借進翻譯英語怎麼說

⑴ 借調的英語翻譯 借調用英語怎麼說

借調：on-loan， on secondment
例如：復他借調到外文出製版社工作去了。He is on loan to the Foreign Languages Press.
他是由法國政府借調到聯合國秘書處去工作的。He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France.

⑵ 從......借（翻譯英文）

borrow ....from...

⑶ 借，借給的英文，借，借給的翻譯，怎麼用英語翻譯借

借是borrow，借給是lend

⑷ 借條的英語翻譯 借條用英語怎麼說

借條
[詞典] receipt for a loan (IOU); I owe you (IOU); IOU;
[例句]我有一張你欠專我100英鎊的借屬條。
I have a note to the effect that you owe me a hundred pounds.

⑸ 把借條翻譯成英語。。。

Debite note: I, on behalf of * * * * university community current executive committee, borrow seven new antependium from *** hotel on March 31 and April 7, respectively return on 4 and 8 April.

⑹ 請問有人知道就是在翻譯方面的 同義詞借用法 的英文怎麼說，如果有英文定義最好，謝謝

你是指翻譯方法中的同義習語借用法吧？英文是borrow the corresponding idiom。

文獻里回的用法：答
Some detailed methods are illustrated with profound examples, such as literal translation, annotation, literal plus free translation and contextual amplification as foreignization-oriented strategies; and the borrowing of corresponding idioms, free translation, contextual omission
and restituting as domestication-oriented strategies.

⑺ 「借過」 英文翻譯

你好！
這句話的英文是：Excuse
me.
希望能夠幫到你。

⑻ 借用的英語翻譯 借用用英語怎麼說

你好!
借用
borrow 英[ˈbɒrəʊ] 美[ˈbɑ:roʊ]
vt. 借入; 借錢，借用; [數] 由上位借; 抄襲;
n. 借，借用; 擔保物，抵押; [英史] 什一稅版;
[例句權]Can I borrow a pen please?
我可以借支筆嗎？

⑼ 求借過的英文翻譯!~

用excuse me就可以了，表示打擾，讓一下的意思。

⑽ 借與貸翻譯成英文

借: [ jiè ] . .
pretext 用於銀行的吧
貸: [ dài ] . .
loan

借貸
on loan