你過獎了英語怎麼翻譯

Ⅰ 您過獎了。謝謝，翻譯成英文

You flatter me. Thanks!

Ⅱ 你過獎了！英語怎譯

牛津來詞典自專業翻譯：you flatter me

你: you
過獎: overpraise; undeserved compl ...
了: finish; complete; end; fulfi ...

Ⅲ 您過獎了 英文怎麼說

在
外國人
來說
是沒有謙虛的說法的
所以
你只用說謝謝就可以了
thank
you
!
還有
我代替她的工作
i
will
take
over
her
job.

Ⅳ 給別人說，過獎了，英語怎麼說啊

過獎了的英文：You are flattering me

flatter 讀法 英['flætə]美['flætɚ]

vt. 奉承；諂媚；使高興

短語：

flatter oneself自鳴得意；自以為是

例句：

1、I flatter myself that this campaign will put an end to the war.

我自以為這次戰役將結束這場戰爭。

2、I knew she was just flattering me.

我知道她只是在奉承我。

(4)你過獎了英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、flatter的近義詞：satisfy

satisfy 讀法 英['sætɪsfaɪ]美['sætɪsfaɪ]

1、vi. 令人滿意；令人滿足

2、vt. 滿足；說服，使相信；使滿意，使高興

短語：

1、satisfy oneself 徹底弄明白

2、satisfy one's needs滿足某人的需要

3、satisfy the examiners(英國大學)考試剛剛及格

例句：

The pace of change has not been quick enough to satisfy everyone.

變化的速度還沒有快到讓所有人都滿意。

二、satisfy的詞義辨析：

satisfy, meet, fulfil這組詞都有「滿足」的意思，其區別是：

1、satisfy指完全達到預定的條件、要求、標准或期望、心願等。

2、meet指最低限度地達到預期的標准，或強調要達到這個標準的困難。

3、fulfil與satisfy基本同義，但側重指實現的情況好於一般標准。

Ⅳ 「您過獎了」用英語怎麼說

在英語中沒有那麼多規矩，他們兄姐之間都不會用「姐姐」「哥哥」來說。如果你是要禮貌一點的話就只能在其他句子里表現出來，例如，please。或者像一樓的說法，用「sir」。

Ⅵ 你過獎了用英語怎麼翻譯

You are flattering me

有什麼不會的還可以問我
很高興為您解答

Ⅶ 你過獎了 英文怎麼說

最好不要用抄You flatter me ， 這個解釋為「你恭維我」。

根據我在外多年經驗，就象樓上daidaizero說的， 直接說Thank you 最好不過了。

如果表示更親近，你可以說說， thanks mate.

Ⅷ 請問「你太過獎了」英文怎麼說

flatter是可以的，只不過要根據上下文的語境。

Ⅸ 過獎了英語怎樣翻譯

You are flattering me

應該是這樣的！O(∩_∩)O~

Ⅹ 過獎了 的英文怎麼寫

英文中沒有這么謙虛的說法，所以用英語只能說Thank
you