低調做人用英語怎麼翻譯

❶ 「高調做事 低調做人」怎麼用英語翻譯

高調做事，低調做人翻譯成：High-profile work low-key man

❷ 低調做人,高調做事用英語怎麼說

低調做人，高效做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低調的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
無論發生什麼事，我們在整個事件回中必須保答持低調。

❸ 低調做人，高調做事用英語怎麼說如題

低調做人,高調做事
英文翻譯
Low-key life, high-profile work

❹ 「低調做人，高調做事」用英語怎麼說

低調做人，高調做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低調的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
無論發生什麼事，我們在整個事件中必須保持低調。
低調做人，高效做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低調的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
無論發生什麼事，我們在整個事件中必須保持低調。

低調做人，高調做事兒，用英語怎麼說？

❺ 低調做人 高調做事 用英語怎麼說

低調做人，高調做事
active in work but modest in attitude

❻ 做人要低調中的「低調」，用英語怎麼翻譯

low key, low profile都行

❼ 低調做人高調做事用英語怎麼翻譯

低調做人，高效做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低調的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
無論發生什麼事，我們在整個事回件中必須保持低答調。

❽ 低調做人 英文翻譯

keep
my
head
down(直譯)
low
profiled
person(意譯)

❾ 與世無爭,低調做人 怎麼翻譯

與世無爭,低調做人
stand aloof from the worldly affairs,behave lowly

❿ 「做人要低調」怎麼翻譯成英語

「做人要低調」的英文：keep it low profile

profile 讀法 英['prəʊfaɪl]美['profaɪl]

1、n. 側面；輪廓；外形；剖面；簡況

2、vt. 描…的輪廓；扼要描述

3、vi. 給出輪廓

短語：

1、tooth profile齒形；齒廓

2、temperature profile溫度曲線；溫度剖面圖；溫度輪廓

3、surface profile表面輪廓

4、cam profile凸輪輪廓；實際廓線

5、profile error齒形誤差；廓形誤差

(10)低調做人用英語怎麼翻譯擴展閱讀

profile的近義詞：shape

詞語用法：

1、shape用作動詞的意思是「製成(某種)形狀」,用於具體物品時,常指將原料用刀具切削或加工製成有用的物品,其材料可以是金屬,也可以是黏土、塑料等,強調製成某種特殊形狀。引申可指「培養塑造(人的思想、性格)」「影響…的發展」「決定…的進展」等。

2、shape還可表示「使(服裝等)合身」,一般用於被動結構。

3、shape既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語。用作不及物動詞時主動形式含有被動意義。

4、shape作名詞，在美式英語中指「情況」，現在也用於英式英語，如in badshape，in bettershape，in fairshape，in goodshape等；

詞義辨析：

mould, shape, from, forge這組詞都有「使成形」的意思，其區別是：

1、mould通常指把有延展性的材料澆鑄或塑成所需形狀的物品。

2、shape比mould使用廣泛，指用許多不同的方法製成不同形狀的製品。

3、from通常指對尚未成形的物品作進一步加工，使成為成品。

4、forge意義較窄，指用錘子和砧對金屬材料進行加工或鍛造。