but on the whole it's one culture without interruption. Generally speaking, it has not changed much.
2.National Characteristic.China's traditional culture is unique to China，which is different from other nations'.
3.A Long History.It has 5000 years of history.
4.Extensive and Profound.「Extensive」 refers to Chinese traditional cultur's breadth—rich and colorful；「Profound」means Chinese traditional cultur's depth—unfathomable.

⑨ 弘揚中國傳統文化用英語怎麼說

弘揚中國傳統文化用英語怎麼說？
advance and enrich/ develop and expand /carry forward Chinese traditional culture.
望采專納，謝謝！屬

⑩ 中國傳統文化之類的詞的英語怎麼翻譯

auspicious as wish、congratulations for getting rich 、12 symbolic animals associated with a 12 year cycle、Year of the Dragon