山西英語怎麼翻譯
『壹』 山西和陝西在英語中怎麼說呢
山西：Shanxi
陝西：Shaanxi (舊的這么說Shensi)
『貳』 「陝西」和「山西」的英語分別怎麼拼寫
1、陝西（復Shaanxi），簡稱「陝」或「秦」，制中國省級行政單位之一，省會西安。位於西北內陸腹地，東鄰山西、河南，西連寧夏、甘肅，南抵四川、重慶、湖北，北接內蒙，橫跨黃河和長江兩大流域中部，
2、山西（Shanxi），簡稱「晉」，中華人民共和國省級行政區，省會太原市，因居太行山之西而得名，東依太行山，西、南依呂梁山、黃河，北依長城，與河北、河南、陝西、內蒙古等省區為界。
若依照漢語拼音譯寫，陝西（shǎnxī）會與同音不同調的鄰省山西（shānxī）名稱相同，在西方語言中容易混淆，所以特別援用國語羅馬字的規則，將「shǎn」寫作「shaan」，即陝西作「Shaanxi」以為區別。
在使用漢語拼音之前，郵政式拼音將其拼為「Shensi」以為區別，另法語之拼寫作「Chengsi」。
『叄』 山西用英語怎麼說音標是什麼
山西我們都是使用漢語拼音表示 不需要音標
『肆』 請問地名「山西」和「陝西」官方英文怎麼翻譯呀
山西抄 Shanxi
陝西 Shaanxi
呵呵,依據是初中時英語老師專門問過shaanxi是陝西還是山西,我當時拿著翻譯書所以一個勁的喊是陝西,老師讓我說出為什麼,我當然是不知道啦,嘿嘿,所以只能埋著個腦袋!後來自己想通了,山是一聲,所以用Shan表示,而陝為三聲,用拼音來讀,我們能感覺到它有一個轉音的過程,就如同先發sha再接著發an一樣,於是就有了這樣的翻譯嘍!這個題倒是鉤起了一段回憶啊!呵呵
『伍』 陝西和山西在英文翻譯中有什麼區別啊
1. 山西 shanxi
陝西shan'xi
2. 陝西Shaanxi
山西Shanxi
3. 一樣,都是Shanxi
4. 陝西sanxi
山西拼寫為shanxi
5. 陝西Shaanxi
山西Shanxi
『陸』 漢語"山西"和"陝西"用英語怎麼翻譯
山西 (shanxi) 陝西 (shaanxi)
『柒』 我們知道 在英語中 山西省的英譯為 shanxi province 那麼 陝西省呢 怎麼翻譯呢
把山西改為陝西就行了。
在我們中國的地名里，一般直接念出來就行了，除了幾個比較特別的以外。象澳門，香港就是特別的例子。
『捌』 求把以下山西概況翻譯成英文……感謝！！！
1. General situation of shanxi 1 P
Shanxi (Shanxi) is located in the west of taihang mountain because of its name. The total area of 15.6 square kilometers, the province's permanent population of 35.712 million.
Pillar instry in Shanxi Province of coal, metallurgy, machinery, electric power, chemical, etc. 2011 in shanxi GDP exceed 1.1 trillion yuan, an increase of 13%, above the national about 4%. The government realize financial revenue of RMB 226 billion yuan, a year-on-year increase of 24.85%.
Shanxi mineral resource is rich, had discovered the underground minerals of 120 many, of which there are 62 species of proven reserves. Coal, bauxite, perlite, gallium, zeolite reserves ranks the first in China, especially the coal is known all over the country. At present shanxi's proven coal reserves of 261.2 billion tons, accounting for one-third of the total reserves, so there are "da" said.
Shanxi Province is one of the cradles of the Chinese nation, has the rich cultural heritage, tourism resources are very rich. The famous tourist attractions: yungang grottoes and hen, the wooden county ying and one of the five Chinese hen mountain, wutai mountain, pingyao ancient city, and so on. One pingyao ancient city and yungang grottoes already on the world cultural heritage. In 2011, the number of domestic tourists only reached 150 million people, achieve revenue of 130.51 billion yuan.
『玖』 山西和陝西怎麼翻譯成英文
山西 Shanxi
陝西 Shaanxi
『拾』 山西人用英語怎麼說
people from ShanXi