一般地名怎麼翻譯成英語

① 急~中國地名翻譯成英文~在線等

第一：英文地址順序和中文是完全相反的，也就是英文的順序是：門牌號，樓號，院內子，街道，容區，市，省，國家這樣
第二：一般現在申請的外國學校都有中國老師- -你可以再給他們英文地址的同時給一個中文地址，以防萬一，因為外國的郵遞員只需要知道去哪個國家，到了那個國家之後就是當地郵遞員了，所以如果可以寫中文對你拿到offer更有利一些
第三：No.20, Ximianqiaoheng Street(這個東西吧，有些地方就這么叫，反正我看北京地鐵啊什麼的都直接這么翻譯了), 31th Ximianqiaoheng Street, Qingyang District, Cheng City, Sichuan Province, China
地址就是拼音，因為這是中文啊！你要一對一翻成英文了，中國人看不懂，老外也看不懂的~(多句嘴哈~你這個地址是不是多大了一個洗面橋橫街？我不知道你們那裡的名字吭~~瞎猜的~說錯了莫怪莫怪哈！)

② 中文地名翻譯成英語要怎麼

Mengzi County,Red River state,Yunnan Province 英語地名順序是從小到大

③ 一個地名要翻譯成英文

1. Sishui Yingsheng Professional Breeding Cooperative.
泗水贏升養殖專業合作社

2.Anjiayu Village.Miaoguan Town.Sishui County.Shandong Province.
山東省泗水縣苗館鎮安駕峪村

註：公司名稱的翻譯，一般用拼專音。 像什麼將屬「贏升」翻譯成 Win(勝利，贏得) liters（升，容積單位），這樣太搞笑。

合作社為：Cooperative.

④ 請教英語中地名的表達方法

英文地址都是從小寫到大的。
浙江省杭州市，可以寫成 Hangzhou, Zhejiang Province.

另外一下是別處貼來的：
英文地址書寫格式：

***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City

***縣 *** County

***區 *** District

***鎮 *** Town
***村 *** Village

***組 *** Group

甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

***號樓/棟 *** Building或Building No.***或 Block***

***單元Unit ***

***樓/層 ***/F

***號 No.***
***室/房 Room ***或Rm***

***街 *** Street或*** St

***路 *** Road或*** Rd

***巷/弄 Lane ***
***住宅區/小區 *** Residential Quarter

***花園 *** Garden

***院 *** Yard

***信箱 ***Mailbox

***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.

***廠 *** Factory
***酒樓/酒店 *** Hotel

***大學 *** College

***號宿舍 *** Dormitory

注1：若要表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……可以用No.***代替，或者直接填數字。另外有一些「***里、***區、***園」之類難翻譯的東西，就直接寫拼音「*** Li、***Qu、***Yuan」。而***東（南、西、北）路，直接用拼音，或寫*** East（South、West、North）Road。如果地方不夠可以將5棟3012室寫成：5-3012。

注2：方位詞包括：東、南、西、北、前、後、中、上、內、外。其對應的英文譯法分別為East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情況下，方位詞含有指示方向的意義時應譯成英文，特別是當一條街道按方位分為東西、南北或內外兩段時，或多條街道在方位上構成平行等對應位置關系時，方位詞應譯成英文。

注3：國際通用基礎設施（如：機場、車站、醫院、體育場館等）採用相應的英文詞語，如：機場Airport，火車站Railway Station，醫院Hospital，體育場Stadium等；立交橋的英文譯法全部採用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、條、巷、夾道一般情況下用Alley，當路寬達到一定規模時可選用St，胡同的譯法形式為Hutong。機關、企業單位的分支機構一般用英文「Branch」(分部、分公司等)表示

⑤ 國內的地名，如何翻譯成英文

從小源到大，按拼音翻譯。
Maihao Road, Nancheng Instrial District, Daojiao Town, Dongguan City, Guandong Province, PRC.

除非地名/路名/公司名有正式的英文名字（就是說是現在的中文名字是從英文名字翻譯過來的，如CitiBank花旗銀行，StandardChartered渣打銀行），中文名字的地名/路名/公司名就按拼音來翻譯。

⑥ 中文地名的英文翻譯

英語跟中文相反，中文是大地方先說，而英文中是小地方先說，所以越小的地方就內寫的越靠前。所以你的容這個中文地名是這樣的 Room 1,1/F,Unit 1,house 5, No.16 (of) Jianshe Road(or street),Cheng,Sichuan Province ,China.
中國的房子地址太麻煩,如果你真的是要寄國際快件,還是建議你去相關郵局問問,可能更保險,我的也只能做參考.

⑦ 中文地名翻譯成英文

Xiexiang Village, Mu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China.
英文文化是從個人到國家，從局部到整體，所以地址的排列是從小排到大，與專東亞文化恰好相屬反。
希望幫到你哈！

⑧ 怎麼樣把地名翻譯成英文

英文：Room No.501,504-2,Gokbanjeong-dong,Gwonseon-gu,Suwon-si,Gyeonggi-do,Korea韓文：? No.501,504-2???? ??? ??? ??? ????中文：韓國 京畿道 水原市 勸善區版 谷泮亭權洞 504-2，NO.501室

⑨ 地名英文翻譯

Jilin Province Baishan City Fu Song Xian Song Jiang He the town of
Yunnan Province Teng Chong County Shimizu Heung
Heilongjiang province Daqing City five Lake new districts
Inner Mongolia Bayannur City
Inner Mongolia e Er Shan City
Inner Mongolia's Hohhot City
Inner Mongolia unearthed flag amounted to to arsenal cloth the town of
Inner Mongolia Tongliao City Huo Lin He
Xinjiang Aksu City
Xinjiang's Altay City
Xinjiang Kashi City
Gansu Province Dunhuang the county's capital town East
Inner Mongolia Ulanhot City concept of justice Le edge special the town of
Inner Mongolia Hailar City
Inner Mongolia E'erosi City Iran gold Holo flag
Xinjiang Bu Er Jin the county's capital town Northwest 74 kilometres sea currents Beach
Xinjiang the Turfan Basin, in Xinjiang Province City
Inner Mongolia Chifeng City
Xinjiang Kuqa County

⑩ 怎樣用英語翻譯地名

英語地名從小到大說，這是不同於漢語的地方。應為：
Room101，回Unit1，Building1，**yard，15th of Gaoxing Road，Xian，Shaanxi，China

注意，是Shaanxi，不是Shanxi，Shanxi是山西答。