牧童英語怎麼說及英文翻譯

① 牧童翻譯10

《牧童》復是唐朝詩人呂岩制創作的一首七言絕句。
全詩翻譯：遼闊的草原像被鋪在地上一樣，四處都是草地。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。牧童放牧歸來，在吃飽晚飯後的晚霞時分。他連蓑衣都沒脫，就躺在草地上看天空中的圓月。
這首詩展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖，反映了牧童生活的恬靜與閑適。表達了詩人內心世界對遠離喧囂、安然自樂的生活狀態的嚮往。

② 是啊是那牧童的聲音的英語在線翻譯

是啊是那牧童的聲音
Yes is the voice of the boy

③ 古詩《牧童》怎麼翻譯

牧童
[ 唐 ] 呂洞賓
草鋪抄橫野六七里， 笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後， 不脫蓑衣卧月明。
譯文
遼闊的草原像被鋪在地上一樣，四處都是草地。
晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。
牧童放牧歸來，在吃飽晚飯後的晚霞時分。
他連蓑衣都沒脫，就躺在草地上看天空中的圓月。

④ 牧童這首古詩的英文翻譯，跪求啊啊，我在線

牧童（Cowboy ）
呂岩（Lu Yan ）

草鋪橫野六七里 Shop Yokono sixty-seven in grass
笛弄晚風三四聲。（Get breeze thirty-four flute sound

歸來飽飯黃昏後，（Return after sk fed

不脫蓑版衣卧月明。權（I am similar that does not go on lying

我已經盡最大的努力了

⑤ 牧童用英語怎麼說

shepherd boy; buffalo boy; cowboy; cowherd都可以

我們一般用的都是 cowboy

⑥ 牧童用英語怎麼說

shepherd boy; buffalo boy; cowboy; cowherd都可以
我們一般用的都是 cowboy

⑦ 牧童的每句話的翻譯

《牧童》一詩，向我們展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖：廣闊的原野，綠草如茵；晚風吹拂著野草，還沒見歸來的牧童，卻先聽見隨風傳來的牧童悠揚的愈來愈近的笛聲，笛聲時續時斷，隨風飄揚。牧童回來吃飽了飯，已是黃昏之後了，他連蓑衣也不脫，就躺在月夜的露天地里休息了。詩中有景、有情，有人物、有聲音，這生動的一幕，是由遠及近出現在我們的視野里的。

2．詞句解析。

(1)「草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。」詩句給我們以視覺和聽覺上的感受，放眼望去，原野上草色蔥蘢；側耳傾聽，晚風中牧笛聲聲。一個「鋪」字，把草的茂盛和草原給人的那種平緩舒服的感覺，表現出來了；一個「弄」字，更顯出了一種情趣，把風中笛聲的時斷時續、悠揚飄逸和牧童吹笛嬉戲的意味，傳達出來了。草場的寬闊無垠為牧童的出場鋪墊了一個場景，笛聲的悠揚悅耳，使我們想像到晚歸牧童勞作一天後的輕松閑適的心境。未見牧童，先聞其聲，給人無限美好的想像空間。當然，這里的「六七里」和「三四聲」不是確指的數字，只是為了突出原野的寬闊和鄉村傍晚的靜寂。

(2)「歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣卧月明。」詩人筆鋒一轉，開始寫吃飽飯的牧童休息的情景。把以地為床，以天為帳，飢來即食，困來即眠，無牽無掛，自由自在的牧童形象刻畫得活靈活現。沒有家人聚集的場景，沒有夥伴嬉戲的情景，吃飽了飯的牧童，連蓑衣都不脫，就躺在月夜裡的草地上。是累了，想躺下來好好地舒展一下身子?是喜歡月夜的景色，想好好地欣賞一下?仰望明亮的月兒，牧童心裡會想些什麼?或者什麼都沒想，就睡著了……詩人似乎只把他之所見如實地寫了下來，卻讓我們不禁浮想聯翩。

草場、笛聲、月夜、牧童，像一幅恬淡的水墨畫，使我們的心靈感到寧靜。《牧童》一詩，不僅讓我們感到了「日出而作，日落而息」的生活的安然與恬靜，也讓我們感受到了牧童心靈的無羈無絆，自然放鬆。白天有牛和牧笛為友，晚上有清風明月相伴，真如世外桃源的生活。當然，透過詩，我們也看到作者心靈世界的一種追求，對遠離喧囂、安然自樂的生活狀態的一種嚮往

⑧ 是啊是那牧童的聲音英語在線翻譯

這是聽到牧童的聲音以後說的話，所版以翻譯為權 Yes, the voice is from the shepherd boy 或 That's right, it is voice that comes from the cowboy.

⑨ 《牧童》的翻譯和圍繞翻譯的遐想

翻譯：
在綠草如茵的廣闊原野上，牧童悠閑地放著牛，笛聲在晚風中斷斷續續地傳來，悠揚悅耳。
到黃昏，回到家裡吃飽了晚飯，連蓑衣都沒脫，就悠然自得地躺下來，有滋有味地觀賞那高空的明月。
假想：

光光是一個小男生，因為家裡窮，供不了他上學，只能供光光的妹妹——紅紅上學，所以，光光就成了個小牧童，他白天與牛羊和笛子為夥伴，夜晚與月亮和草地為夥伴，自在極了！
今天，照常，光光爸爸——強子又去送紅紅去縣城上學，光光就趕著牛羊跟著妹妹陪著妹妹，強子又像照常一樣喊著那地地道道的土話：「光光，快回去，快回去！省的到了縣城人家看到個放牛放羊的，肯定會嘲笑咱的，更會嘲笑咱這個村子！麻利點得回去！」光光最怕強子，自尊心也很強，趕緊趕著牛羊去了 「秘密基地」（草最多的一片大草地）。
光光常常一邊放牛放羊一邊吹著笛子，常常吹出美妙的音樂，村裡人都誇他，漸漸地牛羊們都懂了「do—do—do—」是「來這邊」的意思，「mi—mi—mi—」是「回家了」的意思。
今天光光又像往常一樣，先吹了「do—do—do—」，又接著吹「mi—mi—mi—」。光光一邊趕著牛羊回家，一邊吹出美妙的旋律，告訴牛羊們自己的位置，以防走丟了，當他將牛羊全部關回它們自己的家後，光光立馬扒了幾口米飯，就去一望無際的草原上吹著笛子賞月了。此時的他，既被美麗的月亮吸引住了，又累了想休息了，於是，連蓑衣也不脫，就躺在地上賞月了。
光光賞月賞得沒意思了，就跑回家，漸漸地，漸漸地進入了夢鄉… …

⑩ 英文翻譯：坐在牛上吹簫的牧童

坐在牛上吹簫的牧童
這是個短語，英文翻譯也相應地：The cowboy playing flute on the cattle.

若漢語為：牧童坐在牛上吹專簫。則譯作：屬The cowboy is/was playing flute on the cattle. 是一個整句話。

【英語牛人團】傾情奉獻，可追問，滿意請記得採納哦，謝謝啦!